Grundkapital oor Hongaars
Grundkapital
de
Die gesamte Geldsumme der Einzahlung der Gesellschafter. Es wird bei Aktiengesellschaft und Kommanditgesellschaften auf Aktienbasis als Aktien dargestellt und gei anderen Gesellschaftsformen als Anteil.
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
Jegyzett tőke
de
Summe der Nennwerte über die ausgegebenen Stamm- und Vorzugsaktien einer Aktiengesellschaft
Tätigkeitsfelder, Aufbau der Unternehmensleitung, Grundkapital (gezeichnete Geschäftsanteile), Anzahl der Arbeitnehmer
Tevékenységi területek, vezetőségi struktúra, jegyzett tőke, alkalmazottak száma
alaptőke
Ermittlung einer zu erwartenden Mindestvergütung für die Zweckrücklage und das Grundkapital
A céltartalék és az alaptőke várható minimális ellentételezésének meghatározása
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grundkapital
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
alaptőke
Ermittlung einer zu erwartenden Mindestvergütung für die Zweckrücklage und das Grundkapital
A céltartalék és az alaptőke várható minimális ellentételezésének meghatározása
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grundkapital (ohne Abzug eigener Anteile)
Változtatnunk kellett néhány dolgon.- Ő kicsoda?Eurlex2019 Eurlex2019
Dies ist der Gesamtbetrag des begebenen Grundkapitals, das nicht abgerufen und nicht eingezahlt wurde, jedoch auf Verlangen eingefordert werden kann.
Miss Mars, mit reagál azokra a pletykákra, miszerint a barátja táncosnőkkel kezdett ki Tijuanaban az előző hétvégén?EurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2009 erhöhte Griechenland das Grundkapital von TRAINOSE um 60 Mio. EUR.
Rendeltetési régióEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zum Zeitpunkt ihrer Gründung firmierte ihr Aktionär unter [...], und das anfängliche Grundkapital belief sich auf [...] Mio. EUR (gezeichnet, aber nicht eingezahlt, mit Ausnahme einer Aktie mit einem Nennwert von einem Euro).
Hétévesen Claire beleszeretett a színjátszásbaEurLex-2 EurLex-2
Nicht verfügbares eingefordertes, jedoch nicht eingezahltes Grundkapital auf Gruppenebene — gesamt
Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevételekEurLex-2 EurLex-2
a) aus der Hälfte des nicht eingezahlten Teils des Grundkapitals oder des Gründungsstocks, sobald der eingezahlte Teil 25 % des Grundkapitals oder des Gründungsstocks erreicht, und zwar bis zu einer Höchstgrenze von 50 % des jeweils niedrigeren Betrags der verfügbaren Solvabilitätsspanne und der geforderten Solvabilitätsspanne;
Milyen szép az ottEurLex-2 EurLex-2
d) das ursprüngliche Grundkapital des Fonds auf Gegenseitigkeit.
Nem is rosszEurlex2019 Eurlex2019
Das in das Grundkapital der LBB eingebrachte Grundkapital der WBK/IBB in Höhe von #,# Mio. DEM war liquides Kapital. # wurden #,# % der LBB an die BGB veräußert, # die restlichen #,# % Anteile an die BGB zu einem Preis von #,# Mrd. DEM verkauft
mivel a nemzetközi kereskedelem szabályai elsődlegesen a Kereskedelmi Világszervezet védnöksége alatt kidolgozott és a Kereskedelmi Világszervezetről szóló Megállapodás mellékleteiben megállapított szabályok, de lehetnek bármely más olyan megállapodásban megállapított szabályok is, amelyeknél a Közösség szerződő fél és amelyek a Közösség és harmadik országok közötti kereskedelemre vonatkozó szabályokat írnak elő, és mivel indokolt egyértelmű képet alkotni azon megállapodások fajtáiról, amelyekre aoj4 oj4
Auf Grundkapital entfallendes Emissionsagio — Tier 2
Hűtőszekrényben tárolandó (#°C és #°CEurLex-2 EurLex-2
a) Teil des nicht eingezahlten Grundkapitals oder des nicht eingezahlten Gründungsstocks, der nicht aufgerufen wurde;
tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletreEurLex-2 EurLex-2
Nicht verfügbares eingefordertes, jedoch nicht eingezahltes Grundkapital auf Gruppenebene — Tier 1 (nicht gebunden)
állapítsa meg a díjakat, költségeket és ügyvédi munkadíjakat, továbbá kötelezze az Európai Közösségek Bizottságát ezek viseléséreEurLex-2 EurLex-2
Vor diesem Hintergrund besteht der Zweck des vorliegenden Verfahrens nicht darin, festzustellen, ob § 4 Abs. 3 VW-Gesetz, wonach für Beschlüsse in der Hauptversammlung von Volkswagen eine Mehrheit von mehr als 80 % des vertretenen Grundkapitals erforderlich ist, gegen Unionsrecht verstößt.
Nyisd ki már azt a kurva ajtót!EurLex-2 EurLex-2
45 Zwar kann, wie die Bundesrepublik Deutschland dargelegt hat, in der Gesellschaftssatzung eine höhere als die im Aktiengesetz vorgesehene Mehrheit von 75 % des Grundkapitals verlangt werden.
Mit akarsz itt, kölyök?EurLex-2 EurLex-2
15 Am 28. April 2000 brachte A.T. diese Beteiligung in eine französische Société anonyme, die G‐SA, ein und erhielt im Gegenzug dafür im Wege der Kapitalerhöhung neue Aktien an dieser Gesellschaft, die 1,47 % von deren Grundkapital entsprachen.
Egy városba, ahol ezer meg ezer ember élEurLex-2 EurLex-2
Sie kann entweder durch die Einlage von Anteilen ausländischer Gesellschaften oder durch Aufstockung des Grundkapitals und der Rückstellungen auf einen Betrag von mindestens # Mio. EUR (# Mrd. LUF) gebildet werden
De szeretnék valami fontosat mondanioj4 oj4
Gemäß der Entschließung CNSP 316 entspricht das vorgeschriebene Mindestkapital (CMR) entweder dem Grundkapital oder dem Risikokapital, je nachdem, welches höher ist.
Az #/#/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségekEurLex-2 EurLex-2
a) Grundkapital, das die angeschlossenen Betriebsinhaber dem Fonds zur Verfügung stellen, und/oder
Maguk teljesen megőrültekEurLex-2 EurLex-2
2 Abs. 1 Buchst. a der Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem ist dahin auszulegen, dass eine der Mehrwertsteuer unterliegende Lieferung von Gegenständen gegen Entgelt vorliegt, wenn eine Aktiengesellschaft wie im Fall des Ausgangsverfahrens einem ihrer Aktionäre als Gegenleistung für den – nach einem im nationalen Recht vorgesehenen Mechanismus zur Einziehung von Aktien erfolgenden – Rückkauf von Aktien, die dieser Aktionär an ihrem Grundkapital hält, das Eigentum an Grundstücken überträgt, sofern die Grundstücke für die wirtschaftliche Tätigkeit dieser Aktiengesellschaft verwendet werden.
Milyen számot?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zu diesem Zeitpunkt wies die Bilanz von VSL einen Verlust in Höhe von 2 Mio. EUR bei einem ursprünglichen Grundkapital von 2 Mio. EUR aus.
Mázlid volt, hogy elsőre megkaptad őt, fiam!EurLex-2 EurLex-2
Struktur des Grundkapitals des/der betreffenden Unternehmen(s)
Az alelnök még nem tért magához, uramEurlex2019 Eurlex2019
Insofern als nicht eingezahltes Grundkapital oder ein Teil des nicht eingezahlten Gründungsstocks nicht aufgerufen werden, werden sie als eine Verpflichtung behandelt und fallen unter Artikel 88.
A folyóban ébredtem fel valahol nem messze innenEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage von Artikel 47 Absatz 3 Buchstabe d und Artikel 47 Absatz 4 des Stempelsteuergesetzes besteht eine Steuerbefreiung für Geschäfte mit Wertpapieren einer Gesellschaft, bei der mehr als die Hälfte des Grundkapitals, der Stimmrechte und der Gewinnrechte von Personen gehalten werden, die nicht in Malta ansässig sind und nicht im direkten oder indirekten Eigentum oder unter direkter oder indirekter Kontrolle von in Malta ansässigen Personen stehen, sofern die Gesellschaft die Mehrheit ihrer Geschäftsanteile außerhalb Maltas hält.
A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedésekEurlex2019 Eurlex2019
Sace BT wurde mit einem Grundkapital von 100 Mio. Euro ausgestattet, das vollständig von SACE finanziert wurde.
Ó, igazad van, megintEurLex-2 EurLex-2
Grundkapital, das die Kriterien nicht in vollem Umfang erfüllt, ist unabhängig von seiner Beschreibung oder Benennung als Vorzugsaktienkapital zu behandeln und einzustufen.
Had mondjak valamit, az ő tojásai #- szer finomabbak, mint akármelyik szupermarketből valókEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.