augenblicklich oor Hongaars
augenblicklich
de
nunmehro (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
jelenlegi
Tom ist mit seinem augenblicklichen Verdienst nicht zufrieden.
Tom nem elégedett a jelenlegi fizetésével.
pillanatnyi
Die Stellung des Ringes auf der Stange nach dem Schlag gibt die grösste augenblickliche Verformung an .
A rúdon lévő csúszógallér ütés utáni helye jelzi a legnagyobb pillanatnyi alakváltozást.
azonnali
Das führende Heatherton C-815 Kopiercenter-Angebot kombiniert die Vorzüge der Dokumenteingabe und augenblicklicher Auslieferung überall, jeder Zeit.
A Heatherton C815 másolóközpontjának vezető szkennelési kínálatai egyesítik a dokumentumbeolvasás előnyeit az azonnali nyomtatással bárhol, bármikor.
azonnal
de
im Augenblickl
Wir müssen augenblicklich beginnen.
Azonnal el kell kezdenünk.
tüstént
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Falls die neue Bemessungsgrundlage für einige Mitgliedstaaten breiter oder enger als ihre augenblickliche Steuerbemessungsgrundlage sein wird, dann könnten die Mitgliedstaaten die Steuerbelastung durch die Anpassung ihrer Steuersätze konstant halten.
Paul Wilson hívottEurLex-2 EurLex-2
Bei den Prüfungen nach Anhang III Teil B darf bei der seitlichen Schlagprüfung die gemäß Anhang III Teil B Nummer 3.3 gemessene Differenz zwischen der größten augenblicklichen Verformung und der bleibenden Verformung 25 cm nicht überschreiten.
A holttestétmegtaláltákEurLex-2 EurLex-2
Ein blauer und violetter Blitz, der Malingo augenblicklich umhüllte und ihn außer Sicht riss.
Nagyon ízletesLiterature Literature
Sie konnten fast augenblicklich ankommen, vielleicht nur in Hokkaido, vielleicht überall auf der Erde.
Benne leszünk a tévében?Literature Literature
Ich kann es nicht hören, doch es zeigt augenblicklich Wirkung.
Tudom, hogy nem lesz minden olyan, mint most, de...Én mindig melletted leszekLiterature Literature
festzustellen, dass die portugiesische Regierung verpflichtet ist, sicherzustellen, dass dem Personal der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs und seinen Familienangehörigen die Vorrechte und Befreiungen, Ausnahmen und Fazilitäten tatsächlich gewährt werden, die Portugal den Angehörigen einer vergleichbaren Kategorie des diplomatischen Corps in der Portugiesischen Republik gewährt, und dass die bisherige und augenblickliche Praxis der portugiesischen Behörden, Zulassungsanträge von Angehörigen des Personals der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs und ihren Familienangehörigen nicht zu bearbeiten, dieser Verpflichtung zuwiderläuft;
Munkavállalók esetébenEurLex-2 EurLex-2
Sie sahen einander in die Augen, und beide dachten sie augenblicklich dasselbe: Na, wir sind ja schöne Polizisten.
tekintettel a legutóbb az #/EK rendelettel [#] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#]Literature Literature
Shanghai befindet sich augenblicklich auf dem ersten Platz in Bezug auf Lesefähigkeit und Mathe sowie in den Naturwissenschaften. Eine Schlüsselfunktion für diesen unglaublichen Erfolg kommt der Unterstützung der Lehrerfortbildung zu.
Egy műanyag tartállyal védett patronban található, mely az OptiClik nevű inzulin injekciós toll eldobható részeted2019 ted2019
Mirjam, offenbar die Anstifterin, wird augenblicklich von Aussatz befallen.
Hogy bosszút álljon?jw2019 jw2019
In anderen Mitgliedstaaten wird augenblicklich eine ähnliche Anpassung vorgeschlagen.
Ott voltam a kék horizonton a menyország és a Föld közötttEurLex-2 EurLex-2
In Lukas 19:11-15 lesen wir: „[Jesus] redete . . . in einem Gleichnis, weil er nahe bei Jerusalem war und sie meinten, das Königreich Gottes werde sich augenblicklich zeigen.
Minden rendben.Mostmár elment!jw2019 jw2019
Denken Sie einen Augenblick darüber nach, wie Sie reagieren, wenn jemand Ihren Wünschen nicht augenblicklich nachkommt.
Nem szívátültetésre várt?LDS LDS
Augenblicklich herrschte Stille.
Valamennyi támogatási megállapodás kifejezett rendelkezéseket tartalmaz az Európai Unió általános költségvetéséből támogatásban részesült európai szintű politikai pártnál az Európai Parlament és a Számvevőszék által mind az iratok alapján, mind a helyszínen végzett ellenőrzésrőlLDS LDS
« Die fünf reagierten und sprangen augenblicklich von seinem Kopf zurück an die Wand. »Was seid ihr?
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszLiterature Literature
Augenblicklich wandte ich mich meinem Erretter Jesus Christus zu und spürte, wie meine Seelenqual einer überwältigenden Hoffnung wich.
A támogatás azokra a termékekre vonatkozóan nyújtható, amelyek megfelelnek a közösségi jogszabályokban megállapított közös szabványoknak, vagy ha ilyen szabványok nincsenek, az ellátási szerződésekben foglalt előírásoknakLDS LDS
Augenblicklich sind es ein- und dieselben Menschen, die von wirtschaftlicher Armut, Informations- und Energiearmut betroffen sind.
tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés #. cikke szerint kiadott, az elszámolások megbízhatóságát és az azok alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatraEuroparl8 Europarl8
Lautet die Antwort Nein, wird Elizabeth Halton augenblicklich hingerichtet.
A Tanács-a Bizottság javaslatára többségi szavazattal-határoz a fogás és/vagy a halászati erőkifejtés korlátozásairól és a halászati lehetőségek elosztásáról a tagállamok között, valamint az e korlátozásokkal kapcsolatos feltételekrőlLiterature Literature
Nur zwei andere Türen waren in Sicht, von denen die eine in ihr augenblickliches Quartier führte.
Tudni azt... hogy... nem vagy neki... teljesen megfelelő?Literature Literature
Augenblicklich wurde es im Zimmer eiskalt, und ein paar Schneeflocken wehten herein.
Van állásom, van hol laknomLiterature Literature
Holland, wissen Sie eigentlich, wo sich Captain Featherstone augenblicklich aufhält?
elõírhatják, hogy a címkén minden esetben tüntessék fel a hivatalos zárolás idõpontjátLiterature Literature
Augenblicklich konnte er wieder sprechen, und er äußerte eine Prophezeiung über das Werk seines Sohnes und das des Messias (Luk 1:13, 57-79).
Ne szedje a STOCRIN-t: ha allergiás (túlérzékeny) az efavirenzre vagy a STOCRIN e betegtájékoztató végén felsorolt • bármely összetevőjérejw2019 jw2019
Augenblicklich kam die Blutung zum Stillstand.
Igen gondoltamjw2019 jw2019
Versucht, den Vertrag zu brechen, und ich werde beim Herzen meines Vaters augenblicklich zu den Schiffen zurückkehren.
VolkswagenLiterature Literature
festzustellen, dass die portugiesische Regierung nach dem Sitzabkommen verpflichtet ist, sicherzustellen, dass dem Personal der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs und seinen Familienangehörigen die Vorrechte und Befreiungen, Ausnahmen und Fazilitäten zustehen, die Portugal den Angehörigen einer vergleichbaren Kategorie des diplomatischen Corps in der Portugiesischen Republik zugesteht, und dass die bisherige und augenblickliche Anwendung dieser Vorschrift des Sitzabkommens durch die betreffenden portugiesischen Behörden diese Verpflichtung nicht erfüllt;
Mark, mondhatok valamit?EurLex-2 EurLex-2
– den augenblicklichen Zustand des Marktes und der Verbrauchsgewohnheiten sowie ihre Entwicklungsmöglichkeiten,
Élvezze a vakációjátEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.