morgig oor Hongaars
morgig
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
holnapi
Abschließend möchte ich sagen, dass die morgige Abstimmung maßgeblich ist.
Végül még annyit mondanék, hogy a holnapi vita alapvető fontosságú lesz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich verspreche dir, dass am Ende des morgigen Tages,... all meine Watte noch vollständig und intakt ist.
Mi a heIyzet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antrag des LIBE-Ausschusses, die Schlussabstimmung über den Bericht Claudio Fava (A#-#/#) (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#) in die morgige Abstimmungsstunde aufzunehmen
Nekem adtad a kibaszott pénzt?oj4 oj4
Der aus der Abstimmung des Ausschusses für internationalen Handel hervorgehende Text ist ausgewogen. Deshalb rufe ich die Abgeordneten bei der morgigen Abstimmung dazu auf, diese Ausgewogenheit nicht in Frage zu stellen und mit einer überwältigenden Mehrheit für diesen Text zu stimmen.
Nem a te hibád voltEuroparl8 Europarl8
Ich bin sicher, dass die morgige Annahme dieser Einigung in erster Lesung über solch eine wichtige Bestimmung, mit der dann die Arbeit an dem dritten Seeverkehrspaket abgeschlossen wird, einen Erfolg für dieses Parlament und die drei Institutionen der Europäischen Union darstellt. Und noch einmal, damit wird das sinnvolle Mitentscheidungsverfahren gerechtfertigt, das uns ermöglicht, einen konstruktiven Dialog zum Wohle aller Bürger der Europäischen Union zu führen.
Azt mondta, ez működni fogEuroparl8 Europarl8
Während wir warten, werde ich die morgige Pressekonferenz noch mal durchgehen.
Nagy mennyiségű Clonazepam volt a szervezetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folglich gilt diese Empfehlung als angenommen, und der Beschluss wird unter den angenommenen Texten der Sitzung vom morgigen Mittwoch, dem 9. März 2016, veröffentlicht.
Igazán a legcsodásabb, legszebb időszakban érkeztéleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
° ° ° Es sprechen Struan Stevenson über den morgigen Streik im Verkehrssektor in Frankreich und die Auswirkungen dieses Streiks auf die Arbeit der Mitglieder (Der Präsident teilt mit, dass die Mitglieder von der Verwaltung über die in diesem Zusammenhang eingeleiteten Maßnahmen informiert werden) und Daniel Cohn-Bendit über die Ausübung des Streikrechts.
Hirtelen a bejárati ajtómnál voltam, mint egy álombannot-set not-set
Falls das Europäische Parlament in der morgigen Plenarsitzung beschließt, den Vorgang an den Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz zurückzuschicken, wird der ungarische Ratsvorsitz sich engagiert dafür einsetzen, dass im Zuge der ersten Lesung eine Einigung erzielt werden kann.
Nagyon kell pisilnemEuroparl8 Europarl8
Deshalb ersuche ich alle Mitglieder, die eingereichten Änderungsanträge, mit denen diese Ungleichheiten verhindert werden sollen, bei der morgigen Abstimmung zu unterstützen.
Akkor már nem a pillanatnak szólEuroparl8 Europarl8
Das endgültige Verzeichnis wird dem morgigen Protokoll als Anlage angefügt.
Te kibaszott helyes vagyEurlex2019 Eurlex2019
Auf diese Weise überlebt ihr niemals den morgigen Tag.
A nyertes ajánlattevő rajzaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie haben Sie den morgigen Tag für mich arrangiert?
Miután a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az Olympic Airlines # óta állami támogatásban részesült, az e társaság javára biztosított intézkedéseket meg kell vizsgálnia a Szerződés #. cikke és bekezdésének fényében, amelyek a #. cikk bekezdésében megállapított általános összeegyeztethetetlenségi szabály alóli kivételekről rendelkeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was die Verordnung zur Wohnungsbehörde betrifft, sind wir auf Kurs für die morgige Abstimmung
Nem szabadna egyedül mászkálnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr ehrt uns, aber mein Mann kümmert sich um die letzten Vorbereitungen für die morgigen Spiele der Stadt
Na lássuk csakopensubtitles2 opensubtitles2
Nach Rücksprache mit den Fraktionen schlägt der Präsident folgende Änderungen vor (Artikel 158 GO): Die März-Tagung 2020 findet am morgigen Dienstag, 10. März 2020, statt und läuft wie folgt ab: 9.00 bis 12.00 Uhr:
Ne értem tedd!not-set not-set
Das Thema unserer morgigen Telefonumfrage:
További kötelező szolgáltatásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mittlerweile wurden Kompromissänderungsanträge ausgearbeitet, und die morgige Abstimmung wird zeigen, ob die Emotionen die Oberhand gewinnen.
Csak nem tudok hozzászokni a gondolathozEuroparl8 Europarl8
In der morgigen Schlacht würden viele Menschen sterben und nahezu keiner wissen, warum.
Ne ugráljon!Literature Literature
Ich hoffe, dass sie bei den morgigen Abstimmungen Bestätigung findet.
Tim, nézz magadraEuroparl8 Europarl8
Mein Fazit: Für die Verkehrspolitik bedeutet die morgige Abstimmung einen Durchbruch nach jahrzehntelanger Diskussion über externe Kosten.
Számos olyan kiigazítástnaprakésszé kell tenni, amely az a #. december #-i #/EK tanácsi rendelettel [#] naprakésszé tett, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, #. március #-i #/EGK rendeletre, valamint az #/EGK rendelet #a. cikkének és az #/EGK rendelet #. cikkének alkalmazásáról szóló, a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság által elfogadott #. április #-i #. határozatra [#]Europarl8 Europarl8
Das Thema der morgigen Lektion wird Höflichkeit sein.
És Angie megkérdezte magától: " mi történne, ha Mona Clarke túlélné? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hörten ein Gespräch ab, was den morgigen Royce Gipfel als Thema hatte.
Tele van poros és érdekes régi mozis holmival, és semmit nem kell megvásárolnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber der morgige wird noch länger.
Vladimír Remek kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer kann schon sagen, was uns der morgige Tag bringt.
a gép műszaki jellemzői, és különösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich freue mich wirklich auf die morgigen Diskussionen im informellen Dreiergespräch und anschließend auf den Beginn der wirklichen Aussprache.
% a július #-jétől szeptember #-ig terjedő időszakbanEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.