Tor der Morgenröte
Hajnal-kapu
Morgenröte oor Hongaars
Morgenröte
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
hajnal
pirkadat
Zwischen Abenddämmerung und Morgenröte.
Az alkonyat és a pirkadat között.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist ein Tag der Finsternis und Dunkelheit, ein Tag der Wolken und des dichten Dunkels, wie Licht der Morgenröte ausgebreitet über den Bergen“ (Joel 2:1, 2).
Nátrium-hidroxidot vagy sósavat használhatnak a savasság beállításáhozjw2019 jw2019
Sie durchbricht die Dunkelheit mit einem strahlenden Morgenrot.
A Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésLDS LDS
Wie die Morgenröte steht sein Hervortreten fest.
Vannak olyan dolgok, amik fontosabbak az életemnéljw2019 jw2019
War das nicht die erwartete Morgenröte, ein neuer Tag, der für die Kunst heraufzog?
Borzalmas csend van odabentLiterature Literature
Aus dem Buch Medieval Holidays and Festivals geht hervor, daß „der Feiertag nach der heidnischen Göttin der Morgenröte und des Frühlings, Eostre, genannt ist“.
Jacob kőkemény üzleteket kötjw2019 jw2019
(Ahischạhar) [Bruder der Morgenröte].
Honnan jöttél?jw2019 jw2019
„Wer ist diese, die herabschaut wie die Morgenröte, schön wie der Vollmond, lauter wie die Sonnenglut?“
„fertőzött terület”: az V. mellékletben felsorolt betegségek esetében a gócpont járványügyi környezetétől függő, jól meghatározott területű vagy egy legalább # km-es sugarú védelmi övezet a gócpont körül, amelyet egy legalább # km-es sugarú megfigyelési övezet vesz körüljw2019 jw2019
Es ist nur für die Söhne der Morgenröte bestimmt.« »Nur die Söhne?
Hova kell mennem?Literature Literature
Am Ende dankten sie der Goldenen Morgenröte, wie sie sagen, das gewalttätige Gesicht der Linken aufgezeigt zu haben.
Öreg vagyok, hogy elviseljem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faschismus ist nicht nur die Goldene Morgenröte.
A munkacsoport jelentése szerint a fafeldolgozási rendszerrel a rendszer stratégiájához és munkaterületeihez tartozó és a fokozott értékteremtéshez hozzájáruló, konkrét projektekkel rendelkező vállalatokat és egyéb szereplőket kell megcélozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch am siebenten Tag ‘stehen sie früh auf, sobald die Morgenröte heraufkommt’, und marschieren siebenmal um die Stadt.
Nem tudom, de az biztos, hogy már láttam ilyetjw2019 jw2019
Um die gemeinsamen Konventionen zu durchbrechen und um den Mindestlohn zu drücken, eröffnet die Goldene Morgenröte Arbeitsagenturen nur für Griechen mit Bedingungen, die an Sklaven-Handel erinnern.
Senki se kérdezte a véleményedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie verhielte es sich aber, wenn David die Flügel der Morgenröte nehmen und das entfernteste Meer oder die entferntesten Inseln im Westen erreichen könnte?
Tárgy: Megvalósíthatósági tanulmány, a gyalogosok biztonsága és az EEVC-vizsgálatjw2019 jw2019
Zwischen Abenddämmerung und Morgenröte.
Ily módon a befektető nem tekinthető a bank hitelezőjének és rá nem terjed ki a garancianyújtó felelősségvállalásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahre Liebe ist lichtvoll, wie die Morgenröte und schweigsam, wie das Grab.
Csak a személyes tárgyait hozza!Megmondja a vágyott úticélját... és mi elszállítjuk odaLiterature Literature
Es galt also zu warten, bis die Sonne alle Tränen des Morgenrots hinweggeküßt hatte.
Antiemetikum alkalmazására is sor kerülhetLiterature Literature
An der Morgenröte erkennt der Mensch, ob der Tag schön oder unangenehm werde.
Egyiküknek sem lesz baja, KiraLiterature Literature
Die junge Frau war so schön wie die Morgenröte des Sommers und so schweigsam wie die Winternacht.
Egy jegy, nem kettőLiterature Literature
Hebt der Leviathan bei Sonnenaufgang seinen Kopf aus dem Wasser, blitzen seine Augen „wie die Strahlen der Morgenröte“.
A hintód, nemes hölgyjw2019 jw2019
Wir können Stärke empfangen, weil wir wissen, dass all die schweren Erfahrungen in diesem Leben nur vorübergehend sind, ja, selbst auf die dunkelste Nacht folgt für die Treuen die Morgenröte.
lgen, franciaLDS LDS
Diese erste Aufschließung eines Herzens, das sich noch nicht kennt, gleicht der Morgenröte am Himmel.
Nem akarom hogy bárhova is elmenj, de nem hiszem, hogy ez rajtam múlik rajtam múlik?Literature Literature
„Dann wird dein Licht hervorbrechen wie die Morgenröte und deine Wunden werden schnell vernarben. Deine Gerechtigkeit geht dir voran, die Herrlichkeit des Herrn folgt dir nach.
Imádom a pezsgőt!LDS LDS
in der Erwägung, dass in Griechenland der Prozess gegen die neonazistische Partei „Goldene Morgenröte“, der die Bildung einer kriminellen Vereinigung und der Mord an Pavlos Fyssas sowie weitere Verbrechen, darunter versuchter Mord, vorgeworfen werden, noch andauert;
Ilyen csatlakozás esetében, ha szükséges, módosítják a tengeri terület meghatározását a bizottságnak a Szerződő Felek egyhangú szavazatával elfogadott határozatávalEuroParl2021 EuroParl2021
Das nächste Puzzleteil zeigt, wie ein Boot im frühen Morgenrot leise auf See ausläuft.
Mint patkány egy labirintusban... és nincs sajtQED QED
99 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.