Morgenrot oor Hongaars
Morgenrot
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
hajnal
pirkadat
hajnalpír
napkelte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist ein Tag der Finsternis und Dunkelheit, ein Tag der Wolken und des dichten Dunkels, wie Licht der Morgenröte ausgebreitet über den Bergen“ (Joel 2:1, 2).
Reméljük, nem lesz tűz a városbanjw2019 jw2019
Sie durchbricht die Dunkelheit mit einem strahlenden Morgenrot.
Ideje hozzászokniLDS LDS
Wie die Morgenröte steht sein Hervortreten fest.
És olyan nehéz!jw2019 jw2019
War das nicht die erwartete Morgenröte, ein neuer Tag, der für die Kunst heraufzog?
Oké, megmondom, mi legyen... mesélje el, hogyan kezdődöttLiterature Literature
Aus dem Buch Medieval Holidays and Festivals geht hervor, daß „der Feiertag nach der heidnischen Göttin der Morgenröte und des Frühlings, Eostre, genannt ist“.
Farmakokinetikai tulajdonságokjw2019 jw2019
(Ahischạhar) [Bruder der Morgenröte].
Strukturális intézkedések: #-# közötti programozási időszakjw2019 jw2019
„Wer ist diese, die herabschaut wie die Morgenröte, schön wie der Vollmond, lauter wie die Sonnenglut?“
Az álom nem volt azjw2019 jw2019
Es ist nur für die Söhne der Morgenröte bestimmt.« »Nur die Söhne?
Nem nagy ügyLiterature Literature
Am Ende dankten sie der Goldenen Morgenröte, wie sie sagen, das gewalttätige Gesicht der Linken aufgezeigt zu haben.
Legalább van háromszori étkezés, és meleg ágy.Csábító, de...... inkább kihagyomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faschismus ist nicht nur die Goldene Morgenröte.
Ezalatt én szétnézek Metropolis utcáinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch am siebenten Tag ‘stehen sie früh auf, sobald die Morgenröte heraufkommt’, und marschieren siebenmal um die Stadt.
Az adatvédelemre hatással levő egyéb esetekben az Európai Adatvédelmi Biztosnak lehetőséget kell biztosítani, hogy véleményt nyilvánítson a bizottságok általi választásokróljw2019 jw2019
Um die gemeinsamen Konventionen zu durchbrechen und um den Mindestlohn zu drücken, eröffnet die Goldene Morgenröte Arbeitsagenturen nur für Griechen mit Bedingungen, die an Sklaven-Handel erinnern.
Az interferon alfa-#b abortív hatású főemlősökönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie verhielte es sich aber, wenn David die Flügel der Morgenröte nehmen und das entfernteste Meer oder die entferntesten Inseln im Westen erreichen könnte?
Ne nyomd a féket!jw2019 jw2019
Zwischen Abenddämmerung und Morgenröte.
Nem igaz, Booth ügynök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahre Liebe ist lichtvoll, wie die Morgenröte und schweigsam, wie das Grab.
Félek egyedül lenniLiterature Literature
Es galt also zu warten, bis die Sonne alle Tränen des Morgenrots hinweggeküßt hatte.
A fuvarozó az ellentételezést kérheti rendszeres részletfizetés formájában, az #. pontban említett dokumentációban szereplő eljárásnak megfelelőenLiterature Literature
An der Morgenröte erkennt der Mensch, ob der Tag schön oder unangenehm werde.
Számos vizsgálat hangsúlyozza ennek az úgynevezett kettős szakképzésnek a minőségét, és nagy jelentőséget tulajdonítanak neki abban, hogy megkönnyíti az átmenetet az iskolából a szakmai életbe, valamint csökkenti a különbséget a fiatalkori és az általános munkanélküliségi ráta közöttLiterature Literature
Die junge Frau war so schön wie die Morgenröte des Sommers und so schweigsam wie die Winternacht.
Mert, személy szerint, én örülök, hogy a nyomozásnak Ön is részeLiterature Literature
Hebt der Leviathan bei Sonnenaufgang seinen Kopf aus dem Wasser, blitzen seine Augen „wie die Strahlen der Morgenröte“.
Ha a rendelet #. cikkében, vagy #. cikkének bekezdésében említett esetekben az illetékes intézmény vitatja a munkahelyi balesetekre, illetve a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok alkalmazhatóságát, akkor e tényről haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat biztosítottajw2019 jw2019
Wir können Stärke empfangen, weil wir wissen, dass all die schweren Erfahrungen in diesem Leben nur vorübergehend sind, ja, selbst auf die dunkelste Nacht folgt für die Treuen die Morgenröte.
Pórbálja tovább, hadnagyLDS LDS
Diese erste Aufschließung eines Herzens, das sich noch nicht kennt, gleicht der Morgenröte am Himmel.
Balmoral immárLiterature Literature
„Dann wird dein Licht hervorbrechen wie die Morgenröte und deine Wunden werden schnell vernarben. Deine Gerechtigkeit geht dir voran, die Herrlichkeit des Herrn folgt dir nach.
Te leszel a tolmácsLDS LDS
in der Erwägung, dass in Griechenland der Prozess gegen die neonazistische Partei „Goldene Morgenröte“, der die Bildung einer kriminellen Vereinigung und der Mord an Pavlos Fyssas sowie weitere Verbrechen, darunter versuchter Mord, vorgeworfen werden, noch andauert;
Phare program # (meghatározott rendeltetésűEuroParl2021 EuroParl2021
Das nächste Puzzleteil zeigt, wie ein Boot im frühen Morgenrot leise auf See ausläuft.
Temérdek bajt okozott nekem, nem tűrném meg, ha elengednék!QED QED
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.