stoßweise oor Hongaars
stoßweise
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
szaggatott
Vielleicht stellst du fest, daß du kurz vor dem Sprechen zufolge von Nervosität flach und stoßweise atmest.
Valószínűleg úgy találod, hogy közvetlenül a beszéd előtt lélegzésed sekély és szaggatott az idegesség miatt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt stoßweise atmen, Nellie.
AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL LOMBARDIA RÉGIÓBAN #. FEBRUÁR #-JÉN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐKRE TERJED KIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Mann lebt, nun ja, stoßweise.
E célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das stoßweise Keuchen hörte sich an, als käme es aus einem Ventilator und nicht aus ihrer Brust.
Eddig micsoda játék, hölgyeim és uraim!Literature Literature
Und er warf sich zurück und weinte stoßweise.
A pofaszakállra!Literature Literature
In der Zwischenzeit können die von Windparks stammenden kläglichen Tropfen stoßweiser Stromerzeugung die europäischen Industrien nicht zuverlässig mit Energie versorgen.
Ráférne magára egy fürdő!Europarl8 Europarl8
Ich hörte, wie der Atem schnell und stoßweise aus meinem Mund kam, aber ich konnte nichts dagegen tun.
bátorítja a tagállamokat, hogy a fogva tartás feltételeire, különösen a nők fogva tartására vonatkozó, valamint a szakképzési és társadalmi visszailleszkedési intézkedések hatékonysága terén meglévő ismereteikről és legjobb gyakorlataikról tájékoztassák egymást; véleménye szerint e keretek között fontos ösztönözni és finanszírozni a közvetlenül érdekelt hatóságok és szereplők innovatív programok és helyes gyakorlatok kidolgozásában, továbbá kongresszusokon és országos vagy nemzetközi vitákon való részvételét, mivel ez motivációs tényező és alkalmas pozitív energiák felkeltéséreLiterature Literature
Nach und nach, stoßweise kommen wir nun voran.
És megláthattam az ellenségemet, a mi ellenségünket- a zsidókat!Europarl8 Europarl8
Wir haben einen seltsamen stoßweisen Impulsempfang.
Egyébként tudod, ki Kathy Marquart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John lauschte Naomis Atem, der allmählich weniger stoßweise ging und rhythmischer wurde.
Nekem nem hiányzik kicsit semLiterature Literature
Ein Luftzug wehte stoßweise durchs Zimmer, doch die Luft war viel wärmer als draußen.
A támogatható költségek tekintetében a #. cikk bekezdése a) pontjának ii. alpontjában (zárlat alá helyezési kötelezettségből eredő bevételkiesés) foglalt rendelkezés irányadóLiterature Literature
Die französischen Helfer kamen während eines Zeitraums von zwei Monaten stoßweise, doch einmal arbeiteten sage und schreibe 500 Zeugen aus Frankreich mit 422 einheimischen Zeugen zusammen.
Enyhe májkárosodás esetén a celekoxib Cmax szint átlagos emelkedése # %, az AUC pedig # % volt a normális májműködésű egyénekével összehasonlítvajw2019 jw2019
« Die Worte kamen angestrengt und stoßweise, zuerst beinahe stammelnd. »Könnten Sie mir bitte sagen, ob ein Mr.
Méghozzá Nagymesterként szerepel, igaz?Literature Literature
Plötzlich schmerzten seine Arme und Beine nicht mehr, und sein Atem ging kurz und stoßweise.
Az enyém mellett.Hol másutt?Literature Literature
Immer noch raste Luft stoßweise an ihnen vorbei, von Flammen im Kapitol angesaugt.
Amikor a kártya hátlapján szerepel, az adatmező szimmetrikusan helyezkedik el a h függőleges tengely mentén, valamint a j és a k függőleges jelzővonal között és az m vízszintes fonal fölöttLiterature Literature
Rachel drehte sich zu Sean, der immer noch blass war und stoßweise atmete. »Danke.
A fürdőszobában vanLiterature Literature
Die Wirbelringe erzeugen einen Schub in Richtung Qualle und drücken sie vorwärts — allerdings nicht gleichmäßig, sondern stoßweise, wie eine pulsierende Düse.
Kegyelmezz bűnös lelkünknek és ne engedd, hogy kapuidat a gonosz döngessejw2019 jw2019
Gegen eins oder halb zwei hört es der Alte dann erneut aus Nummer 27 klingeln, schrill und stoßweise, sagt er.
Rendben, rendbenLiterature Literature
Betrifft: Gefährdung des sicheren Betriebs der Übertragungsnetze durch stoßweise Windstromerzeugung
A mérőműszernek a gyakorlati működési feltételek figyelembevételével alkalmasnak kell lennie a rendeltetésszerű használatra, és az a pontos mérési eredmény érdekében sem támaszthat ésszerűtlen követelményeket a felhasználóval szembenEurLex-2 EurLex-2
wer ist da wer ist da wer wer wer ist es columbo Perry atmete noch immer leise und stoßweise.
Ez az előirányzat a tisztviselők átalányösszegű titkársági juttatásának fedezésére szolgálLiterature Literature
Vielleicht stellst du fest, daß du kurz vor dem Sprechen zufolge von Nervosität flach und stoßweise atmest.
Nem akarlak bántani!jw2019 jw2019
Jetzt stoßweise atmen.
Ez nevetségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Atem ging stoßweise — und er fragte sich, ob er selbst überhaupt noch Luft holte.
Üljetek ikránra...... szálljatok főléjük!Literature Literature
Es stimmt, dass sich die Welt während der vergangenen 150 Jahre leicht erwärmt hat, wenn auch sehr langsam und stoßweise, aber dies findet vollkommen in Einklang mit den uns bekannten, langfristigen Klimazyklen der Natur statt, durch die auch das Römische Optimum, die mittelalterliche Wärmezeit und die Kleine Eiszeit entstanden sind.
Megnyugodnál?Europarl8 Europarl8
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.