Stoßzahn oor Hongaars
Stoßzahn
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
agyar
de
tark ausgebildete, wurzellose, ständig nachwachsende Zähne im Oberkiefer bestimmter Säugetiere
In der Vergangenheit benötigte ein japanischer Schnitzer unter Umständen ein Jahr, um einen einzigen Stoßzahn zu verarbeiten.
A múltban japán faragók talán egy egész évet eltöltöttek egyetlen agyar megmunkálásával.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die LRA transportiert Berichten zufolge die Stoßzähne von gewilderten Elefanten durch die Zentralafrikanische Republik nach Darfur im Sudan, um sie dort zu verkaufen.
Egy démon a MenyországbanEuroParl2021 EuroParl2021
Ich rieche brennenden Stoßzahn.
És, határozottan nem kapjátok meg, ami a Murphy háznál vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Elektrowerkzeugen konnte nun ein Achtmannbetrieb, in dem Schmuck und hankos (in Japan sehr gefragte Namensstempel) hergestellt werden, in nur einer Woche die Stoßzähne von 300 Elefanten verarbeiten.
Tumorlysis-szindróma Hyperglykaemia Csökkent összfehérje Anorexiajw2019 jw2019
Waren (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind) aus Holz, Horn, Knochen, Elfenbein, Stoßzähnen, Zahn, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak eltmClass tmClass
Ich nehme die Stoßzähne.
Ha a Filgrastim ratiopharmot # mg/ml (# %) glükóz oldatos infúzióval hígítják, az így elkészített oldat már kompatibilis üveggel, különböző műanyagokkal, köztük PVC-vel, poliolefinnel (a polipropilén és polietilén egy kopolimerje) és polipropilén anyagokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennoch, diese Stoßzähne könnten was wert sein.
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl die Stoßzähne ein Elefantenleben lang nachwachsen, nutzen sie sich mit der Zeit stark ab — das ist der Preis für die Salzaufnahme.
Ez már valamijw2019 jw2019
Obwohl mit Stoßzähnen nur dann legal gehandelt werden darf, wenn sie markiert sind, besteht bei Rohelfenbein ein höheres Risiko als bei verarbeitetem Elfenbein, dass die legale Wiederausfuhr als Deckmantel für den illegalen Handel mit Elfenbein genutzt wird.
az internetkereskedelem legutóbbi személyes célú használata (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
September 2013 im Rahmen der Verpflichtung der „Clinton Global Initiative“ hinsichtlich der Partnerschaft für die Rettung der afrikanischen Elefanten, in der andere Staaten dazu aufgefordert werden, ein nationales Moratorium für alle gewerblichen Einfuhren, Ausfuhren sowie Inlandsverkäufe und –ankäufe von Stoßzähnen und Elfenbeinerzeugnissen zu verhängen oder zu bestätigen, bis wildlebende Elefanten nicht mehr von Wilderei bedroht sind,
Ettől csak még rosszabb lesz a helyzetEurLex-2 EurLex-2
unbearbeitete Stoßzähne von afrikanischen Elefanten und Teile davon, die mehr als # cm Länge und mehr als # kg Gewicht aufweisen
Óriásrák kapuja, megnyitálak!Cancer!eurlex eurlex
Ein Stoßzahn wies zu den Sternen.
Nem jöttem visszaLiterature Literature
Ungeschnitzte Stoßzähne oder Teile von Stoßzähnen würden, obwohl sie Teil eines antiken Exemplars sind, nicht als„zu einem Gegenstand verarbeitet“gelten.
Lesz valaha kedve olyan hölgyeket megtisztelni figyelmével, akiket nem tisztelnek mások sem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fotos des gesamten Stoßzahns und der Basis wären nützlich.
Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosításai jóváhagyásra kerülnekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im April 2015 verließ Salim Kafia Kingi, um eine Ladung Stoßzähne in Empfang zu nehmen.
A tonhalhalászó hajók és a felszíni horogsoros hajók tulajdonosai vállalják az AKCS-beli országok állampolgárainak alkalmazását a következő feltételekkel és korlátozásokkalEurLex-2 EurLex-2
Die Stoßzähne von Ebern dürfen verkürzt werden, wenn dies zur Vermeidung von Verletzungen anderer Tiere oder aus Sicherheitsgründen notwendig ist
Felbérelek egy magánnyomozót, hogy megkeresseeurlex eurlex
Jawohl, Stoßzahn an Stoßzahn.
Lehet, hogy beindíthajuk a hajtóműveket, és elrepülhetünk a várossalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinter ihm auf dem Boden standen solche riesigen, massiven, wunderschönen Stoßzähne aus Elfenbein!
az ezen rendeletben említett dokumentumok hamisítása, vagy az ilyen hamis vagy érvénytelen dokumentumok használataLiterature Literature
In der Nomenklatur gelten als „Elfenbein“ Stoffe aus den Stoßzähnen, Hörnern oder Hauern der Elefanten, des Nilpferdes, des Walrosses, des Narwals, des Nashorns und des Wildschweines sowie alle Tierzähne.
Jöjjön utánam!EurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang wird den Mitgliedstaaten empfohlen, für i) ganze Stoßzähne jeder Größe und ii) zugeschnittene Elfenbeinstücke von mindestens 20 cm Länge und mindestens 1 kg Gewicht die dauerhafte Kennzeichnung in Betracht zu ziehen.
az állomány megsemmisítését követően megtörtént a gazdaság valamennyi állattartó épületének alapos takarítása és fertőtlenítéseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
eine gleichmäßige Verkleinerung der Eckzähne durch Abschleifen oder Abkneifen bei nicht mehr als sieben Tage alten Ferkeln, wobei eine intakte glatte Oberfläche entstehen muss. Die Stoßzähne von Ebern dürfen verkürzt werden, wenn dies zur Vermeidung von Verletzungen anderer Tiere oder aus Sicherheitsgründen notwendig ist;
Szállj ki magadtól, vagy a robbanás szed kiEurLex-2 EurLex-2
— eine gleichmäßige Verkleinerung der Eckzähne durch Abschleifen oder Abkneifen bei nicht mehr als sieben Tage alten Ferkeln, wobei eine intakte glatte Oberfläche entstehen muss. Die Stoßzähne von Ebern dürfen verkürzt werden, wenn dies zur Vermeidung von Verletzungen anderer Tiere oder aus Sicherheitsgründen notwendig ist;
Mit csinál még mindig itt?Eurlex2019 Eurlex2019
154 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.