Tee oor Armeens

Tee

/teː/ naamwoord, Noun manlike, onsydig

Die getrockneten Blätter oder Blüten der Teepflanze, Camellia sinensis.

Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens

թեյ

naamwoord

heißes Aufgussgetränk

Nun, weil ich meinen Tee nicht haben konnte wie ich ihn wollte,
Դե, քանի որ ես չէի կարող իմ ուզած կերպով թեյ ըմպել,

Soortgelyke frases

Tee -s
թեյ

grüner Tee
կանաչ թեյ

Weißer Tee
Սպիտակ թեյ

Tees
թեյ

Tasse Tee
թեյ

gelber Tee
դեղին թեյ

Gunpowder-Tee
Գանպաուդեր

Schwarzer Tee
Սեւ թեյ

voorbeelde

Eins steht fest: Gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee beisammenzusitzen gehört zu den schönen Dingen im Leben.
Կհամաձայնեք, որ հաճելի զրույցի ընթացքում մի բաժակ լավ պատրաստված սուրճ կամ թեյ (ըստ նախասիրության) վայելելը կյանքի պարզ հաճույքներից մեկն է։

Meine Unfähigkeit, eine Tasse süßen grünen Tee zu bestellen lag nicht an einem einfachen Mißverständnis.
Այն, որ ես չկարողացա ինքս ինձ համար մի բաժակ քաղցր կանաչ թեյ հայթհայթել, ընդամենը մի պարզ թյուրիմացության արդյունք էր։

Eine Puppe war sogar in der Lage, einem Gast eine Tasse Tee zu bringen und dann mit der leeren Tasse zurückzukehren.
Այսպիսի տիկնիկներից մեկը կարող էր նույնիսկ մեկ բաժակ թեյ բերել հյուրին եւ դատարկ բաժակով հետ գնալ։

Vielleicht wäre es auch einfach nur etwas Zucker für den Tee und diesen könnten sie mir anbieten, wenn ich zu Besuch käme und sie wären darauf stolz.
Կամ միգուցե նրանք ուղղակի կարող էին իրենց թեյի մեջ շաքարավազ լցնել եւ այն ինձ առաջարկել, երբ ես նրանց այցելում էի, ու սա նրանց համար հպարտության առիթ էր:

Der Hauptexportartikel des Landes ist Kaffee. Angebaut werden außerdem Tee und Pflanzen, aus denen das Insektizid Pyrethrum gewonnen wird.
Աճում է թեյ, սուրճ, պիրետրում (միջատասպան բույս)։ Սուրճը արտահանվող գլխավոր կուլտուրան է։

In der Bibel wird der Konsum von Kaffee, schwarzem und grünem Tee, Matetee, Schokolade oder Erfrischungsgetränken, die Koffein enthalten, nicht verboten.
Աստվածաշունչը չի արգելում քրիստոնյաներին կոֆեին պարունակող սուրճ, թեյ, շոկոլադ, մատե կամ զովացուցիչ ջրեր օգտագործել։

Sie konstruierten auch vergleichsweise einfache Automaten wie ein lebensgroßes „Teefräulein“, das tatsächlich Tee servierte, und einen Flötenspieler. Diesen bezeichnete der Wissenschaftshistoriker Jim Al-Khalili als das möglicherweise „älteste Beispiel für eine programmierbare Maschine“.
Մուսայի որդիները նաեւ ստեղծեցին բնական մեծությամբ պարզ ռոբոտներ՝ թեյ մատուցող աղջիկներ, եւ ֆլեյտա նվագող՝ «հավանաբար, ծրագրավորվող մեքենաների ամենաառաջին օրինակը», ինչպես որ գրել է գիտության պատմությունն ուսումնասիրող Ջիմ ալ-Քալիլին։

Prompt bekommt Victor von dem Jungen eine Tasse Tee und auch eins von seinen Broten.
Մարսելոն այդպես էլ արեց. տվեց նրան մի բրդուճ եւ մի բաժակ թեյ։

Dann machten wir Tee und heiße Schokolade.
Հետո թեյ ու տաք շոկոլադ պատրաստեցինք։

An meinem ersten Tag ging ich in ein Restaurant und bestellte eine Tasse grünen Tee mit Zucker.
Իմ առաջին օրն այնտեղ, ես գնացի մի ռեստորան, եւ պատվիրեցի կանաչ թեյ` շաքարավազով։

Wir beginnen also, indem wir Tee aufbrühen.
Այսպիսով, մենք սկսում են թեյի պատրաստումից:

Wir setzten uns ins Wohnzimmer und tranken Tee.
Մենք նստեցինք հյուրասենյակում եւ սկսեցինք թեյ խմել։

Wasser ist die gesündeste Flüssigkeit. Aber andere Getränke, sogar jene mit Koffein, wie Kaffee oder Tee, sorgen auch für Wasserzufuhr.
Մինչդեռ ջուրը խոնավության լավագույն աղբյուրն է, այլ ըմպելիքներ եւս, նույնիսկ կոֆեին պարունակող թեյն ու սուրճը, կարող են լրացնել հեղուկի պակասը:

Älteste sollten zum Beispiel berücksichtigen, dass sich eine Schwester womöglich zu Hause in entspannter Umgebung bei einer Tasse Tee wohler und sicherer fühlt als im Besprechungsraum im Königreichssaal.
Օրինակ՝ երեցները պետք է հիշեն, որ վհատված քույրը գուցե իրեն ավելի ապահով ու ազատ զգա, եթե իր հետ զրուցեն ոչ թե Թագավորության սրահում, այլ տանը՝ անկաշկանդ միջավայրում, ասենք՝ սուրճի սեղանի շուրջ։

Die Farbe dieser Jacke kommt allein von grünem Tee.
Այս ժակետի գույնը կանաչ թեյի արդյունքն է:

Ich brühe bis zu 30 Litern Tee auf einmal auf, und während er noch heiß ist, gebe ich kiloweise Zucker dazu.
Մենք թրմում ենք մոտ 30 լիտր թեյ միանգամից եւ քանի դեռ այն տաք վիճակում է, ավելացնում ենք մի քանի կիլոգրամ շաքար:

Göttlich einen im Tee.
Մարտինյուկ Ռեժիսիորի օգնականներ` Բ.

Seien wir ehrlich: die Art, wie ich meinen Tee wollte war nach kulturellen Standards unpassend und sie taten ihr bestes, mein Gesicht zu bewahren.
Եկեք ընդունենք. թեյի իմ ցանկացած տարբերակը չէր համապատասխանում մշակութային ստանդարտներին, եւ նրանք անում էին իրենց լավագույնը, որպեզի փրկեն իմ երեսը։

Angenommen, unsere Mittel oder unsere Kräfte erlauben es nicht, andere zum Essen einzuladen. In diesem Fall wäre es schon ein Zeichen von Gastfreundschaft, nur etwas zum Trinken anzubieten, beispielsweise eine Tasse Kaffee oder Tee.
Օրինակ՝ եթե մեր ֆինանսական միջոցները կամ առողջական վիճակը թույլ չեն տալիս ճաշի հրավիրելու, կարող ենք հրավիրել պարզապես սուրճ, թեյ կամ հյութ խմելու։

In der chinesischen Tradition wird, sobald eine Kanne Chrysanthemen-Tee getrunken ist, typischerweise noch einmal heißes Wasser zu den Blüten im Topf hinzugegeben.
(Հին ուղղագրությամբ, մինչեւ 1996 թվականի բարենորոգության) Էսպերանտո՝ Laŭ Ludoviko Zamenhof bongustas freŝa ĉeĥa manĝaĵo kun spicoj.

"Man trinkt grünen Tee nicht mit Zucker."
«Կանաչ թեյի մեջ շաքարավազ չեն լցնում»։

Ich trinke auch Tee.
Ես նաեւ թեյ եմ խմում:

RB: Zum Tee vorbeikommen.
ՌԲ: Իջնում եմ թեյ խմելու:

In Jinja herrschte heilloses Chaos. Wir saßen gerade bei einer Tasse Tee im Garten, als sich die eingangs beschriebene Szene abspielte.
Ջինջայում ստեղծվել էր քաոսային իրադրություն, ու երբ մենք պարտեզում նստած թեյում էինք, տեղի ունեցավ այն, ինչ նկարագրված է հոդվածի սկզբում։

Sie nennt die Zwillinge nach den Kommandanten des Lagers, um ihre Gunst zu gewinnen, und füttert sie mit schwarzem Tee, weil ihre Milch nicht ausreicht.
Եվ երեխաներին ճամբարի ղեկավարների անուններով էր կոչել, նրանց կարեկցանքը շահելու եւ երեխաներին սեւ թեյով հյուրասիրելու համար, քանի որ նրա կաթը չէր բավականացնում: