Traurigkeit oor Yslands
Traurigkeit
de
Miesepetrigkeit (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
hryggð
Inwiefern unterscheidet sich Ihrer Meinung nach „gottgewollte Traurigkeit“ von Bedauernsäußerungen?
Á hvern hátt álítið þið að „hryggð Guði að skapi“ sé frábrugðin því að láta í ljós eftirsjá?
depurð
Bei Jugendlichen können Gefühle wie Wut oder Traurigkeit übermächtig werden.
Kannski líður þér stundum eins og að tilfinningar líkt og reiði eða depurð séu að yfirbuga þig.
þunglyndi
sorg
Doch selbst die schonendsten Worte können kaum die tiefe Traurigkeit lindern, die Hinterbliebene oft verspüren.
Nærgætið orðalag getur samt ekki sefað sorg þeirra sem misst hafa ástvin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hryggð, depurð, þunglyndi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paulus forderte die dortigen Christen außerdem auf, dass sie dem reumütigen Sünder „verzeihen und ihn trösten sollten, damit ein solcher nicht etwa von seiner übergroßen Traurigkeit verschlungen werde“. (Lies 2. Korinther 2:5-8.)
Þessi kig-skrá inniheldur villurjw2019 jw2019
Dann überfällt mich tiefe Traurigkeit und ich kämpfe mit den Tränen, als wäre alles erst gestern geschehen.
Viltu að ég fylgi þér heim?jw2019 jw2019
Wenn der reumütige Mann „von seiner übergroßen Traurigkeit verschlungen“ worden wäre und völlig aufgegeben hätte, hätten vor allem die Ältesten vor Jehova, dem barmherzigen Gott, eine gewisse Verantwortung dafür tragen müssen (2.
Hve mörg nýru ertu með?jw2019 jw2019
Ich bezeuge, dass Sie kraft Ihres unerschütterlichen Glaubens an Christus aus der Gefangenschaft, die Sünde, Zweifel, Unglaube, Traurigkeit oder Leid verursachen, befreit werden und all die Segnungen empfangen, die unser liebevoller Vater im Himmel verheißen hat.
Enginn hérnaLDS LDS
Voller Traurigkeit sagte er: ‚Es sind ja unsere Mitmenschen, wir haben sie früher geliebt; sollen wir sie dann nicht ermuntern, dass sie sich bessern?
Ég hef alltaf verið með skrýtin efnaskiptiLDS LDS
In diesen schweren Jahren hat mich Lucía oft ganz lieb umarmt und geküsst und mir so über meine Traurigkeit hinweggeholfen.
Þú ert frá Midland, ekki satt?jw2019 jw2019
Die große Traurigkeit der Frau rührt sofort das Herz Jesu.
Ég geng i bókaklubbjw2019 jw2019
Das Buch Jehova (1934) sagte aber, dass die Gedächtnisfeier „nicht in Traurigkeit“ über den schmerzhaften Tod Jesu gehalten werden sollte, sondern „mit Freuden“ über seine Herrschaft als König seit 1914.
Sendingarstefna: MDN typejw2019 jw2019
Würde der reumütige Sünder „von seiner übergroßen Traurigkeit verschlungen“ — oder wie es in der Guten Nachricht für Sie heißt: „so traurig . . ., daß er ganz aufgibt“ —, welch eine schwere Verantwortung trügen die Ältesten dann vor Jehova!
Hvað var þetta?jw2019 jw2019
Jeder von uns kennt seinen eigenen Kampf mit Versuchung, Schmerz und Traurigkeit nur zu gut.
Shaw hefur náð því sem var í töskunniLDS LDS
Benvolio Es war. -- Was Traurigkeit verlängert Romeo Stunden?
Velja þennan ferilQED QED
Die Mutter: ‚Meine Traurigkeit ist auf Sheena übergegangen. . . .
Mér líst ekki á þennan staðjw2019 jw2019
Eine tiefe Traurigkeit und Wut drohten das wunderbare Licht zu vernichten, das sie im Evangelium gefunden hatte.
Kannski fengu þau leið á þér og flúðu til FrakklandsLDS LDS
Liebe, Traurigkeit, Schmerz, Trauer
Ég get talað allan daginnopensubtitles2 opensubtitles2
Die Depressionen, an denen die 49-jährige Maria aus Brasilien litt, führten zu Schlaflosigkeit, Schmerzen, Reizbarkeit und „einer scheinbar nicht enden wollenden Traurigkeit“.
Og það gerist fyrr eða síðarjw2019 jw2019
Es fehlte ihr an gottgewollter Traurigkeit und sie versuchte, den Plan zu umgehen, den unser liebevoller Erretter einem jeden angeboten hat.
Af hverju ertu hrædd, Kitty?LDS LDS
Hält deine Traurigkeit an, können Depressionen oder ein anderes seelisches Leiden die Ursache sein.
Og hannhefur alltaf barist gegn hvoru tveggjajw2019 jw2019
Inwiefern unterscheidet sich Ihrer Meinung nach „gottgewollte Traurigkeit“ von Bedauernsäußerungen?
Megum við koma inn?LDS LDS
Du, dass hoffnungslos, fahle Stamm gehörst, die keinen Wein dieser Welt wird jemals warm, und für wen auch Pale Sherry wäre zu rosig- kräftig, aber mit denen man manchmal liebt es zu sitzen, und fühlen sich schlechter teuflisch, auch, und wachsen auf Tränen geselligen und sprich zu ihnen unverblümt mit voller Augen und leeren Gläsern und in nicht ganz unangenehme Traurigkeit - Give it up,
BREGENZ, AUSTURRÍKIQED QED
Als ich heute morgen aufwachte,... verspürte ich zum ersten Mal keine...Traurigkeit
Af hverju ertu að þessu?opensubtitles2 opensubtitles2
Mit den sich verschlechternden Weltverhältnissen nehmen überall Traurigkeit, Depressionen und Hoffnungslosigkeit zu.
Útflutningur skírteinis tókst ekkijw2019 jw2019
7:14). Da ist es nur zu verständlich, wenn solch unerfüllte Hoffnungen eine gewisse Traurigkeit auslösen, zumindest vorübergehend.
Setja sem uppruna við upptökujw2019 jw2019
Da ich im Rahmen meiner Berufung die ganze Welt weit und breit bereist habe, durfte ich vieles erleben und erfahren – nicht zuletzt, dass Traurigkeit und Leid überall anzutreffen sind.
Þú verður kominn á ról eftir smástundLDS LDS
schenken uns Trost, wo einst Traurigkeit lag.
Nýtt mótaldLDS LDS
In jedem Fall müssen jedoch diejenigen, die wiederaufgenommen werden, zuerst den Beweis gottgemäßer Traurigkeit erbringen und, wo dies möglich ist, Werke offenbaren, die der Reue entsprechen (Apostelgeschichte 26:20; 2. Korinther 7:11).
Ekki einu sinni þú getur stöðvað þettajw2019 jw2019
92 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.