ich habe Sie gern oor Yslands

ich habe Sie gern

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

ég elska þig

Phrase

Soortgelyke frases

Ich habe euch gern
Ég elska þig

ich habe dich gern
ég elska þig

ich habe euch gern
ég elska þig

Ich habe dich gern
Ég elska þig

voorbeelde

Er hat mich um Mio. Sachen gebeten, und ich hab sie ihm gern erfüllt.
Hann bađ mig um ũmislegt og ég gerđi ūađ allt.

So hab ich sie gern.
Ūannig vil ég hafa ūær.

" Nun, ich habe wie ́em - ein " Ich mochte sie -'sie gern ́em, " Ben Weatherstaff zugelassen widerwillig.
" Jæja, myndi ég fékk að eins og ́Em - að " Mér líkaði hana - að " hún vildi ́ em, " Ben Weatherstaff óneitanlega reluctantly.

Ich antwortete ihnen: „Sie haben mir eine einfache Frage gestellt und ich werde sie gern beantworten.“
Ég sagði: „Þið spyrjið mig einfaldrar spurningar og ég skal svara.“

Wenn Sie Zeit haben, würde ich gerne mit Ihnen sprechen, bevor Sie gehen.
Mig langar ađ eiga viđ ūig orđ áđur en ūú ferđ.

„Ich habe anderen gern etwas über Jehova beigebracht“, sagt sie, „aber ich hätte nie gedacht, dass ich im Ausland dienen könnte.
„Mér fannst gaman að hjálpa fólki að kynnast Jehóva,“ segir hún, „en það hvarflaði aldrei að mér að ég gæti starfað erlendis.

▪ „Ich hoffe, Sie haben den Wachtturm-Artikel, den ich Ihnen zurückließ, gern gelesen, in dem erklärt wurde, warum wir Gott fürchten sollten.
▪ „Ég vona að þú hafir haft ánægju af að lesa greinina í Varðturninum sem ég skildi eftir hjá þér síðast um hvernig endir verður bundinn á hatur um allan heim.

Dabei gingen zwar ein paar Gläser zu Bruch, aber ich habe immer gern etwas getan, worüber sie sich freute.
Ég hef haft mikla ánægju af að gera ýmislegt til að gleðja hana, þótt það hafi kostað að nokkur glös hafi brotnað hjá mér.

Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich es ihm gern persönlich schicken.
Ef ūér væri sama ætla ég ađ senda honum aurana.

„Ich hab die Gedanken gern frisch im Sinn“, erklärt sie.
„Mér finnst gott að hafa efnið í fersku minni,“ segir hún.

Wenn Sie kurz Zeit haben, würd ich Ihnen gern erklären, warum.
Ef þú hefur nokkrar mínútur langar mig að útskýra af hverju okkur finnst það.

Wenn Sie eine Minute haben, würde ich es Ihnen gern erklären.
Ef ūú hefur tíma langar mig ađ ræđa ūetta nánar.

Wenn Sie ein paar Minuten haben, würde ich Ihnen gern zwei Beispiele für präzise Geschichtsschreibung in der Bibel zeigen.
Ef þú hefur fáeinar mínútur langar mig til að sýna þér nokkur dæmi um það hvernig Biblían er sögulega nákvæm.

Sie sagt: „Ich hab zwar keine außergewöhnlichen Fähigkeiten, aber ich hab gern überall angepackt, wo es gerade nötig war.
Hún svarar: „Ég hef að vísu enga fagkunnáttu en mér fannst það vera heiður að mega gera hvaðeina sem þörf var á.

Sie haben in ihrem Bestand, so glaube ich zu wissen, ein Exemplar, das ich gerne erwerben würde.
Međal eigna ykkar hefur mér veriđ sagt ađ sé eintak sem ég hef hug á ađ eignast.

Ich möchte Ihnen sagen, dass wir ... Mitglieder der Kirche ... Sie unterstützen und Sie sehr gern haben.
Ég vildi láta þig vita að meðlimir kirkjunnar hér styðja og elska þig.

Wenn Sie bei meinem nächsten Besuch ein paar Minuten Zeit haben, würde ich Ihnen gern einen ermunternden Gedanken über das Ende von Krankheiten und Alterserscheinungen vermitteln.“
Þegar ég kem aftur myndi mig langa til að segja þér frá því þegar sjúkdómar og elli verða ekki lengur til staðar.“

Wenn Sie das Buch, das ich Ihnen zurückgelassen hatte, zur Hand haben, möchte ich Ihnen gern einige Bibelverse zeigen, die beweisen, daß das Paradies auf der Erde wiederhergestellt wird.
Ef þú ert með bókina, sem ég skildi eftir hjá þér síðast, við höndina langar mig til að sýna þér nokkur biblíuvers sem sanna að paradís verur endurreist á jörðinni.

Doch Thelma schreibt mir immer wieder die liebsten und herzlichsten Briefe und teilt mir mit, daß sie gern an mich denkt und froh darüber ist, daß ich ihre Freundin und ihr Vorbild bin und sie die Wahrheit aus der Bibel gelehrt habe.
En Thelma heldur áfram að senda mér hlýleg og uppörvandi bréf og nefnir oft hve vænt sér þyki um mig og þakkar mér fyrir vináttuna og fordæmi mitt og það að kenna sér sannleika Biblíunnar.

Sie würden sicher gern sofort anfangen, Englisch zu reden... aber zuerst muss ich ein paar Dinge wissen... weil ich das noch nie gemacht habe.
Ég veit ađ ūiđ viljiđ byrja strax ađ læra ensku, en ég ūarf ađ vita dálítiđ áđur ūví ég hef ekki gert ūetta fyrr.

Präsident Eyring, ich möchte gern den Zehntausenden Engeln im gelben T-Shirt, die in Texas, in Mexiko und andernorts im Einsatz sind und denen Sie Anerkennung gezollt haben, ebenfalls von Herzen danken.
Eyring forseti, ég vil bæta virðingu minni við þakklæti þitt til hinna tugþúsunda gulskyrtuengla sem þjóna í Texas, Mexíkó og á fleiri stöðum.

Ich weiß, dass der Vater im Himmel und sein Sohn Jesus Christus uns lieben. Sie helfen uns gerne, zur Tat zu schreiten, wenn wir einander so lieben, wie sie uns geliebt haben.
Ég veit að himneskur faðir og sonur hans, Jesús Kristur, elska okkur og eru fúsir til að hjálpa okkur að bregðast við, er við elskum hver annan líkt og þeir hafa elskað okkur.

Ich möchte Ihnen gern sechs praktische Vorschläge unterbreiten, die, wenn Sie sie beherzigen, die teuflischen Stimmen verklingen lassen und den Frieden, die Gewissheit und das geistige Selbstvertrauen wiederherstellen, die Sie haben können, wenn Sie nur wollen.
Ég legg til sex góðar ábendingar til að leiða hjá ykkur slíkar illar raddir og endurvekja ykkur þá andlegu friðsæld og fullvissu sem þið getið hlotið, ef þið aðeins viljið og farið eftir þeim.

Zwar fordere ich Sie alle gerade auf, Glauben hinsichtlich der Lieder aufzubringen, die Ihnen vielleicht schwerfallen, doch gebe ich gerne zu, dass auch ich aus den verschiedensten Gründen Probleme mit ein paar Liedern habe, die zwar gesungen werden sollten, es aber noch nicht werden.
Jafnvel er ég hvet ykkur öll að hafa trú á þeim lögum sem gæti verið erfitt að syngja, þá viðurkenni ég fúslega að, af mismunandi ástæðum á ég erfitt með önnur lög sem ætti að syngja en er ekki enn farið að syngja.