in zwei Wochen oor Yslands

in zwei Wochen

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

á tveimur vikum

Ich las bis spät in die Nacht und stand morgens früh auf, so daß ich es in zwei Wochen durchgelesen hatte.
Ég fór seint í rúmið og snemma á fætur og lauk lestrinum á tveimur vikum.

voorbeelde

Um in zwei Wochen wieder ein freier Malchick zu sein würde ich alles in Kauf nehmen.
Ef ég ætlađi ađ verđa frjáls drengur eftir 14 döga... ūá varđ ég ađ ūola ũmislegt á međan, bræđur gķđir.

Wir sehen uns in zwei Wochen.
Sjáumst eftir hálfan mánuđ.

In zwei Wochen würden Anne und Gilbert aufs Redmond-College gehen.
Anna og Gilbert ákveða því að hefja nám við Reddmond Háskóla næsta haust.

In zwei Wochen werden 23 von euch tot sein.
Eftir tvær vikur verđa 23 ykkar dauđ.

Wenn du ́ s in zwei Wochen nicht hast, verkauf sie.
Ef ég borga ekki eftir tvær vikur máttu selja ūađ.

In zwei Wochen wird es Ihnen leicht fallen.
Ūetta venst á fáeinum vikum.

Morgen in zwei Wochen.
Eftir tvær vikur á morgun.

In zwei Wochen begehen wir den Ostersonntag im Gedenken an den Sieg des Erretters über den Tod.
Eftir tvær vikur munum við halda páskana hátíðlega – minnast þess að frelsarinn sigraði dauðann.

In zwei Wochen.
Eftir tvær vikur.

Nein, Samstag in zwei Wochen.
Nei, eftir tvær vikur.

Das bringt sie mir in zwei Wochen.
Ég hef þetta upp úr stelpunni á hálfum mánuði.

Sie werden vermutlich...... in zwei Wochen aus der Haft entlassen
Sagt er að þú munir losna úr varðhaldi eftir hálfsmánaðartíma

In zwei Wochen beginnen die Tests.
Prķfun eftir háIfan mánuđ.

Die Party ist in zwei Wochen!
pao verour eftir tvaer vikur.

In zwei Wochen... muss Sophia an einem angemesseneren Ort sein.
Ūú hefur tvær vikur til ađ færa Sophiu á viđeigandi stađ.

In zwei Wochen ist der längste Tag des Jahres.
Lengsti dagur ársins er eftir tvær vikur.

Die nächste Arbeit ist in zwei Wochen fällig.
Næsta verkefni á ađ skila eftir tvær vikur.

In zwei Wochen kannst du dann aller Welt erklären, warum sie ihre Osterkörbchen nicht bekommen haben.
Og eftir tvær vikur getur ūú kannski útskũrt fyrir börnum heimsins af hverju ūau fengu engar páskakörfur.

In zwei Wochen
Nokkrar vikur

Ich weiss, dass Sie in zwei Wochen wiederkommen und ihn ausgraben wollten.
Ég veit ađ ūiđ komiđ aftur eftir hálfan mánuđ og grafiđ ūađ upp.

Frag mich in zwei Wochen.
Spyrđu mig aftur eftir tvær vikur.

Du kannst in zwei Wochen über mich herfallen.
Ūú getur knosađ mig eftir tvær vikur.

Ich verlor 11 Agenten in zwei Wochen - sieben tot, vier vermisst.
Ég hef misst ellefu njķsnara undanfarnar tvær vikur, sjö voru drepnir og fjķrir eru tũndir.

Sie werden vermutlich in zwei Wochen aus der Haft entlassen.
Sagt er ađ ūú munir losna úr varđhaldi eftir hálfsmánađartíma.