nach draußen oor Yslands

nach draußen

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

út

bywoord

Wir sind tot, sobald wir einen Fuß nach draußen setzen.
Viđ deyjum um leiđ og viđ stígum fæti út fyrir höllina.

voorbeelde

Trench, wir haben einen Weg nach draußen.
Trench, viđ höfum leiđ út.

Es gibt hier keinen Weg nach draußen.
Ūađ er engin leiđ héđan.

Führe diesen Kerl nach draußen!
Ég fann Akkilesarhælinn ūinn.

Zowie geht nach draußen und du hast Hausarrest.
Zowie's er ađ fara út, og ūú ert í stofufangelsi.

Geh nie nach draußen!
Aldrei fara út!

An einem Morgen ging ich nach draußen und alles hatte sich in eine weiße Winterlandschaft verwandelt.
Einn morguninn, þegar ég gekk út um dyrnar, blasti við mér undurfögur sýn.

Warum ging sie nur in einer Wolfsnacht nach draußen?
Af hverju var hún úti á úlfanķtt?

Auf dem Weg nach draußen kann Miss Fuller einen Terminplan für Sie erstellen
Á leiðinni út getur fröken Fuller fundið tíma fyrir þig

Schafft diese Kadaver nach draußen
" Farið ùt með líkin

Mike hörte sie zwar reden, aber sein Blick wanderte nach draußen.
Magni heyrði hana tala, en starði út um gluggann.

Das war unsere einzige Hoffnung, nach draußen zu kommunizieren.
Þetta var eina von okkar um samskipti við umheiminn!

Kommen Sie mit uns nach draußen.
Viltu fylgja okkur út?

Der Hauptbelüftungsschacht führt nach draußen.
Ūessi loftræstigöng liggja undir vegginn.

Was ich jedoch viel interessanter finde ist, dass Sie dieses Gerät mit nach draussen nehmen können.
En það sem mér finnst mest spennandi er að þú getur farið með það út.

Kitty, komm nach draußen, bitte.
Kitty, komdu fram takk.

Ist dieser Zug ein Weg nach draußen?
Er ūessi lest leiđ héđan?

Also ging ich nach draußen und hatte Spaß.
Þá held ég fleyi til hafnar í hrifningu skemmti ég mér.

Tony Soprano ist auf dem Weg nach draußen, und ich meine für immer
Tony Soprano er á leið út og það varanlega

Nach draußen!
Farið út.

Wir sind tot, sobald wir einen Fuß nach draußen setzen.
Viđ deyjum um leiđ og viđ stígum fæti út fyrir höllina.

Wir nagen uns den Weg nach draußen!
Étum okkur bara út!

Darauf geht Pilatus nach draußen und sagt den Leuten, dass er an Jesus nichts Schlimmes findet.
Pílatus fer þá út og segir fólkinu að hann finni enga sök hjá Jesú.

Solltest du nach draußen gehen und nachsehen? — Wäre jemand, der das tut, den »staatlichen Gewalten« gehorsam? —
Ættirðu að fara út til að athuga hvað sé að gerast? — Værirðu þá að hlýða yfirvöldum? —

Wir haben ein Wort nach draußen.
Skulum hafa orðið úti.

Achtet ihr darauf, dass eure Kinder beim Lied nicht unnötig nach draußen gehen?
Leturðu börnin þess að yfirgefa sætið að óþörfu meðan söfnuðurinn syngur?