zufällige Entdeckung
slembifundur
zufällig oor Yslands
zufällig
de
es traf sich (dass)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
tilviljunarkenndur
af tilviljun
Ich traf ihn zufällig.
Ég hitti hann af tilviljun.
fyrir tilviljun
und sie ereignete sich völlig zufällig vor über 500 Millionen Jahren.
Og hún gerđist fyrir tilviljun fyrir meira en 500 árum síđan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie geschehen nicht zufällig, sondern gemäß Gottes Plan.
Ef frumvarpið þitt lifir enn... er kosið um það, JáLDS LDS
„Der Mensch weiß endlich, daß er in der teilnahmslosen Unermeßlichkeit des Universums allein ist, aus dem er zufällig hervortrat.“
& Skipta út meðjw2019 jw2019
Forscher teilten Studenten und Studentinnen in zwei zufällig ausgewählte Gruppen auf und ließen sie 20 Minuten lang gewaltbetonte beziehungsweise gewaltfreie Videospiele spielen.
Sjáumst síðar, Henryjw2019 jw2019
Der tote Untermieter, Ben Tuttle. Drogenmissbrauch. Überweisungen. Und jetzt, ganz zufällig, ein Einbruch.
Ég verð að biðja þig að fara ekki úr borginniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn ein Mann zufällig hier reinkommt, der gar kein wahrer Held ist?
Hægan, hægan, hægan!Borgaði pabbi Fíónu þér fyrir að gera þetta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin so froh, dass du zufällig da warst
Hafðu ekki áhyggjur af HaruOpenSubtitles OpenSubtitles
Dein Freund- - sein Name ist nicht zufällig Karl?
Hvar fannstu þær?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zufällige Schmelzart
Slökkva á hlutuppfærslum og endurlesa alltKDE40.1 KDE40.1
Ich werde euch verkuppeln, zufällig im Wandschrank einsperren oder in einem Boot aufs Meer schicken, so was eben.
Já, en hraðinn er of mikillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich traf die zwei Typen zufällig.
Þakka þér fyrir, BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Gewöhnlich sehen wir im Haus-zu-Haus-Dienst Menschen, die zufällig vorbeikommen oder vielleicht auf jemanden warten.
Ekki flýja.? i? komist ekkertjw2019 jw2019
Evolutionsverfechter behaupten, selbstlose Liebe wie die zwischen einer Mutter und ihrem Kind habe sich zufällig ergeben und sei durch die natürliche Selektion erhalten geblieben, weil sie der Spezies nütze.
Ég er ekki í Guitar Herojw2019 jw2019
Wohnt hier zufällig ein kleines Baby?
Þa slær kjarnakljúfurinn útOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin zufällig Vegetarierin
Þetta var fallegt, Hortonopensubtitles2 opensubtitles2
Die Funktion RANDBINOM() gibt eine binomisch verteilte pseudo-zufällige zurück
Mynda skjáborðiðKDE40.1 KDE40.1
Sie haben nicht zufällig Morphium?
Hún er þarnaopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn ein Mädchen oder eine Frau, die eine Abtreibung vornehmen lassen will, diesen Brief zufällig liest, wird sie die Sache vielleicht noch einmal überdenken und das Leben fortbestehen lassen.
Ég þarf ekki að neyða hann til að fá sér vinnu!jw2019 jw2019
Leben kann nicht zufällig entstanden sein.“
Þið Natalie hafið áformað einkaveislujw2019 jw2019
Der Baum, den der Psalmist hier beschreibt, wächst und gedeiht nicht zufällig.
Ég á eftir að sakna alls þess fallega sem þú segirjw2019 jw2019
Einfach ausgedrückt: Solange nicht jeder Schritt in einer langen Abfolge zufälliger, vererbbarer Veränderungen der Federstruktur die Überlebenschance eines Tieres deutlich verbessert, kann die Evolution nicht einmal theoretisch eine Feder hervorbringen.
Sæll að sinni. "jw2019 jw2019
Welch zufällige Verkettung des Schicksals.
Rétt hjá Antonio, ūví fyrir ūessa keppni var ég solito...... og ég kynntist fallegri stúlku og ég hef fagra viniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erinnern Sie sich zufällig an einen Mann namens Tauber?
þá er Þessu að mestu lokiðopensubtitles2 opensubtitles2
Wie es heißt, „fielen einige der armen Lachse bei ihrem erfolglosen Versuch zufällig direkt in die Bratpfanne“.
Við sjáumst seinna.- Sé þig næst, Stanjw2019 jw2019
Bin rein zufällig hier.
Þessi eyja þarna, búið þið á henni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich traf ihn zufällig.
Ég er ágætis teiknariTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.