zudem oor Yslands
zudem
de
weiters (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
enn fremur
Weil wir uns gesetzestreu verhalten, vermeiden wir zudem unnötige Schwierigkeiten mit weltlichen Behörden.
Enn fremur forðar löghlýðni okkur frá því að lenda að óþörfu í útistöðum við veraldleg yfirvöld.
þar að auki
Zudem werden in letzter Zeit von ukrainischen Reiseunternehmen eintägige geführte Ausflüge in das Gebiet angeboten.
Nýlega hafa úkraínskar ferðaskrifstofur þar að auki boðið upp á dagsferðir með leiðsögn um svæðið.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zudem wurde sie 31. des Einzels.
Hvad vard um Emmett?WikiMatrix WikiMatrix
Zudem rückt ein Ereignis von universellem Interesse näher, ein Anlaß universeller Freude.
Það er óhagkvæmt miðað við persónuleika hennarjw2019 jw2019
In manchen Ländern ist das Leben vieler Menschen zudem durch Lebensmittelknappheit und Krieg bedroht.
Ég skynja paôjw2019 jw2019
Die Studie kam zu dem Schluss, dass „sich Filme mit der gleichen Altersfreigabe hinsichtlich des Gehalts und der Art potenziell fragwürdiger Inhalte deutlich unterscheiden können“. Zudem würden „Altersfreigaben allein unzureichend über das Ausmaß der Gewalt- und Sexszenen und der schlechten Sprache in einem Film informieren“.
En ég myndi aldrei segja nefndinni það.Êg er með mjög erfitt verkefni og ég treysti engum nema þérjw2019 jw2019
Zudem hatte ich schöne Rippchen, die gut geschnitten waren und... die ich als Vorspeise servieren wollte
Ertu að koma?opensubtitles2 opensubtitles2
Die Tatsachen zeigen, daß in der Welt heute viele Jugendliche selbst bei ihrem Schulabschluß noch nicht richtig schreiben und lesen können oder Schwierigkeiten haben, die einfachsten Rechenaufgaben zu lösen; zudem verfügen sie oft nur über sehr oberflächliche Kenntnisse in Geschichte und Geographie.
Skráin sem á að þýðajw2019 jw2019
Es kann eine Hilfe sein, nur in einem Geschäft zu kaufen, das zudem zentral gelegen ist.
Ég væri betur kominn dauðurjw2019 jw2019
Zudem leisten ernannte christliche Älteste bereitwillig geistigen Beistand und trösten uns.
Og síoan kom ég hingao... og varo pao ljóst... ao petta eru greindar konur, frábærar manneskjur... sem reyna bara ao láta ao sér kveoajw2019 jw2019
Zudem sollten sie bald die „große Wut“ des Teufels zu spüren bekommen (Offb.
Hypjaðu þig aftur fyrir gula strikiðjw2019 jw2019
Er stellte dadurch sicher, daß das Menschengeschlecht nicht ausstirbt, und zudem traf er eine äußerst liebevolle Vorkehrung für das Glücklichsein.
Við Charlie erum fúsir að hjálpa fram að réttarhöldunumjw2019 jw2019
Zudem ist das Vertrauen in die von Jehova verheißenen Segnungen unerläßlich, um ein gutes Verhältnis zu ihm zu haben.
Ég var of upptekin af náminujw2019 jw2019
Zudem gab es in Nama, einer einheimischen Sprache, häufig kein Wort für in unserer Literatur übliche Begriffe wie etwa „vollkommen“.
Hann var aldrei kátur, ekki einu sinni sem skólapilturjw2019 jw2019
Zudem ist es gefährlich.
En yndislegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zudem gewann er in diesem Jahr zwei Etappen des Giro d’Italia.
Mér liour betur begar bu ert hérWikiMatrix WikiMatrix
Zudem möchte er erreichen, dass wir das, was Jehova von uns erwartet, überbetonen, und zugleich unterschätzen, dass Jehova Mitleid mit uns hat, gern vergibt und uns zur Seite steht.
Þú ert handtekinnjw2019 jw2019
Zudem gibt es kaum Beweise dafür, daß Hammurabis Gesetze in Babylon je rechtsverbindlich waren; wahrscheinlich dienten sie nur als „Rechtshilfe für Ratsuchende“ (The New Encyclopædia Britannica, Ausgabe 1985, Band 21, Seite 921).
Ég eyddi síðdeginu með dóttursyni þínumjw2019 jw2019
Daniel erhielt zudem die Fähigkeit, Visionen und Träume zu deuten.
Eins gott þú sért ekki að fróa þér yfir japönsku blöðunumjw2019 jw2019
Dieses Dokument war zudem ein Freihandelsabkommen mit dem Recht der Amerikaner, alle Häfen anzusteuern und Handel zu treiben.
Já- ef kann er á kenniWikiMatrix WikiMatrix
Zudem verlor nicht nur er selbst das Leben, sondern auch Tausende Israeliten, die sich von ihm hatten verführen lassen — welch ein tragisches Ende! (2. Sam.
Bolo, Þetta er bróõir Kanínajw2019 jw2019
Zudem erkennen viele Menschen mit ehrlichem Herzen, wer die echten Christen sind, die aus Ehrfurcht vor Jehova „an seinen Namen denken“ und ihm als seine Zeugen dienen, und wer nicht.
Ég lofa ao vera mjúkhentjw2019 jw2019
Zudem hat sie eine entzündungshemmende Wirkung.
Treystu mérWikiMatrix WikiMatrix
Viele sahen im Krieg zudem eine willkommene Gelegenheit, aus dem trübseligen Alltag auszubrechen und ein „großes nationales Abenteuer“ zu erleben.
Segðu að þetta sé ekki sattjw2019 jw2019
Wie die Zahl der Besucher bei der Feier zum Gedenken an den Tod Jesu Christi im vergangenen Jahr erkennen lässt, waren zudem etwa zehn Millionen Menschen, die keine Zeugen Jehovas sind, so sehr an der guten Botschaft interessiert, dass sie diesem wichtigen Anlass beiwohnten.
Er Kinky ekki hérna ennþá?jw2019 jw2019
Zudem gehört es zu einer noch kleineren Anzahl von Gleichnissen, die Jesus seinen Jüngern erläuterte.
Mér er sama.Það truflar mig ekkiLDS LDS
Er kann exzellent kochen und ist zudem sehr humorvoll.
Munið að það er venja hér að svara hneigingu með hneiginguWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.