aufdrucken
imprimere
Aufdruck oor Italiaans
Aufdruck
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
iscrizione
- aus Papierhalbstoff, Zellstoffwatte oder Papier, ohne Aufdruck ex D .
- di pasta di carta, ovatta di cellulosa o carta, senza iscrizioni ex D.
marchio
Jede Tablette enthält die folgende Menge Robenacoxib und trägt den Aufdruck NA auf der einen Seite und den folgenden Aufdruck auf der anderen Seite
Ogni compressa contiene la seguente quantità di robenacoxib e reca il marchio NA da un lato e il marchio seguente dall altro lato
dicitura
Etwaige Aufdrucke dürfen nur aussen erscheinen, so daß sie mit dem Erzeugnis nicht in Berührung kommen.
Le eventuali diciture stampate devono figurare esclusivamente sulla parte esterna, in modo da non essere a contatto con il prodotto.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impronta · intestazione · scritta · stampa · logo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aufdruck
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
iscrizione
- aus Papierhalbstoff, Zellstoffwatte oder Papier, ohne Aufdruck ex D .
- di pasta di carta, ovatta di cellulosa o carta, senza iscrizioni ex D.
sovrastampare
sovrastampa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt war er sich sicher: Er würde die Tür von innen genauso leicht aufdrücken können wie von außen.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di GazaLiterature Literature
Sie trug verwaschene Jeans und ein rot-weißes Sweatshirt mit einem Aufdruck der Universität Houston.
Separa mia sorella da meLiterature Literature
Leos Exfrau würde niemals Jogginghosen mit einem Aufdruck auf dem Hintern tragen.
Questo buffone stava per farti saltare la testa.- Gia 'Literature Literature
B ) DIE FARBE DES AUFDRUCKS ODER STEMPELS SOWIE DIE DER VERPACKUNG IST SO BESCHAFFEN , DASS UNTER BERÜCKSICHTIGUNG VON ARTIKEL 10 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) DER RICHTLINIE 66/402/EWG EINE VERWECHSLUNG MIT SAATGUT EINER ANDEREN KATEGORIE NICHT ZU BEFÜRCHTEN IST ;
vista la proposta della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Bei Zigarrenschachteln und sonstigen Nischenprodukten würde jedoch das Aufdrucken auf die Verpackung eine unverhältnismäßige Belastung der Hersteller bedeuten, bei denen es sich meist um kleine und mittlere Unternehmen handelt.
dati d’identificazione del donatore (compreso il modo in cui è stato identificato e da chinot-set not-set
An einer Ecke klebte ein Etikett mit großem Aufdruck: KIM CORAZON, DIE MORDWAISEN, EXPOSÉ ZU EINEM DOKUMENTARFILM.
La zona d’urto è limitata lateralmente da due piani verticali longitudinali, uno su ciascun lato del piano di simmetria del sedile considerato e a una distanza di # mm da questoLiterature Literature
l) Anbringen oder Aufdrucken von Marken, Etiketten, Logos oder anderen gleichartigen Unterscheidungszeichen auf den Erzeugnissen selbst oder auf ihren Verpackungen;
Le funzioni di questa autorità si limiteranno al primo pilastro, poiché dal suo ambito sono esclusi Europol e Schengen - per i quali comunque sono previsti strumenti di protezione dei dati - e nel 2000 è stato istituito un segretariato comune.EurLex-2 EurLex-2
DIE SÄCKE WERDEN MIT FOLGENDEM AUFDRUCK VERSEHEN :
Misure soggette a una valutazione dettagliataEurLex-2 EurLex-2
Das unbeschriftete DIN-A4-Kuvert trug den Aufdruck der Hongkong-and-Shanghai-Bank.
Vado a cercarti qualcosa.Torno subitoLiterature Literature
· mindestens eine Mikrodruckzeile (Aufdruck nur unter einem Vergrößerungsglas sichtbar und von Fotokopiergeräten nicht reproduzierbar);
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatonot-set not-set
Eine Postkarte mit dem Aufdruck »Borokay Beach, Philippinen« klebte an der Innenseite der Labortür.
Mamma, svegliati!Literature Literature
l) Anbringen oder Aufdrucken von Marken, Etiketten, Logos oder anderen gleichartigen Unterscheidungszeichen auf den Erzeugnissen selbst oder auf ihren Umschließungen;
Siamo noi quelli che ti hanno mandato a casa, MichaelEurLex-2 EurLex-2
⎪. Gegebenenfalls kann die √ können die Durchführungsmaßnahmen die ∏ Anbringung √ des Etiketts ∏ ? am Produkt ⎪ oder dern Aufdruck des Etiketts auf der Verpackung ? oder detaillierte Kennzeichnungsanforderungen für den Abdruck in Katalogen, für den Fernverkauf und Internet-Verkäufe ⎪ vorgesehen werden √ vorsehen ∏ ;
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i viniEurLex-2 EurLex-2
Die Container sind in einer oder mehreren Sprachen der Gemeinschaft deutlich sichtbar und dauerhaft als Beförderungsmittel für Lebensmittel auszuweisen, oder sie tragen den Aufdruck "Nur für Lebensmittel".
Esistono prove scritte e orali dell'origine della Belokranjska pogača; va detto tuttavia che le fonti scritte sono più rareEurLex-2 EurLex-2
Diese Kopie muss mit dem Aufdruck bzw. Stempelaufdruck „KOPIE“ oder „DUPLIKAT“ versehen sein.
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che ilParlamento condivida questa posizione.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Verpackungen und Umhüllungen von Froschschenkeln sind durch unlöschbaren Aufdruck mit dem Namen oder dem ISO-Code des Herkunftslands und der Zulassungsnummer des Herstellungsbetriebs versehen
Oh ragazzi, sto arrossendo?eurlex eurlex
Beratung im Bereich Verpackung, soweit dies in Klasse 42 enthalten ist, insbesondere technische Beratung und Beratung in Bezug auf die Formulierung von Aufdrucken
Dopo il controllo, la dichiarazione è firmata dal funzionario competentetmClass tmClass
Gegebenenfalls können die delegierten Rechtsakte die Anbringung des Etiketts am Produkt oder den Aufdruck des Etiketts auf der Verpackung oder detaillierte Kennzeichnungsanforderungen für den Abdruck in Katalogen, für den Fernverkauf und Internet-Verkäufe vorsehen
Fammi indovinareoj4 oj4
Hartkapsel Eine opake, weiße Hartkapsel mit dem Aufdruck S
Non sei niente male neanche tuEMEA0.3 EMEA0.3
Der Stempel der erteilenden Behörde kann jedoch durch einen Trockenstempel in Verbindung mit einem durch Lochen hergestellten Buchstaben- und Zahlensatz oder durch einen Aufdruck auf der Genehmigung ersetzt werden.
Convincere tutti che sei un uomoEurLex-2 EurLex-2
Das bzw. die Symbole sind in schwarzem Aufdruck auf orange-gelbem Grund anzubringen.
Non Io so a cosa credoEurLex-2 EurLex-2
durch Aufdruck auf die Verpackung oder
Venivano anche effettuati degli altri test a posterioriEurLex-2 EurLex-2
Ihr solltet Warnhinweise aufdrucken.
Coach, non c' e ' niente in questo video oltre agli allenamenti delle cheerleader e della mascotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— durch Aufdruck auf die versiegelte Verpackung ►M7 und auf jedem Päckchen oder jeder Dose Hopfenmehl oder Hopfenauszüge in der versiegelten Verpackung ◄ .
Quando torna?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.