aufdruck
iscrizione · sovrastampa · sovrastampare
aufdrucken oor Italiaans
aufdrucken
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
imprimere
Ribavirin Teva ist eine weiße, opaque Hartkapsel mit einem Aufdruck aus blauer Tinte
Ribavirina Teva è una capsula rigida, bianca, opaca e impressa con inchiostro blu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt war er sich sicher: Er würde die Tür von innen genauso leicht aufdrücken können wie von außen.
Terza SezioneLiterature Literature
Sie trug verwaschene Jeans und ein rot-weißes Sweatshirt mit einem Aufdruck der Universität Houston.
Non mangiava mai carneLiterature Literature
Leos Exfrau würde niemals Jogginghosen mit einem Aufdruck auf dem Hintern tragen.
Soprattutto assassiniLiterature Literature
B ) DIE FARBE DES AUFDRUCKS ODER STEMPELS SOWIE DIE DER VERPACKUNG IST SO BESCHAFFEN , DASS UNTER BERÜCKSICHTIGUNG VON ARTIKEL 10 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) DER RICHTLINIE 66/402/EWG EINE VERWECHSLUNG MIT SAATGUT EINER ANDEREN KATEGORIE NICHT ZU BEFÜRCHTEN IST ;
Secondo: è vero che esistono grande discrepanze retributive tra i deputati dei vari Stati membri.EurLex-2 EurLex-2
Bei Zigarrenschachteln und sonstigen Nischenprodukten würde jedoch das Aufdrucken auf die Verpackung eine unverhältnismäßige Belastung der Hersteller bedeuten, bei denen es sich meist um kleine und mittlere Unternehmen handelt.
Il signor Kant, voi e tutti pagherà per questo!not-set not-set
An einer Ecke klebte ein Etikett mit großem Aufdruck: KIM CORAZON, DIE MORDWAISEN, EXPOSÉ ZU EINEM DOKUMENTARFILM.
Informazioni sul servizio PKI sono disponibili nella documentazione fornita da SWIFTLiterature Literature
l) Anbringen oder Aufdrucken von Marken, Etiketten, Logos oder anderen gleichartigen Unterscheidungszeichen auf den Erzeugnissen selbst oder auf ihren Verpackungen;
In studi clinici, l incidenza di parkinsonismo e distonia nei pazienti trattati con olanzapina è stata numericamente più alta, ma non significativamente diversa da un punto di vista statistico nei confronti del placeboEurLex-2 EurLex-2
DIE SÄCKE WERDEN MIT FOLGENDEM AUFDRUCK VERSEHEN :
Le offrono a Ecate, Dea degli InferiEurLex-2 EurLex-2
Das unbeschriftete DIN-A4-Kuvert trug den Aufdruck der Hongkong-and-Shanghai-Bank.
Se qualcuno deve essere risucchiato dalla sua spirale malvagia, preferisco sia tuLiterature Literature
· mindestens eine Mikrodruckzeile (Aufdruck nur unter einem Vergrößerungsglas sichtbar und von Fotokopiergeräten nicht reproduzierbar);
DENOMINAZIONE DEGLI AROMI NELL’ELENCO DEGLI INGREDIENTInot-set not-set
Eine Postkarte mit dem Aufdruck »Borokay Beach, Philippinen« klebte an der Innenseite der Labortür.
Rappresenta SantiagoLiterature Literature
l) Anbringen oder Aufdrucken von Marken, Etiketten, Logos oder anderen gleichartigen Unterscheidungszeichen auf den Erzeugnissen selbst oder auf ihren Umschließungen;
Quanto vuole scommettere che l' uomo nel letto... ha la stessa frattura occipitale qui?EurLex-2 EurLex-2
⎪. Gegebenenfalls kann die √ können die Durchführungsmaßnahmen die ∏ Anbringung √ des Etiketts ∏ ? am Produkt ⎪ oder dern Aufdruck des Etiketts auf der Verpackung ? oder detaillierte Kennzeichnungsanforderungen für den Abdruck in Katalogen, für den Fernverkauf und Internet-Verkäufe ⎪ vorgesehen werden √ vorsehen ∏ ;
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.EurLex-2 EurLex-2
Die Container sind in einer oder mehreren Sprachen der Gemeinschaft deutlich sichtbar und dauerhaft als Beförderungsmittel für Lebensmittel auszuweisen, oder sie tragen den Aufdruck "Nur für Lebensmittel".
Fuma, compagna RitaEurLex-2 EurLex-2
Diese Kopie muss mit dem Aufdruck bzw. Stempelaufdruck „KOPIE“ oder „DUPLIKAT“ versehen sein.
il territorio delleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Verpackungen und Umhüllungen von Froschschenkeln sind durch unlöschbaren Aufdruck mit dem Namen oder dem ISO-Code des Herkunftslands und der Zulassungsnummer des Herstellungsbetriebs versehen
Sono in attesa del tuo amoreeurlex eurlex
Beratung im Bereich Verpackung, soweit dies in Klasse 42 enthalten ist, insbesondere technische Beratung und Beratung in Bezug auf die Formulierung von Aufdrucken
Molto peggiotmClass tmClass
Gegebenenfalls können die delegierten Rechtsakte die Anbringung des Etiketts am Produkt oder den Aufdruck des Etiketts auf der Verpackung oder detaillierte Kennzeichnungsanforderungen für den Abdruck in Katalogen, für den Fernverkauf und Internet-Verkäufe vorsehen
Se scopre che mi avete mandato quella robaoj4 oj4
Hartkapsel Eine opake, weiße Hartkapsel mit dem Aufdruck S
Investimenti realizzati dall’industria comunitariaEMEA0.3 EMEA0.3
Der Stempel der erteilenden Behörde kann jedoch durch einen Trockenstempel in Verbindung mit einem durch Lochen hergestellten Buchstaben- und Zahlensatz oder durch einen Aufdruck auf der Genehmigung ersetzt werden.
AbrogazioneEurLex-2 EurLex-2
Das bzw. die Symbole sind in schwarzem Aufdruck auf orange-gelbem Grund anzubringen.
Pertanto le importazioni da questi paesi terzi di tacchini da riproduzione e da reddito, delle relative uova da cova, dei pulcini di un giorno di tacchini nonché dei tacchini da macellazione e del pollame per il ripopolamento di tacchini non vanno più autorizzate a partire dal #o gennaioEurLex-2 EurLex-2
durch Aufdruck auf die Verpackung oder
Dusty ha comprato una casa enorme a Southampton e la sta arredandoEurLex-2 EurLex-2
Ihr solltet Warnhinweise aufdrucken.
Perchè indossi quella tuta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— durch Aufdruck auf die versiegelte Verpackung ►M7 und auf jedem Päckchen oder jeder Dose Hopfenmehl oder Hopfenauszüge in der versiegelten Verpackung ◄ .
Ho anticipato la conferenza, perciò dovrei tornare prestoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.