aufeinander folgend oor Italiaans
aufeinander folgend
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
consecutivo
maximal 70 Dienststunden innerhalb von sieben aufeinander folgenden Tagen in einem Zeitraum von 14 aufeinander folgenden Tagen;
un limite di 70 ore di servizio che possono essere distribuite su sette giorni consecutivi entro un arco di tempo di 14 giorni consecutivi;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Verordnung (EWG) Nr. 1768/92 – Arzneimittel – Ergänzendes Schutzzertifikat – Übergangsregelung – Aufeinander folgende Genehmigungen als Tierarzneimittel und als Humanarzneimittel“
Hanno espresso le loro condoglianze per la vostra perditaEurLex-2 EurLex-2
Die elektronische Auktion kann mehrere aufeinander folgende Phasen umfassen.
percepire i pagamenti della Commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finaliEurLex-2 EurLex-2
Wenn dieser Betrag in drei aufeinander folgenden Jahren überschritten wird, gilt die vorliegende Richtlinie ab dem vierten Jahr.
Va bene, vero?EurLex-2 EurLex-2
Wir haben 14 aufeinander folgende Quartale des GTP-Wachstums über drei Prozent.
In esso si affronterà la questione del contenuto dei provvedimenti, in merito alla quale, però, considerato lo stato attuale, non sono ancora in grado di rispondere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sind drei aufeinander folgende Zyklen nach den Vorschriften des Absatzes 3.1.2.5.3 zu fahren.
Non si deve preoccupare, Bart è il mio più caro amicoEurlex2019 Eurlex2019
Solche aufeinander folgenden Änderungen dürfen nicht mit dem Ziel vorgenommen werden, die Richtlinie zu umgehen.
Io, tuttavia, non sono in grado di fare lo stesso e me ne scuso.EurLex-2 EurLex-2
Das Intervall zwischen zwei aufeinander folgenden Datenspeichervorgängen ist in Minuten anzugeben.
Il relatore Tomlinson compie una serie di passi nella buona direzione per i quali desidero ringraziarlo di cuore. Tuttavia ritengo che i nostri elettori attendano un segnale più chiaro.EurLex-2 EurLex-2
Die Bewertung dieses Endpunkts ist in zwei aufeinander folgenden Schritten vorzunehmen:
vista la proposta della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Die in den aufeinander folgenden Finanziellen Vorausschauen festgesetzten Jahresobergrenzen
Ha fatto la scelta sbagliataoj4 oj4
Stattdessen haben sich zwei aufeinander folgende Quartale negativen Wachstums in psychologisch entmutigender Weise ausgewirkt.
Voltiamo pagina!?!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Messung einer identischen Messgröße unter identischen Messbedingungen muss eine enge Übereinstimmung aufeinander folgender Messergebnisse ergeben.
considerando che il Consiglio ha previsto lEurLex-2 EurLex-2
wenn die Bedingungen unter Buchstabe b während zweier aufeinander folgender Jahre erfüllt waren, wird die Überwachung gestützt auf
La licenza deve accompagnare le munizioni fino a destinazioneEuroParl2021 EuroParl2021
Bis zum Schluss und trotz der aufeinander folgenden Niederlagen hat er die Liebe gesucht.
Nell'UE la tutela di un patrimonio genetico differenziato acquista un'importanza sempre maggiore per la conservazione delle aree protette e delle specie animali e vegetali autoctone, in quanto parte della produzione o in aggiunta ad essa e ai fini della creazione di una banca delle risorse geneticheLiterature Literature
a) kurze, nicht aufeinander folgende Wartungsarbeiten, bei denen nur an nicht brüchigen Materialien gearbeitet wird,
nella stesura del piano di eradicazione da presentare alla Commissione in conformità dellEurLex-2 EurLex-2
b) einen Rahmen schaffen, der den Missbrauch durch aufeinander folgende befristete Arbeitsverträge oder -verhältnisse verhindert.“
Gli orientamenti per la valutazione dei progetti includeranno sanzioni in caso di compilazione incompleta dei moduli relativi alla relazione sullo stato di avanzamento dei progettiEurLex-2 EurLex-2
Seither ist Verordnung 1049/2001 trotz Verhandlungen und Trilog-Gesprächen mit drei aufeinander folgenden Vorsitzen im Rat blockiert.
Scappare via?not-set not-set
Keine Gruppe darf den Vorsitz einer Fachgruppe länger als vier aufeinander folgende Jahre innehaben.
Oggi siamo solo le sue accompagnatriciEurLex-2 EurLex-2
und einen Urlaubsabschnitt von 16 aufeinander folgenden Tagen.
Oh, parlate come una ragazzinaEurLex-2 EurLex-2
Eine normale Kontrolle wird dann wieder durchgeführt, wenn fünf aufeinander folgende Lose angenommen wurden.
invita il presidente e il relatore della commissione per gli affari costituzionali e della commissione per i bilanci a prendere informalmente contatto, a livello politico, con rappresentanti del Consiglio e della Commissione per esaminare gli sviluppi in seno al Consiglio riguardo a misure orizzontali concernenti la futura struttura delle agenzie di regolazioneEurLex-2 EurLex-2
e) die Abstimmung der Fahrpläne für aufeinander folgende Strecken;
Occorrono apporti finanziari ed è necessario allacciare adeguati collegamenti sia nel campo del gas che in quello dell'elettricità; ne sarebbe in tal modo garantita la nostra sicurezza energetica.EurLex-2 EurLex-2
Mehrere aufeinander folgende Regierungen hatten Teile des Beweismaterials als Staatsgeheimnis eingestuft[3].
In terzo luogo, gli aiuti possono essere concessi sia ad imprese pubbliche che ad imprese privatenot-set not-set
3. 1 000 Stunden Flugzeit innerhalb von 12 aufeinander folgenden Kalendermonaten.
Nome dello Stato membroEurlex2019 Eurlex2019
Die Höchstwerte der Abgastrübung sind bei jeder der aufeinander folgenden Beschleunigungen festzuhalten, bis man konstante Werte erhält.
Si dovrebbero inoltre creare sinergie appropriate in relazione allEurLex-2 EurLex-2
5716 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.