seit eh und je
da sempre
eh oor Italiaans
eh
de
wie man es auch dreht und wendet (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
comunque, in ogni caso
Ich hätte eh verloren.
Avremmo perso comunque in ogni caso.
eh
Das könnte schlecht für das Geschäft sein, eh?
Immagino sarebbe un problema per gli affari, eh?
ehi
Na, wie fühlt sich das an, wenn man dir dein Mädchen wegnimmt, eh?
Ehi, guarda ora come concio la tua ragazza!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hör zu, früher oder später erfährt er eh von mir und ich würde lieber... jetzt schon Frieden schließen.
Sa, ci sono milioni di libri sui bambini, ma penso che libri che si occupano di madri orribili che abbandonano i loro figli in situazioni orribili non siano proprio dei best- sellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, wirklich, du tust eh schon zu viel für mich.
Digli che suo padre era molto coraggiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte eh damit gerechnet.
Non vedo come, considerate le circostanzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahrscheinlich springt sie eh, bevor du da bist.""
Eseguire un ' analisi immediatamenteLiterature Literature
Du vegetierst doch eh den ganzen Tag auf der Straße vor dich hin.
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internoLiterature Literature
Carl möchte sehen, ob seine Augen noch so blau wie eh und je sind.
Quindi, proiettile o no, non sarei potuto morire staseraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab eh schon alles mitgekriegt.
Orbene, per quanto riguarda la data dell'impegno, la Commissione rileva che questa giurisprudenza non esclude che un impegno fermo possa esistere prima che si conoscano tutte le modalità precise d'esecuzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wie könntest du auch ein schönes, warmes Bad mit allen Kleidern genießen, eh?
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.Literature Literature
Bald wird es eh hell.
Vediamo... cornflakes, minestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch solche Füh-lungnahmen verliefen immer nach dem gleichen Schema, etwa so: Einheimischer: »New York, eh?
Signori, che succede?Literature Literature
Los, mach schon, du bist eh schon spät dran
Forse non avevano una soluzione, o non gl' importava, ma secondo me il Bela a quattro zampe è superstite di uno dei primi copioni dove Larry, nella sua mente o nella realtà, si trasforma in un lupo a quattro zampeopensubtitles2 opensubtitles2
Wir haben hier eh nie ausreichend Personal.
Scaffale #, accanto ai biglietti per le condoglianzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich könnte eh nicht sagen, ob du die Wahrheit erzählst oder es doch nur eine deiner Lügen ist.
L' ho fatto conoscere ai nostri clienti più grossiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also sind einige Menschen wichtiger als andere, eh?
Si dovrebbe inoltre tener conto dell’esigenza di evitare il visa shopping al momento di stabilire e attuare modalità di questo genereLiterature Literature
Aus 2-EH werden u. a. die Produkte 2-EH-Acrylat und Dioctylphthalat (DOP) hergestellt.
Il sergente Pilla è stato colpito!EurLex-2 EurLex-2
Da gibt's - eh - ein kleines Problem.
considerando che le norme commerciali internazionali sono anzitutto quelle istituite sotto gli auspici dellLiterature Literature
Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) kam in ihren am #. Februar # veröffentlichten Stellungnahmen zum Inverkehrbringen von Solanum tuberosum L. Linie EH#-#-# zum Anbau und zur Stärkeherstellung gemäß der Richtlinie #/#/EG sowie zur Verwendung als Lebensmittel oder Futtermittel gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# zu dem Ergebnis, dass schädliche Auswirkungen des Erzeugnisses auf die Gesundheit von Mensch oder Tier oder auf die Umwelt im Rahmen der vorgeschlagenen Verwendungszwecke unwahrscheinlich sind
Io rappresento la qualitâ da queste parti, sono famoso per questooj4 oj4
Eh, nein.
Nella sua relazione periodica sulla Bulgaria per il #, la Commissione afferma chiaramente che la corruzione delle forze di polizia è percepita come un problema e che svariati casi di corruzione della polizia stradale e di frontiera sono stati segnalati da cittadini dell'Unione europea che attraversavano il paese in automobileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das könnte schlecht für das Geschäft sein, eh?
Chissà perchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hab dein Ziel fest im Auge, eh der Satan dich prüft;
RiservatezzaLDS LDS
Nur der alte Herr Löwenstein kam wie eh und je und besorgte sich seine ein oder zwei Schachteln Gloriette.
POLITICA SOCIALE E OCCUPAZIONELiterature Literature
eh er von dir geht?
Sei tu lo stupido!LDS LDS
Ich frage mich eh, wieso sie dich bezahlen.
Quel poveretto ne ha passate tanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Der Gedankenaustausch ist seit eh und je ein Bedürfnis gewesen.
O per lo meno per la sua camerajw2019 jw2019
Als sie sah, dass ihm das auffiel, sagte die Frau: »Bellissima, eh?
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.