Fußspuren oor Japannees
Fußspuren
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
前轍
de
übertr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gewisse Spuren, die auf die ehemalige Existenz von Lebewesen hindeuten, wie zum Beispiel Abdrücke oder Fußspuren, werden ebenfalls zu den Fossilien gezählt.
飛鳥 京 跡 苑池 ( 史跡 ・ 名勝 )jw2019 jw2019
Svens Vater wußte, daß Sven leichter vorwärtskam, wenn er den Fußspuren seines Vaters folgte.
『 唐 書 』 卷 二百 二十 列 傳 第 一 百 四十 五 東夷 日本LDS LDS
Schneiden Sie drei Paar große Fußspuren aus Papier aus.
また 『 古事 類 苑 』 帝王 部 も 近衛 経 家 を 父 と 記 す 。LDS LDS
Ein paar Tage nachdem ich in Riau auf Sumatra angekommen war, machte ich mich auf den Weg in den Dschungel, um eines der Feuer anzusehen. Als ich zurück auf meine Fußabdrücke blickte, die teilweise bis zu 30 Zentimeter tief im Torf versanken, sah ich Rauch von meinen Fußspuren aufsteigen.
武器 を すべて 引き渡 す こと 。gv2019 gv2019
Er verfolgte eine merkwürdige Fußspur und stieß dabei auf drei kleine braunhäutige Männer, die nur einen Lendenschurz aus Blättern trugen.
何人かの古代の人は このよそ者を殺したかったjw2019 jw2019
In manchen Wohnungen herrscht in allem immer eine so peinliche Ordnung, daß man beinahe Angst hat, die Couch einzudrücken, wenn man sich setzt, oder Fußspuren auf dem Teppich zu hinterlassen, wenn man geht.
若道 知 ら ず ( 男色 の おかし さ )jw2019 jw2019
• Warum folgte Sven den Fußspuren seines Vaters?
「あんたは親父から、なんて呼ばれてた? チャーリー」LDS LDS
Und sie liefen los, folgten den Fußspuren der Dorfbewohner, bis sie sie fanden und an ihnen vorbeizogen.
帰国 後 の 弘仁 9 年 ( 818 年 ) に は 、 清 公 の 建議 に よ り 朝廷 に おけ る 儀式 や 風俗 が 唐風 に 改め られ た 。ted2019 ted2019
Ich folge in den Fußspuren eines ganz Großen.
永世 禄 は 明治 2 年 ( 1869 年 ) に 3 次 に わた っ て 支給 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermutlich hinterließen sie nicht viel mehr als Fußspuren.
正しいのか?正しいのか? 俺は権利を持っていないのか?jw2019 jw2019
Lassen Sie jedes Kind den Weg auf den Fußspuren entlang bis zum Bild von Jesus Christus auf dem WdR-Poster gehen.
この 時 発行 さ れ た の は 太極 切手 で あ っ た 。LDS LDS
Zeigen Sie die Fußspuren mit der Aufschrift „halte“ und „meine Gebote“. Lassen Sie die Kinder den Satz wiederholen.
大内 氏 の 重臣 陶 氏 の 一族 、 右田 弘詮 ( 陶弘 詮 ) に よ っ て 収集 さ れ た もの で あ る 。LDS LDS
Zeigen Sie Bild 2-23, „Ein Kind folgt den Fußspuren seines Vaters“. Erzählen Sie dabei die folgende Geschichte mit Ihren eigenen Worten:
ここにいるように言ったLDS LDS
Viele Fußspuren gleichen sich womöglich, zumindest oberflächlich betrachtet.
また 、 大宰府 の 官人 など 取り締ま る 側 も こう し た 交易 に 参画 する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
* Durch sein treues Ausharren hat er uns sozusagen „Fußstapfen“ oder Fußspuren hinterlassen, denen wir zwar nicht perfekt, aber doch „genau“ folgen können.
現存 部分 の ほとんど が 花園 天皇 宸翰 で あ る 。jw2019 jw2019
Fußspuren.
自ら の 責任 で 回答 を 京都 へ 持ち帰 っ て 検討 する こと を 約 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 „Wenn du es selbst nicht weißt, o du schönste unter den Frauen,+ so geh selbst hinaus, den Fußspuren der Kleinviehherde nach, und weide deine Zicklein den Wohnstätten der Hirten entlang.“
『 源氏 物語 』 に つ い て は 平安 末期 以降 数 多く の 注釈 書 が 作 ら れ た 。jw2019 jw2019
(Im weiteren Verlauf des Unterrichts werden auch die anderen Fußspuren auf den Boden gelegt. Alle zusammen sollen dann einen Weg bilden, auf dem sich ein Kind dem Bild des Erretters auf dem WdR-Poster nähern kann.)
からかってるのか? うるさいぞ!LDS LDS
Jesu Fußspuren genau folgen
人々 は 朱 や 丹 を 体 に 塗 っ て い る 。jw2019 jw2019
Bild 2-23, „Ein Kind folgt den Fußspuren seines Vaters“; Bild 2-24, „Die Berufung der Fischer“ (Bilder zum Evangelium 209; 62496)
みぞれに変わるでしょうLDS LDS
BIST du schon einmal einen Sandstrand entlanggegangen oder über ein Schneefeld gelaufen und warst fasziniert von dem Muster der Fußspuren einer Person, die vor dir gegangen war?
ビデオ ・ マルチ ステレオjw2019 jw2019
Ein Kind soll die Fußspuren auf der anderen Seite des Klassenzimmers auf den Boden legen.
オート フィルタ を 使うLDS LDS
Vor der Treppe wird außerdem Asche gestreut, um irgendwelche Fußspuren sehen zu können.
おとなしくしてないと、撃つよjw2019 jw2019
Als die junge Frau erklärt, wie sehr sie sich nach ihrem geliebten Hirten sehnt, raten ihr die Hofdamen, nach ihm zu suchen: „So geh selbst hinaus, den Fußspuren der Kleinviehherde nach.“
巻 第 五 は 非 仏 教 説話 や 釈迦 の 前世 譚 を 含 む 。jw2019 jw2019
Zeigen Sie die Fußspuren aus Papier und eine Kopie der sechs Zeichnungen am Ende der Lektion.
比較 的 整備 さ れた 美保 飛行 場 を 活か す べ く 、 若干 の 機上 練習 機 を 投入 し 、 航空 術 訓練 に 充当 し た 。LDS LDS
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.