Höhle oor Japannees
Höhle
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
洞窟
de
natürlich entstandener unterirdischer Hohlraum
Man glaubte, dass ein Ungeheuer in der Höhle leben würde.
その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
洞穴
Die Höhle war so dunkel, dass sie ihren Weg ertasten mussten.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
穴
damit wir uns in die Höhle abseilen konnten.
これにロープをセットして ラペリングで穴を下降します
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ほら · 孔 · 巣 · 巣窟 · 洞 · す · 凹み · 岩窟 · 巌窟 · 栖 · 横穴 · 空ろ · 空洞 · 窪み · 虚ろ · 風穴 · ana · あな · うつろ · うろ · おうけつ · かざあな · かぜあな · がんくつ · くうどう · くぼみ · そうくつ · どうくつ · どうけつ · へこみ · ほらあな · ほら穴 · よこあな · 空 · 窪地 · 腔 · 虚
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Schutz der zahllosen Höhlen und Winkel eines Korallenriffs leben kleinere Tiere, während größere ständig vor dem Riff kreuzen in der Hoffnung, einen der kleinen Riffbewohner zu erbeuten, der sich allzu unbekümmert benimmt und sich zu weit hinauswagt.
じゃあ何なんだ?- 殺してないのよjw2019 jw2019
Doch die Höhle ist recht klein.
そこ で は 「 対応 資料 の 見出せ な い 場合 に は 一切 吾妻 鏡 を 採録 せ ず 、 後日 の 研究 を 俟 つ こと に し た 」 と する 。jw2019 jw2019
Beide Höhlen können besichtigt werden.
地方 豪族 など に 与え られ る 外 位 や 武功 に よ っ て 授け られ る 勲位 と 対置 さ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Als David auf seiner Flucht vor König Saul dem Philisterkönig Achisch von Gath entrann, suchte er in einer Höhle von Adullam Zuflucht, wo sich ihm schließlich etwa 400 Mann zugesellten (1Sa 22:1-5).
いいえ 飛行機には乗せられませんjw2019 jw2019
Mit dem Ausdruck „ein unaussprechliches Wort der Verachtung“ wurde das griechische Wort rhaká (Fußnote) wiedergegeben, das „hohl“ oder „hohlköpfig“ bedeutet.
アーチャー船長はどこに?jw2019 jw2019
Für einige heißt das, hübsch stramm zu marschieren oder zu hopsen und einen 50 Meter hohen Hang hinaufzuklettern, bis sie ihre Höhlen erreichen.
オモチャみたいな車で レースするのか?jw2019 jw2019
Seit jener Zeit forschen örtliche Universitäten und ausländische Wissenschaftler ununterbrochen, und über die Höhlen wurden viele Artikel veröffentlicht, vor allem im „Sarawak Museum Journal“.
愛してるわ、ジョン あなたも私を愛してるでしょLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Aber weil wir Australier keine Häuser bauen, sondern in Höhlen hausen, und keine Maschinen benutzen, wird von Verfechtern dieser Theorie behauptet, wir wären mit solchen Geschöpfen eng verwandt.
心 あて に 折 ら ば や 折ら む 初霜 の お きまど は せ る 白菊 の 花jw2019 jw2019
Die „schwarze Höhle“ von Kalkutta
思い の 色 を ほか に い う ( 心 に 思 っ て る こと は 態度 に 出 て しま う と い う 笑い話 )jw2019 jw2019
Obwohl wegen der Bombenangriffe im Zweiten Weltkrieg weite Flächen der Stadt nur Stein und Schutt waren, wurde nun den „Schafen“ des Herrn, die sich in Höhlen, Hütten und wiedererstellten Häusern aufhielten, nachgejagt.
現代 に おけ る 「 副 将軍 」jw2019 jw2019
Am Gerichtstag Jehovas werden die Menschen in Höhlen und Felsenklüften Zuflucht suchen.
しかし―打つ手はあるjw2019 jw2019
Jesus wurde in einer neuen Gruft beigesetzt, die Joseph von Arimathia gehörte; es war keine Höhle, sondern eine in einen Felsen gehauene Gruft in einem Garten, unweit der Stelle, wo Jesus hingerichtet worden war.
また 、 いわゆる 迷惑 施設 で あ っ た ため 、 流行 が 収ま る と 速やか に 破却 さ れ る こと が 前提 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Verrostete Rümpfe halb versunkener Schiffe, Überreste abgeschossener Flugzeuge, zerfallende Flakgeschütze, von Pflanzen überwucherte Geschützrohre, die aus muffigen Höhlen hervorschauen, tiefe Löcher in den Feldern und auf den Straßen — alles stumme Zeugen der Schrecken, die diese Inseln vor wenigen Jahrzehnten erlebt haben.
そこに立ち入って 市議会議員と会えたのよ?何処にでも行ける訳じゃないのよ, 私はjw2019 jw2019
22 So ging dann David von dort weg+ und entrann+ zur Höhle+ von Adụllam;+ und seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters hörten schließlich davon und zogen dorthin zu ihm hinab.
そういう人が羨ましいよjw2019 jw2019
2 Am Horeb wurde er von einer Höhle aus Zeuge einer Reihe außergewöhnlicher Phänomene.
京都 東山 ( 京都 府 ) に は 、 幽霊 に 飴 を 売 っ た と する 飴屋 が 現存 し て お り 、 「 幽霊 子育 飴 」 を 販売 し て い る 。jw2019 jw2019
Im Laufe ihres Lebens werden die Baobas innerlich matschig und hohl.
この星の住民を救っても よさそうなものだted2019 ted2019
Ich würde so gern Google Maps innerhalb einiger dieser Höhlen sehen.
オーケー、分かった。- さあ、行くぞ。ted2019 ted2019
Ungeachtet möglicher weiterer, bisher unentdeckter archäologischer Beweise unterstreichen die in diesen Höhlen gefundenen Schriftrollen die Unverfälschtheit des Textes der Bibel und die Fähigkeit Jehovas, sein Wort zu bewahren.
それ だけ に 写本 は 江戸 時代 の もの が 多 く 、 室町 時代 の もの は 非常 に 少な い 。jw2019 jw2019
Als sie bei der Gedächtnisgruft — eine Höhle, vor die man einen Stein wälzt — ankamen, sagte Jesus: „Nehmt den Stein weg.“
道程 に つ い て も 「 連続 説 」 と 「 放射 説 」 が あ る ( 道程 に 関 する 論争 を 参照 ) 。jw2019 jw2019
Außerdem verwendeten wir Niederfrequenzfunk, um unsere exakte Position in der Höhle an die Oberfläche zu schicken.
20 年 前 に は 2000 社 以上 を 数え た と 言 わ れ た が 現在 は 約 1500 社 を 下回 っ て い る 。ted2019 ted2019
♫ Und Plato mit all den jungen Knaben in seiner Höhle.
メッセージを渡さないと大変なことになる。ted2019 ted2019
Ich muß zugeben, daß Millionen von uns in tiefen, pechschwarzen Höhlen wohnen.
それ を 慰め る うち に 彼女 に 恋情 を 抱 き はじめ た 薫 に 中 の 君 は 当惑 する が 、 無事 男子 を 出産 し て 安定 し た 地位 を 得 る 。jw2019 jw2019
Dieser Pferch war entweder eine Höhle oder ein Gehege mit Steinmauern ringsum, auf denen Dornen lagen, die Raubtiere abhalten sollten.
しかし 日清 戦争 後 、 蘇峰 は 帝国 主義 へ と 転向 し て 論調 が 一変 し た 。LDS LDS
Bei Gefahr boten Höhlen Schutz.
弥生 時代 中期 に は 、 住居 の プラン は 北部 九州 から 西 日本 一帯 で 円形 プラン の もの が 卓越 し た 。jw2019 jw2019
Weil sein Leben in Gefahr war, verbarg er sich jahrelang in der Wildnis, in Höhlen, in Klüften und auf fremdem Boden.
歌謡 部分 は すべて 一 字 一 音 表記 で 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.