Kampfflugzeug oor Japannees

Kampfflugzeug

/ˈkampfˌfluːktsɔɪ̯k/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

戦闘機

naamwoord

Das Kampfflugzeug löste seine Bombenladung.
その戦闘機は爆弾を投下した。

せんとうき

naamwoord

Soortgelyke frases

Zero-Kampfflugzeug
ぜろせん · れいしきかんじょうせんとうき · ゼロせん · ゼロ戦 · 零式艦上戦闘機 · 零戦

voorbeelde

Er ist ein netter Mensch, aber sein Hobby ist es, Modelle von Kampfflugzeugen zusammenzubauen.
立派な人なのですが,戦闘機の模型作りという趣味があります。

Am Himmel fliegen Kampfflugzeuge.
空には戦闘機が飛び回っている。

Als im Februar 1973 eine Passagiermaschine im Nahen Osten zum Landen gezwungen wurde, wobei 106 Fluggäste ihr Leben verloren, schwor die betroffene Nation Rache und ließ Kampfflugzeuge über dem Mittelmeer nach einer Passagiermaschine der Beleidigernation suchen, um sie abzuschießen.
1973年2月,中東の一旅客機が落とされて106名の乗客が死んだ時,攻撃された国は報復を誓い,攻撃をしかけた国の旅客機を撃ち落とす目的で地中海上空に戦闘機を送り出しました。

Nach der Besetzung durch die Japaner wurden die ergiebigen Ölfelder bei Yenangyaung von britischen Kampfflugzeugen stark bombardiert.
日本軍に占領された後,埋蔵量豊かなイェナンジャウン油田は,イギリスの戦闘機による激しい爆撃の標的になりました。

Die Anzahl der in Südostasien stationierten Kampfflugzeuge betrug weniger als die Hälfte ihrer Maximalstärke zwischen 1968 und 1969.
東南アジアに駐留する戦闘用航空機の数は、ピークだった1968年から1969年の半分を下回っていた。

So warf ein Kampfflugzeug am 7. November 2012 gegen ein Uhr mittags über der Stadt Akhtarin im Norden Aleppos zwei Bomben ab, die drei Häuser zerstörten und sieben Zivilisten töteten, darunter fünf Kinder.
2012年11月7日午後1時ごろ、アレッポ北部アクタリン(Akhtarin)町にジェット機が2発の爆弾を投下して民家3軒を破壊、子ども5人を含む一般市民7人を殺害したのはその一例だ。

Israelische Kampfflugzeuge und Panzer haben Wohngebäude getroffen, Schulen und Schutzräume.
イスラエルの軍用機や戦車は住宅地や学校、避難所なども攻撃している。

Der erste umfangreiche Bomberangriff wurde am 10. April von 12 B-52 mit Unterstützung von 53 Kampfflugzeugen gegen Petroleum-Lager in der Nähe der Stadt Vinh ausgeführt.
B-52による北ベトナムへの最初の大規模爆撃4月10日で、12機のB-52が53機の攻撃機の支援と共にビン周辺の石油貯蔵施設に対する爆撃をおこなった。

Welche von ihnen hat ihre ganze Wirtschaft auf Jahre hinaus darauf ausgerichtet, der Herstellung von Kanonen den Vorrang gegenüber der Buttererzeugung zu geben, Panzer und Kampfflugzeuge statt Lebensmittel, Kleidung und Konsumgüter zu produzieren und so dem „Gott der Festungen“ ‘Herrlichkeit gegeben’?
バターよりも銃の生産を優先させ,衣糧や消費財などの代わりに戦車や戦闘機を造り,「要害の神」に栄光を帰するような仕方で幾年にもわたって自国の経済全体を運営してきたのはどちらでしょうか。「

Um 8.15 Uhr vormittags, dem genauen Zeitpunkt, da von dem US-Kampfflugzeug „Enola Gay“ eine Atombombe mit dem Spitznamen „Little Boy“ abgeworfen wurde, legte die kleine Menge im Park des Gedenkens an den Frieden in Hiroshima einen Moment des Schweigens ein.
アメリカ軍用機エノラ・ゲイから「リトルボーイ」と名付けられた原子爆弾が投下された午前8時15分、広島平和記念公園では数少ない参列者たちが黙祷を捧げました。

Kampfflugzeuge: USAF-Foto
戦闘機: USAFの写真

Bomben- und Kampfflugzeuge
爆撃機および戦闘機

Im Februar 1945 kam es zu einem Absturz eines britischen Kampfflugzeuges am Tönsberg.
1945年2月には、イギリス軍の戦闘機がテンスベルクに墜落した。

Als sie ihn fragten, ob er viel über Fotografie wüsste, log er, lernte, Europa wie eine Karte zu lesen, von oben, vom Kampfflugzeug aus, die Kamera knipste, die Lider zuckten, die dunkelsten Schatten und die hellsten Lichter.
写真について詳しいか 聞かれたとき 嘘をついて ヨーロッパを 地図みたいに読む方法を学んだ 逆さになって 戦闘機の高みから カメラが音を立て 目をしばたたかせる 闇の中の闇 光の中の光

Nach Aussagen von Zeitzeugen verlor im April 1944 lediglich ein Kampfflugzeug, welches zum Angriff nach München unterwegs war, einen kleineren Sprengkörper der ein mittelalterliches Haus am heutigen Georg-Hellmair-Platz traf und zerstörte.
新聞の記述によれば1944年4月にミュンヘンへ空爆に向かう1機の戦闘爆撃機が、現在のゲオルク・ヘルマイアー広場に面した中世風の家屋に小さな爆弾を投下した。

Dieses Jahr war es mir vergönnt, in einem hochmodernen F-18-Kampfflugzeug mit den weltberühmten Blue Angels mitzufliegen, der Kunstflugstaffel der US-Marine.
それとは対照的ですが,今年の初めに,わたしは恵まれて最新式のF-18戦闘機に乗り,あの世界的に有名な合衆国海軍所属のアクロバット飛行隊,ブルーエンジェルスと一緒に飛ぶ機会がありました。

Kampfflugzeuge kreisten über dem Dorf, in dem wir uns befanden, und beschossen es mit Maschinengewehren.
さて,数機の戦闘機が私たちのいた村の上空を旋回し,機銃掃射を行ないました。

Damals hatten die Taliban Luftstreitkräfte, Kampfflugzeuge, Panzer und Artillerie und einige Male erwischte es uns schwer.
当時 タリバンには空軍があり 戦闘機、戦車、大砲を備えていました 私たちは2度に渡る猛攻を受け

Überall liegen verrostete Kriegsrelikte wie Kampfflugzeuge, Geschütze und Torpedos herum, die mit tropischen Pflanzen überwuchert sind.
至る所に,戦争のさびた遺物 ― 戦闘機や砲架に据えられた大砲,魚雷など ― が,熱帯植物に覆われた姿で存在しているのです。

Hinzu kommt, daß Kampfflugzeuge während des jüngsten Balkankonflikts über demselben Gewässer eine unbekannte Anzahl Bomben abgeworfen haben, von denen einige per Fischernetz bereits „herausgefischt“ wurden.
問題はそれだけではない。 最近のバルカン諸国の紛争に際して,数量は不明だが,数多くの爆弾が軍用機から同じ海域に投下され,その一部はすでに漁網に“かかって”いる。

Es war die Technologie, die die Erde im Ersten Weltkrieg durch die Einführung des Maschinengewehrs, des Unterseeboots, des Kampfflugzeugs, des Panzers und des Flammenwerfers in ein Schlachthaus verwandelte.
機関銃や潜水鑑,戦闘機や毒ガスや火炎放射器が大量に用いられ,第一次世界大戦であのような殺りくが行なわれた原因は科学技術にありました。 英国の作家,リチャード・リースはこう述べました。「

Die ADEN wurde ab 1954 mit der Hawker Hunter in den Truppendienst eingeführt und war bis zur Einführung der Panavia Tornado in den 1980er-Jahren die Standardbewaffnung aller mit Bordwaffen ausgerüsteten britischen Kampfflugzeuge.
ADENの実戦配備は、1954年にホーカー ハンターに搭載されたのが最初で、その後も1980年代にトーネード IDSが登場するまで、多くのイギリス軍航空機に搭載された。

Die Eltern bläuten uns Kindern ein, uns sofort zu verstecken, wenn Kampfflugzeuge in Sicht kämen.
また両親からは,戦闘機が来るのが分かったらすぐ隠れるように,と言われていました。

Seit 1992 hat der Iran eigene Kampfpanzer, gepanzerte Truppentransporter, Lenkflugkörper, ein U-Boot und ein Kampfflugzeug.
1992年以降、イラン防衛産業機構は国産の戦車、装甲兵員輸送車、誘導ミサイル、潜水艦、戦闘機を生産している。

Die Junkers Ju 188 war ein Kampfflugzeug der deutschen Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg.
ユンカース Ju 188は、第二次世界大戦中のドイツ空軍の爆撃機。