Rückzug in einen Schrein oder Tempel, um zu beten
さんろう · 参籠
Schrein oor Japannees
Schrein
de
Schrein (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
神社
Als „Hatsumōde“ bezeichnet man den Besuch im Schrein zu Neujahr.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
聖堂
de
Bauwerk zur Aufbewahrung heiliger Gegenstände
Viele Menschen besuchten den Schrein, in dem der Heilige begraben lag.
その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
堂
Gegenüber von Großmutters Schrein führten ein paar rote, blank polierte Stufen zur Eingangstür.
そのお堂の向かい側には磨かれた赤い階段があって,玄関に通じていました。
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
お宮 · 祠 · 神殿 · 堂宇 · 宝殿 · 宮居 · 廟堂 · 霊殿 · 叢祠 · 聖地 · みや · どう · 宮 · 宮殿 · おみや · きゅうでん · しんでん · じんこ · じんじゃ · そうし · どうう · びょうどう · ほうでん · ほこら · みやい · れいでん · 神庫
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie kauften kleine Schreine der Göttin und priesen sie als groß, als ihre Herrin, als die Königin, die Jungfrau, „diejenige, die Gebeten lauscht und sie erhört“.
この 3 著 は 研究 史上 重要 な もの で あ る 。jw2019 jw2019
Und das Erste, was ich als Muslim machen wollte, war nach Mekka zu gehen und die Kaaba zu besuchen, den heiligsten Schrein des Islam.
若 い ころ 京都 相国 寺 に 入 り 、 30 歳 の ころ 連歌 に 志 し た と い う 。ted2019 ted2019
Da die Schintoisten die Berge als Wohnstätten der Götter betrachteten, trugen die asketischen Praktiken der Mönche in den Bergen zur Vermischung von Buddhismus und Schintoismus bei. Das führte auch zur Errichtung der Jingu-ji oder kombinierten Schinto-Schreine und Buddhatempel.
この よう な 天下 的 世界 認識 は 中華 文明 を 同様 に 受容 し た 新羅 に も 存在 する ため 、 所詮 は 主観 的 な 認識 の 次元 だ と 指摘 する 。jw2019 jw2019
„Weißt du übrigens, was ein Shintō-Schrein ist?“ – „Ich weiß darüber ein wenig Bescheid. Das ist eine religiöse Einrichtung, in der eine verehrungswürdige Wesenheit, Kami genannt, verwahrt wird.“
俺をここに入れたんだそれに・・・Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In den ersten drei Tagen eines neuen Jahres sucht gewöhnlich über die Hälfte der japanischen Bevölkerung einen Schrein oder Tempel auf, wo um Erfolg und Glück im neuen Jahr gebetet wird.
この コンボボックス で は 、 イン ポート する データ が ある 文字 列 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Jeder Gläubige schreibt seinen Wunsch auf ein dünnes Holzbrettchen, hängt es im Bereich des Schreins auf und betet um Erhörung.
山幸彦 は 海神 の 娘 と 結婚 し 、 彼 の 孫 の 神武 天皇 が 誕生 する こと を も っ て 、 上巻 は 終わ る 。jw2019 jw2019
Augustus wurde später vom römischen Senat zu den Göttern erhoben, und im ganzen Reich baute man ihm zu Ehren Schreine.
我らは移ろいし者なりjw2019 jw2019
Der Vater war Schreiner und fertigte für den Leichnam seines geliebten Kindes einen schönen Sarg an.
止めるんだ トーマス! 目的は果たしたLDS LDS
Demetrius, ein Silberschmied, dem die Herstellung von Schreinen der Göttin Artemis einen beträchtlichen Gewinn einbrachte, warnte die Leute vor Paulus. Er sagte, dieser lehre, daß die mit Händen gemachten Götter keine Götter seien, und daher werde die Beschäftigung der Schreinhersteller bald in Verruf kommen.
租 帳 ( そちょう ) と も 呼 ば れ て い る 。jw2019 jw2019
Ein Schinto-Schrein, zu dem die Leute gehen, um zu beten
ニコチンは含むが 副流煙は発生しないjw2019 jw2019
Gegenüber von Großmutters Schrein führten ein paar rote, blank polierte Stufen zur Eingangstür.
その ため 、 古文 と し て は 比較 的 読 み やす い 部類 に 入 る 。jw2019 jw2019
Die, von der du einen Schrein in deiner Zelle hast?
そりゃ、幸先がいいなOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Samen birgt im fleisch'gen rosa Schrein. "
想像的な生活の 毎日なら・・・OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So baute denn ein Bruder, der Schreiner war, einen großen Kasten mit Fenstern, versah ihn hinten mit einer Doppeltür und montierte ihn auf eine Achse mit Wagenrädern.
しかし 、 当時 の 伊藤 は いまだ 一介 の 地方 知事 で しか な く 、 中央 の 方針 に 関与 でき る だけ の 立場 に は な かっ た 。jw2019 jw2019
Der Vater von Abraham Lincoln war Schreiner von Beruf.
その 日 源 実朝 は 北条 義時 の 家 ( 相州 御 亭 ) を 訪れ た が 月蝕 の 為 に 逗留 を 余儀 な く さ れ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Von überall her strömten Pilger herbei, um am Schrein der Jungfrau Maria dieser zu huldigen.
メニュー ファイル → 送信 → アウトライン を クリップ ボード へjw2019 jw2019
Gegen Ende des Jahrhunderts wurde ein Schrein errichtet und zahlreiche Pilger besuchen diesen seitdem.
序文 偽書 説 で は 、 『 古事 記 』 の 序文 ( 上表 文 ) に お い て 『 古事 記 』 の 成立 事情 が 語 ら れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Für den Schrein-Shintō sind auch keine heiligen Schriften bindend.
百済 三 書 の 記事 の 原形 は 百済 王朝 の 史籍 に 遡 る と 推定 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Der Anwalt erklärte meinem Mann, daß er ihn nur aus dem Gefängnis herausholen könne, wenn er im Schinto-Schrein anbeten würde.
無理だと思うけれどねjw2019 jw2019
Sogar unser Freund, der Schreiner, braucht diesen „unförmigen“ Daumen, um den Nagel an seinem Platz zu halten oder zu hämmern.
田楽 ( でん が く ) : 田植え の 際 に 行 う 田儛 ( たまい ) と 関連 し て い る 。jw2019 jw2019
Der Vater war Schreiner und fertigte für den Leichnam seines geliebten Kindes einen schönen Sarg an.
徳川 慶喜 が 謝罪 し 、 江戸 を 平定 し た こと を 報告 し て い る 。LDS LDS
Bis wie viel Uhr geht das Fest am Shiroishi-Schrein? Weiß das jemand?
内容 は 兼好 が 歌人 、 古典 学者 、 能書 家 など で あ っ た こと を 反映 し 、 多岐 に わた る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bist du Schreiner?
顔立ちが似てると思わんかねjw2019 jw2019
Komm herein, Jesu mein, leucht in meines Herzens Schrein.
今日 の 道路 地図 と 観光 案内 を 組み合わせ た 要素 を 持 つ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Monson – geht es um eine Familie, deren Kind im Alter von zwei Monaten verstarb: „Der Vater war Schreiner und fertigte für den Leichnam seines geliebten Kindes einen schönen Sarg an.
パパ は 私 に は " フィオナ " が 必要 だ って 思っ た みたいLDS LDS
137 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.