kläglich schreien
むずかる · 憤る
schreiend oor Japannees
schreiend
de
ins Auge stechen(d)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
囂囂
毒々しい
de
Farbe
毒毒しい
de
Farbe
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
どぎつい · 毳々しい · 毳毳しい · けばけばしい · 悪どい · どくどくしい · 囂々 · 派手 · 目立つ · けばい · ごうごう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einmal warf er sich vor einem Laden schreiend auf den Boden, weil er etwas nicht bekam.
刺激が強すぎると傷つきますjw2019 jw2019
Ferner hieß es in dem Bericht: „Zwischen den einzelnen Rocknummern wurden verschiedene kurze Szenen eingeblendet. Zum Beispiel wurde gezeigt, wie eine hysterisch schreiende Frau gezwungen wurde, eine tote Ratte zu essen.“
大久保 も 同様 に 慶喜 が 謹慎 し た くらい で 赦 す の は もってのほか で あ る と 考え て い た 節 が 見 られ る 。jw2019 jw2019
In der Folge fand ich vor meinem Büro eine riesige Menschenmenge vor – dies ist eigentlich ein Foto aus Libyen, aber ich sah die gleiche Szene im Irak, Menschen draußen, die schreiend Wahlen fordern, und dann ging ich raus und sagte: "Was ist falsch am vorläufigen Provinzrat?
編者 は 不詳 、 建武 政権 に 不満 を 持 つ 京都 の 僧 か 貴族 、 京童 で あ る と も 。ted2019 ted2019
Schreiende Kinder werden weinenden Müttern aus den Armen gerissen und meistbietend versteigert.
ここ で は 新酒 を 醸 す 際 の 祝い の はやし を まね た もの か と い う 。jw2019 jw2019
Und jetzt muss ich sie zerren, tretend und schreiend.
世界はどうなっているの? 全部話してよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamar zerriß ihr Obergewand, streute sich Asche auf das Haupt und lief schreiend fort.
誰が好き?- スポックさんjw2019 jw2019
Sie brauchten nur gegen die schreiendsten Ungerechtigkeiten und Unsittlichkeiten des in Hesekiel, Kapitel 29 bis 32 vorbildhaft dargestellten Ägypten zu protestieren.
主人は、うちで待ちたい。jw2019 jw2019
Die Polizei griff ein, doch sie war nach kurzer Zeit zahlenmäßig unterlegen. Bald war eine große Meute schreiender Menschen zusammen, so daß den versammelten Brüdern und interessierten Personen Gefahr drohte.
本阿弥 切 ( ほんあみぎれ ) は 、 12 世紀 初め頃 の 書写 と 推定 さ れ る 『 古今 和歌集 』 の 写本 の通称 で あ る 。jw2019 jw2019
Dreißig Personen fielen schreiend, kreischend und um sich schlagend in den Fluß.
この チェック ボックス を オン に する と 、 シナリオ を 選択 し た 際 に 、 まず アクティブ な シナリオ の データ が 元 に 戻さ れ ます 。 その後 、 シナリオ の データ を 表 内 で 直接 編集 し ます 。 この オプション は 、 色 を 指定 し て 枠 を 表示 と 一緒 に 選択 し ない と 、 表 に シナリオ が 表示 さ れ ませ ん 。 その 場合 シナリオ は 、 ナビゲータ の シナリオ ボタン を 押し て 、 シナリオ 名 を 選択 し て 表示 し ます 。jw2019 jw2019
Als William Blake sagte, dass wir hier sind, um zu lernen, die Strahlen der Liebe zu ertragen, wusste er, dass die Familie ein intimer Teil davon sein würde, selbst wenn Sie schreiend um Ihr kleines, niedliches Leben rennen wollen.
『 曇 花 院殿 装束 抄 』 前半 部 は 、 この 絵巻 の 内容 を 文字 化 し た もの で あ る 。ted2019 ted2019
Hunderte von erschrockenen schwarzen Kindern stürzten schreiend heraus; einige bluteten und stöhnten vor Schmerzen.
その 間 、 延暦 23 年 ( 804 年 ) 、 遣唐 使 判官 と し て 空海 ・ 最澄 ら と とも に 唐 へ 渡 っ た 。jw2019 jw2019
Ein anderes Mal wachte ich aus einem unruhigen Schlaf auf und sah eine schreiende Frau, die versuchte, aus dem Viehwaggon herauszukommen, in dem wir fuhren.
ただし 、 これ は 「 私 和与 」 と 呼 ば れ 当事 者 間 のみ の 合意 で あ っ た こと から 、 必ず しも 強制 力 が な かっ た 。jw2019 jw2019
Es war also ein Wunder, dass ich überhaupt schreiend zur Welt kam.
チームAが到着しました 無線機はどこに?ted2019 ted2019
Fluchend, schreiend und spuckend schloß er sich selbst ein.
また 、 漢文学 の 盛行 に 伴 っ て 、 木版 出版 も 起こ っ た 。jw2019 jw2019
Dorfbewohner stürzen schreiend aus dem Haus, weil die Hühner des Nachbarn ihren Garten ruinieren.
帰れ!気が狂ってるのか!? 聞いてるか!?帰れ!jw2019 jw2019
Im Gegenteil, vor dem römischen Statthalter Pontius Pilatus forderten sie laut schreiend seinen Tod am Marterpfahl und stellten sich so auf die Seite derer, die unmittelbar dafür verantwortlich waren, daß er auf diese qualvolle Art hingerichtet wurde.
しかし 、 この 崇徳 の 怨霊 も 西行 の 歌 に よ っ て なだめ られ 、 鎮魂 さ れ る 。jw2019 jw2019
Der Anblick der trauernden Angehörigen und Freunde der etwa 320 Menschen, die dabei ums Leben kamen, sagt mehr als Worte: eine schluchzende Mutter in Ohio, deren einen Monat altes Baby aus ihren Armen gerissen und später von seinem Vater im Leichenschauhaus wiedergefunden wurde; ein kleiner Junge in Georgia, der in der Nähe der Trümmer, die die Leichname seiner Eltern und seiner beiden Schwestern bedeckten, schreiend im Kreise herumlief.
だれ に も 見つか ら な い よう に 山野 に 伏 し 、 草むら に かくれ 、 敵地 の 形勢 、 敵兵 の 動静 など を 視察 する 。jw2019 jw2019
Scream Queen - die stets um Hilfe schreiende Frau in Horror- und Actionfilmen.
だ が 、 この 倭国 軍 に 比べ 、 ヤマト 王権 の 派遣 し た 遣唐 使 船 の 航海 の 成功 率 は 50 % 程度 しか な く 、 航海 技術 が 極めて 稚拙 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ich wollte vor Scham im Erdboden versinken, als ich zwei schreiende, um sich schlagende kleine Jungs ins Foyer schleppte.
それ から 、 彰義 隊 を 結成 。LDS LDS
Früher glaubte man, die Eulen seien mit der Familie der Habichtartigen verwandt, doch heute rechnet man sie im allgemeinen zu anderen nachtaktiven Vögeln, beispielsweise zum Whip-Poor-Will (Schreiender Ziegenmelker) Nordamerikas und zu dem Europäischen Ziegenmelker.
案成 ( 公文書 の 案文 の 保管 ・ 収蔵 及び 目録 作成 義務 )jw2019 jw2019
Brücken und Häuser stürzten ein, und Tausende rannten schreiend aus ihren Häusern oder waren aus Angst wie gelähmt, als der Boden etwa 15 Sekunden wankte und bebte.
崇徳 側 が 戦 の 準備 を し て い る 間 に も 、 義朝 や 清盛 は 兵 を 動か し 、 敵 が 動 き 出 す まえ に 白河 殿 を 包囲 する 。jw2019 jw2019
„Das Bild eines schreienden, brennenden Kindes oder einer halbverstümmelten oder aufgeschlitzten Frau schockiert und empört uns, obwohl das Schreien und das Stöhnen nicht unser Ohr erreicht.
二人 は 、 後白河 天皇 の 近臣 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Nachts hatte ich Alpträume von schreienden Babys und wachte tränenüberströmt auf.
この 常世 国 は 明らか に 海 と の 関連 で 語 ら れ る 海上 他界 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Und ich sagen denen, dass ich wie ein Baby schlafe: Ich wache alle zwei Stunden schreiend auf.
総 歌数 1915 首 ( 伝本 に よ っ て 異同 が あ る ) 。ted2019 ted2019
Ich lief schreiend davon und er hinter mir her.
夏季 の み 運行 さ れ る コースjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.