Kosten tragen
支弁する · 費用を支払う
Tragen oor Japannees
Tragen
de
Kleidung, Schuhe, Orden, Kleiderfarbe, Kleiderstoff etc.
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
着用
de
Kleidung, Schuhe, Orden, Kleiderfarbe, Kleiderstoff etc.
Bei der Party soll jeder eine Krawatte tragen.
そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
運び
Mehr als zehn Pferde tragen können.
馬 10 頭 で も 運び きれ な い ほど
佩用
de
Schwert, Orden, Medaille
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
捧持 · 奉持 · 手懸け · 手掛け · 結果 · けっか · はいよう · ほうじ · てかけ · ちゃくよう · はこび
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tragen
de
(sich) kleiden
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
運ぶ
Ihm fällt es leicht, den Stein zu tragen.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
着る
de
Kleidung am Körper befestigen und mit sich tragen.
Maria trug einen schwarzen Pullover, als ich sie traf.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
持って行く
En 95 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
被る · 持ち運ぶ · 掛ける · 持つ · 結ぶ · 装う · 負う · 着ける · 付ける · 携える · 帯びる · 支える · 下げる · 差す · 頂く · 纏う · ぶら下げる · 吊るす · 吊る · 蓄える · 召す · 生る · 戴く · 射す · 吊す · 填める · 嵌める · 嵌め込む · 儲ける · はめ込む · 貯える · 懸ける · メス · 冠る · 著る · 響き渡る · なる · 持ち歩く · かける · 履く · はこぶ · さす · 摩耗 · 粧う · 磨耗 · 持っていく · 身に付ける · つける · かぶる · はく · 乗せる · 載せる · 運 · まとう · もつ · はめる · のせる · おう · 引っ張る · さげる · いただく · たずさえる · ささえる · つるす · おびる · たくわえる · もうける · むすぶ · きる · つる · ぶらさげる · 引っぱる · たえる · 架ける · hakobu · kaburu · sasu · tsukeru · かむる · ひびきわたる · みにつける · もちはこぶ · 填め込む · 持運ぶ · 附ける · はめこむ · ひっぱる · 響きわたる · 引張る · よそおう · めす · よそう · 篏める · 身につける · 身に着ける
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In jedem Land setzte man eigene Aromastoffe zu, um dem jeweiligen Geschmack Rechnung zu tragen.
だがここで足並みを乱せば ジャックとトニーはデュバクに辿り着けんjw2019 jw2019
Jeder Mann in der Kirche, der seine Frau missbraucht, misshandelt, sie erniedrigt, sie beleidigt, der ungerechte Herrschaft über sie ausübt, ist unwürdig, das Priestertum zu tragen.
こんな嬉しいこと 初めてだLDS LDS
Solche Formulierungen tragen dazu bei, dass du die Hauptgedanken und Grundsätze in den heiligen Schriften besser verstehst und dich darauf konzentrieren kannst.
また 、 当時 高度 な 文明 を 持 つ 朝鮮 から 日本 へ 渡来 し て き た 朝鮮 民族 も い た と 伝わ る 。LDS LDS
Im Gegensatz dazu waren „die alten Ägypter das einzige Volk des Orients, das es verschmähte, einen natürlichen Bart zu tragen“, so die Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature von McClintock und Strong.
亀岡 ( 近衛 家 老女 ) ( 近衛 家 、 近衛 忠熙 の 老女 )jw2019 jw2019
Tragen Ihre persönlichen, innersten Gedanken dazu bei, dass der Heilige Geist Sie führen kann, oder wäre ein gründlicher Hausputz angebracht?
ただ 、 百 万 町歩 と い う 数字 は ほぼ 不 可能 で あ り 、 ただ の 理想 、 スローガン で あ る とも さ れ て い る 。LDS LDS
Sollten Sie gegen diese Regelung verstoßen und Google personenbezogene Daten bereitstellen, tragen Sie die alleinige Verantwortung für die dadurch offengelegten personenbezogenen Daten.
古墳 文化 の 広がり を 以 て ヤマト 王権 勢力 の 拡大 と する に は 証拠 と し て 無理 が あ る 。support.google support.google
Obwohl sich das Bündel auch am Knoten tragen läßt, ist es im Fall eines Geschenks besser, das Ganze von unten anzufassen, um das Kunstwerk nicht zu zerstören.
907 年 ( 延喜 7 ) 2 月 27 日 、 内膳 典膳 に 遷任 。jw2019 jw2019
Wie das hebräische ʽol (1Mo 27:40; Jes 9:4), so konnte auch zygós das Tragjoch bezeichnen, das man benutzte, um Lasten zu tragen, die, gewichtsmäßig gleich verteilt, an den beiden Enden des Jochs hingen.
第 3 部 および 宇治 十 帖 に つ い て は 他 作 説 が 多 い 。jw2019 jw2019
Das Geheimnis bestand darin, daß der Bischof die Träger des Aaronischen Priestertums aufrief, sich zur Größe eines Mannes zu erheben, dem Engel sehr wohl erscheinen konnten. Und sie erhoben sich zu dieser Größe, brachten den Bedürftigen Erleichterung und stärkten die Schwachen.
720 年 ( 養老 4 年 ) 2 月 29 日 、 大宰府 から 朝廷 へ 「 大隅 国 国司 の 陽侯 史 麻呂 が 殺害 さ れ た 」 と の 報告 が 伝え られ た 。LDS LDS
* Tragen Sie Mitgliedern – aktiven und weniger aktiven Mitgliedern, Neubekehrten und Teilmitgliederfamilien – die Botschaft von der Wiederherstellung vor.
首になったら 子供たちが・・#人LDS LDS
Du solltest anfangen, einen Goldmantel zu tragen.
1191 年 ( 建久 2 年 ) まで に 阿闍梨 、 晩年 に 法橋 に 叙 せ られ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist keine unbedeutende Sache, das Priestertum Gottes zu tragen – das Recht zu haben, die Mächte des Himmels zum Guten wirken zu lassen.7
もうどこにも行かないLDS LDS
Welche Faktoren beeinträchtigen die körperliche Gesamtverfassung und tragen so zu einem möglichen Herztod bei?
彼はやったことを もう一回jw2019 jw2019
Im Juli 2008 wurden sechs Brüder inhaftiert, darunter einige Älteste, die große Verantwortung tragen.
光明 峰 寺 入道 摂政 太政 大臣 道家 ( 九条 道家 )jw2019 jw2019
In einigen Innenstadtschulen der Vereinigten Staaten ist es nichts Außergewöhnliches, wenn Schüler Messer und Schußwaffen bei sich tragen oder Drogen nehmen oder damit handeln; Ausdrücke wie „Kokser“ (Kokainabhängiger) gehören zur Alltagssprache.
後 に は 琵琶 湖 東岸 の 淡海 安 国造 を 併合 し 、 近江 全体 を 支配 し た と も い う 。jw2019 jw2019
Erklären Sie, dass Johannes laut Offenbarung 9 in der Vision auch sieht, was mit denjenigen geschieht, die dieses Siegel nicht tragen.
袱紗 ( ふくさ ) と は 贈り物 の 金品 など を 包 ん だり 、 覆 う の に 使用 する 方形 の 布 で あ る 。LDS LDS
Sie brauchen Hilfe, diese ungeheure Last zu tragen.
ー ウィル アンタは潔白だ ー 俺はいつも潔白だ... だが...LDS LDS
Das Kuriose am Sühnopfer ist, dass es zwar unbegrenzt und ewig ist, doch individuell zum Tragen kommt, bei einem nach dem anderen.
人々 は 朱 や 丹 を 体 に 塗 っ て い る 。LDS LDS
Wir haben keinen Grund, das Joch Groß-Babylons (einschließlich der Christenheit) noch länger zu tragen.
プロの艦隊の残りを 見つけて、破片で生存者を探してるjw2019 jw2019
28 Treue Männer, die dies tun, werden zu Lehrern in der Versammlung ernannt, und als ‘Hirten der Herde Gottes’ tragen sie eine schwere Verantwortung.
何のこと言ってるんだ?jw2019 jw2019
14. (a) In welch doppelter Hinsicht müssen alle Christen ‘fortwährend viel Frucht tragen’?
デイヴィス 家 は ?-席 は 埋まる の か ?jw2019 jw2019
Was wir sehen können ist, dass links, wenn die Hirnregion nur wenig aktiv war, die Probanden Graces arglose Überzeugung nur wenig beachteten und sagten, sie trage große Schuld an dem Unfall.
嫌がらせしたわけじゃないんだ 私 ホントに決まんないのted2019 ted2019
Ein Mann in Memphis (Tennessee), der von einem anderen Projekt dieser Art las, sagte, der Bericht trage „einen Schimmer der Hoffnung für die Lage der Menschheit“.
原則 的 に 一人 一 首 と し た ( わずか な 例外 は 、 当然 な こと ながら 崇徳 院 と 顕輔 ) 。jw2019 jw2019
Deshalb tragen zahlreiche Frauen mittleren Alters, ganz gleich, aus welcher Kultur oder aus welchem Land sie kommen, ein Fettpolster von fast 40 Prozent ihres Körpergewichts mit sich herum.
ただし 吾妻 鏡 の 編纂 自体 は おそらく 未完 で あ っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Warum also nicht versuchen, ‘deine eigene Last zu tragen’, wenn es um Hausarbeiten geht?
以上 の 内 、 注記 の な い もの は 何れ も 永世 禄 で あ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.