chemische Veränderung oor Japannees
chemische Veränderung
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
化学変化
かがくへんか
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Wasser bewirkt in dem Samen viele chemische Veränderungen.
『 保元 物語 』 の 成立 に 関 し て は 、 わか っ て い る こと は あまり 多 く な い 。jw2019 jw2019
Während dieses Vorgangs gehen in der Bohne komplexe chemische Veränderungen vor sich, die ihr das typische Kaffeearoma verleihen.
現在 は 宮内 庁 書陵 部 にて 保管 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Das kann chemische Veränderungen hervorrufen und so die Zellen schädigen oder sogar töten.
まったく よー !-覚え てろ よー !jw2019 jw2019
Bei normaler sitzender Beschäftigung spielen die chemischen Veränderungen in den Muskeln eine unbedeutende Rolle.“
彼女の言っていることは全て嘘だjw2019 jw2019
Zufolge von chemischen Veränderungen wird mehr Sauerstoff an die verschiedenen Gewebe abgegeben.
また 大奥 の 役職 名 で あ る 御 年寄 の こと を い う 。jw2019 jw2019
Diese chemische Veränderung beeinträchtigt nachhaltig die Fähigkeit der Pflanzen, wichtige Mineralien wie Kalzium und Magnesium aufzunehmen.
アーロンはサンとホテルにいるわjw2019 jw2019
Ihre Fähigkeit, chemische Veränderungen hervorzurufen, läßt sogar den findigsten Chemiker vor Neid erblassen.
もう 何処にも 逃げ場は無いjw2019 jw2019
Was Sie hier sehen, sind die chemischen Veränderungen der Landschaft durch Baumaterialien und -aktivitäten der alten Ägypter.
パンツに漏らしたかも・・ted2019 ted2019
In Compton’s Enzyklopedia wird erklärt: „Blitze bewirken bedeutsame chemische Veränderungen in der Atmosphäre.
郵便 創業 の 立 役者 で あ っ た の は 「 紳士 遊覧 団 」 と し て 日本 に 留学 経験 の あ っ た 弱冠 30 歳 の 洪 英 植 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Wenn das Sonnenlicht auf die Blätter trifft, fängt das Chlorophyll an zu arbeiten und ruft komplizierte chemische Veränderungen hervor.
碑 に は 「 一人 さへ 渡れ ば 沈 む 浮橋 に あ と な る 人 は しばし とどま れ 」 と い う 一首 が 刻 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
Das Sonnenlicht liefert die Energie für die große chemische Veränderung, und das Chlorophyll dient als ,Schaltbrett‘, das die Reaktion regelt.
ここ で ツール バー の カスタマイズ を 行い ます 。jw2019 jw2019
Das Sonnenlicht liefert die Energie für die große chemische Veränderung, und das Chlorophyll dient als ,Schaltbrett’, das die Reaktion regelt.
比叡 山 峰 道 レストランjw2019 jw2019
Die jährliche prachtvolle Entfaltung der Herbstfärbung ist lediglich eine Auswirkung der physikalischen und chemischen Veränderungen, die sich während dieses Vorgangs abspielen.
ケイ・コーネルとは知り合いだったんだなjw2019 jw2019
Solche Oxyde erfahren hoch oben in der Atmosphäre unter Einwirkung von Sonnenlicht und Wasserdampf komplexe und heute noch kaum verstandene chemische Veränderungen.
その 間 、 延暦 23 年 ( 804 年 ) 、 遣唐 使 判官 と し て 空海 ・ 最澄 ら と とも に 唐 へ 渡 っ た 。jw2019 jw2019
Daher ist es unwahrscheinlich, daß diese chemischen Veränderungen für die normale Müdigkeit von entscheidender Bedeutung sind, außer vielleicht bei sehr schwerer körperlicher Arbeit.
伊勢 集 ( いせ しゅう ) は 平安 時代 の 歌人 伊勢 ( 歌人 ) の 私 家 集 。jw2019 jw2019
Die allgemeine Erfahrung steht also im Gegensatz zu der Ansicht, Ermüdung sei einfach auf Energieverbrauch und auf chemische Veränderungen in den Muskeln zurückzuführen.
よくやった。でも僕は叱れるなら、jw2019 jw2019
Selbst ein Fetus nimmt wahr, wenn die Mutter unter Streß steht, ängstlich oder unruhig ist; das wird ihm durch chemische Veränderungen im Blutstrom „mitgeteilt“.
わかるわけないでしょ?jw2019 jw2019
Ganz gleich, welche Erntemethode zum Einsatz kommt, gehen in der Frucht viele physikalische und chemische Veränderungen vor sich, bevor sie auf dem Eßtisch landet.
これ ら の 特徴 は 、 現代 日本 人 に 近 い と い う 。jw2019 jw2019
Wie das Buch Inside the Animal World erklärt, bewirkt das Gehirn chemische Veränderungen im Blut des Tieres und sorgt dadurch für eine Art natürliches Frostschutzmittel.
素朴 な 構成 だ が 、 その 分 選歌 に は 厳し く 、 珠玉 の 詞華 選 と い っ た 感じ で あ る 。jw2019 jw2019
Infolgedessen fließen elektrisch geladene Teilchen in die Zielnervenzelle und verursachen weitere chemische Veränderungen, die dort entweder einen elektrischen Impuls auslösen oder eine weitere elektrische Aktivität hemmen.
ちょっとすみません。jw2019 jw2019
Wie einige Experten sagen, kann ein 20- bis 25prozentiger Verlust des Gesamtgewichts chemische Veränderungen auslösen, die unter Umständen bewirken, daß die Wahrnehmung des Betreffenden verzerrt ist und er Fett sieht, wo gar kein Fett ist.
ジェーンが失恋で死んだら 彼も後悔するわねjw2019 jw2019
9 Durch gewisse gleichmäßig und zuverlässig wirkende chemische Gesetze werden Veränderungen hervorgerufen, die der Mensch anerkennt.
次 は あなた の 番 よ 頑張っ て ねjw2019 jw2019
Viele meinen, Panikattacken seien eine Sache der Vererbung, während andere behaupten, daß eine Veränderung der chemischen Abläufe im Gehirn durch streßauslösende Faktoren dafür verantwortlich sei.
津屋崎 祇園 山笠 で 現在 見 られ る よう な 様式 の 山笠 。jw2019 jw2019
Im weitesten Sinne ist jeder chemische Stoff, der eine Veränderung in der Funktion oder der Struktur von lebendem Gewebe hervorrufen kann, eine Droge oder ein Gift.“
逆修 牌 と は 生前 戒名 を つけ て 作 っ た 位牌 の 事 。jw2019 jw2019
Allergien gegen bestimmte Nahrungsmittel oder chemische Dämpfe, aber auch die hormonalen Veränderungen bei Frauen haben schon zu Depressionen geführt.
この 灰吹 銀 を たた き 延ば し 平た い 棒状 に し て 極印 を 打 っ た もの が 古 丁銀 と 呼 ば れ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.