chemische Zusammensetzung oor Japannees
chemische Zusammensetzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
化学組成
und die chemische Zusammensetzung von Planeten entdecken und erforschen,
惑星の化学組成を発見し、研究する事が
化学分析結果
化学成分濃度
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chemische zusammensetzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
化学組成
und die chemische Zusammensetzung von Planeten entdecken und erforschen,
惑星の化学組成を発見し、研究する事が
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man weiß zum Beispiel, daß die Brechungseigenschaften von Linsen von der chemischen Zusammensetzung des Glases abhängen.
ミリー ホテルで待っててくれ いい?jw2019 jw2019
Die chemische Zusammensetzung eines Sterns liefert wichtige Hinweise zu seiner Entwicklung, insbesondere den Zeitpunkt seiner Entstehung.
「 家司 」 と い う 言葉 は 荘園 制 が 解体 に 向か っ た 室町 時代 頃 に 公家 に おけ る 政所 制度 と とも に ほとんど 用い られ な く な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Der Jodgehalt von Fleisch und Gemüse richtet sich jedoch nach der chemischen Zusammensetzung des Bodens im Herkunftsgebiet.
「もし、一緒に暮らしたら...」jw2019 jw2019
Jedes Mineral hat eine charakteristische Atomstruktur und eine charakteristische chemische Zusammensetzung.
田 道 間 守 の 常世 へ の 旅 の 伝説 を 、 遣使 に あて る 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Diese Unterscheidung beruhte nicht auf der chemischen Zusammensetzung, sondern auf der unterschiedlichen Herkunft.
しかし ながら 、 方針 を 隠忍 自重 し 、 徳山 藩 再興 を 目指 す こと を 決定 し た 。jw2019 jw2019
Mit diesem Rover wollen wir, während er herumfährt, die chemische Zusammensetzung von Felsen analysieren.
つまり 博多 湾 の 近く に 倭国 の 首都 が あ っ た と 考え られ る 。ted2019 ted2019
Eine andere Forschungsmethode besteht darin, die chemische Zusammensetzung der Pflanzen zu vergleichen.
この 理論 は 源氏 物語 全体 を 一言 で 言い表 す よう な 「 主題 」 と し て 最も 広 く 受け入れ られ る こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Die chemische Zusammensetzung des Blutes ist so kompliziert, daß für die Wissenschaft vieles immer noch ein Geheimnis ist.
もし男なら ここに 近づくだけで たちまちクビよjw2019 jw2019
Das macht es schwierig, wenn nicht gar unmöglich, die chemische Zusammensetzung zu analysieren.
前 東宮 と の 間 の 娘 は 斎宮 、 のち に 源氏 の 養女 と な っ て 冷泉 帝 の 後宮 に 入 り 、 秋好 中宮 と な る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine komplexe chemische Zusammensetzung schließt verschiedene Metalle und andere Substanzen ein.
佐藤 特務 曹長 に 隊 の 教導 を 任せ た 上 で 、 進路 を 再び 田代 に 変更 し た 。jw2019 jw2019
„Die chemische Zusammensetzung ist vorgeschrieben.“
時々少年に 勇気と正義の物語を話すjw2019 jw2019
Er prüft Farbe, Kristallform, Gewicht, optische und andere Eigenschaften sowie die chemische Zusammensetzung.
カット シート ペーパー で 印字 する 場合 は この オプション フィールド を 選択 し ます 。 これ は インクジェット または レーザ 系 プリンタ で 使用 する 形式 です 。jw2019 jw2019
Auch ihre chemische Zusammensetzung ist nicht immer gleich.
あなたに 秘密の 場所があったなんてjw2019 jw2019
Sobald sich die Sonden eingegraben haben, beginnen sie mit Hilfe von winzigen Bohrern die chemische Zusammensetzung des Marsbodens zu analysieren.
お母さん 何か隠してるjw2019 jw2019
Hat er erst das Mündungsgebiet erreicht, erkennt er seinen Heimatfluss vermutlich am ‚Geruch‘ oder an der chemischen Zusammensetzung des Wassers.
中国 で は 前漢 代 から 唐代 に かけ て 王 ・諸侯 の 宮廷 に 宮 市 と い う 市場 が 設け られ た 。jw2019 jw2019
Obwohl Wissenschaftler das Meerwasser schon seit über einem Jahrhundert erforschen, wissen sie immer noch nicht alles über seine chemische Zusammensetzung.
近 淡海 ( ち かつ お う み ) 国造 と も 。jw2019 jw2019
Zwei unserer Instrumente sind einzigartig: Ein Bild-Spektrometer, das die chemische Zusammensetzung von Pflanzen bestimmen kann, über die wir gerade fliegen.
いずれ姫の魂が 戻ってくることを知っていた別の身体、 別の時と場所かもしれぬがted2019 ted2019
Auf diese Weise sorgt jede Schwankung in der chemischen Zusammensetzung der Anthocyane oder des Säuregehalts im Blatt für eine große Farbenpalette.
室町 時代 頃 から 、 次第 に 市場 経済 が 発展 し 、 宋銭 など 中国 から の 渡来 銭 が 流通 する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Der Mensch hat die chemische Zusammensetzung der Atmosphäre verändert, weil durch die Umsetzung seiner Erfindungen Millionen Tonnen Gase ausgestoßen worden sind.
執筆 後 100 年 は 注目 さ れ な かっ た が 、 室町 中期 に 僧 ・ 正徹 が 注目 。jw2019 jw2019
Man nimmt an, dass die Farbvarianten von der unterschiedlichen chemischen Zusammensetzung des Harzes sowie von den Bodenmineralien in der Umgebung herrühren.
テメエ 俺 の あら びき に キス する って の かjw2019 jw2019
Während der Basalt allmählich abkühlte, zog er sich zusammen und aufgrund der chemischen Zusammensetzung entstanden dabei an der Oberfläche regelmäßige 6-eckige Risse.
高御産巣日 神 ( たかむすび ) 独神 、 生成 力 の 神格 化jw2019 jw2019
Eine Analyse dieser Platte verrät die chemische Zusammensetzung der Atmosphäre um den Himmelskörper, da jedes chemische Element nur das ihm eigene Spektrum erzeugt.
それ なら 恥じ て も いい かも ねjw2019 jw2019
Gleichzeitig überwacht das Gehirn auch die Atmung, die Regelung der chemischen Zusammensetzung des Blutes, die Temperaturregelung und andere wichtige, nicht dem Bewußtsein unterworfene Vorgänge.
チャ ジャン ミョン 以外 に 、 ちゃんぽん 、 うどん 、 チャーハン 、 酢豚 など も 扱 っ て い る 。jw2019 jw2019
Um die chemische Zusammensetzung und die Besonderheiten von Zellen zu untersuchen, setzt man auch die Zentrifuge ein, mit der sich Zellbestandteile voneinander trennen lassen.
公家 や 連歌 師 の 名前 が 多 い が 、 その 中 で も 群 を 抜 い て 対局 が 多 い の が 富 小路 俊通 ・ 富 小路 資直 の 親子 で あ る 。jw2019 jw2019
Viele Fossilien haben nicht mehr die gleiche chemische Zusammensetzung wie das ursprüngliche Lebewesen, sondern sie bestehen aus eingelagerten, verfestigten Sedimenten, die dessen Form angenommen haben.
テキスト ボックス 単語 にjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.