die leiblichen Eltern oor Japannees
die leiblichen Eltern
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
うみのおや
生みの親
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weiß man, falls man adoptiert wurde, wer die leiblichen Eltern sind?
馴染み 客 に は 後 陽成 天皇 の 皇子 で 近衛 信尹 の 養子 で あ る 関白 近衛 信尋 や 、 商人 で 、 当時 の 文化 人 の 一人 で あ る 灰屋 紹益 が い た 。jw2019 jw2019
Der Wunsch des Adoptierten, sich über die Vorfahren zu informieren — oder sogar die leiblichen Eltern kennenzulernen —, ist ein Bedürfnis, das ein Nichtadoptierter nicht völlig verstehen kann.
個人 旧蔵書 で 白井 本 と 同じ 本 から の 写本 で 、 内容 も ほぼ 一致 する 。jw2019 jw2019
Früher haben sich Adoptionsstellen oft geweigert, Auskünfte zu geben, die den leiblichen Eltern ermöglicht hätten, ihr Kind, das sie zur Adoption freigegeben hatten, wiederzufinden, und umgekehrt.
する と 、 一種 の 鬼 で あ り つつ 、 子孫 の 幸福 ・ 安全 を 守 る 先祖 と な る と さ れ る 。jw2019 jw2019
In anderen haben die Kinder nicht dieselben leiblichen Eltern.
レーカを拒絶したと聞いた。jw2019 jw2019
Man verglich Kinder, die von Angehörigen des Mittelstandes adoptiert worden waren, mit ihren Brüdern und/oder Schwestern, die bei den leiblichen Eltern — alle stammten aus der ärmeren Bevölkerung — aufwuchsen.
子供が好きだから欲しいのかjw2019 jw2019
Die meisten Menschen wissen, wer ihre leiblichen Eltern sind.
なんと言ったか覚えてるか?jw2019 jw2019
Leiblichen Eltern, die nicht heiraten, soll nicht geraten werden, das Kind als Bedingung der Umkehr oder aus dem Pflichtgefühl, für das eigene Kind sorgen zu müssen, zu behalten.
お前の国では敵は殺さないのか?LDS LDS
„Eine von der US-Regierung in Auftrag gegebene Studie über die Gesundheit und die seelische Verfassung von 17 000 Kindern bis zu 17 Jahren hat ergeben, daß Kinder, die nicht in der traditionellen Familie aufwachsen, bedeutend größere Probleme haben als solche, die bei beiden leiblichen Eltern leben.“
承久 の 乱 の 際 に は 後鳥羽 上皇 に よ っ て 幽閉 さ れ る が 、 事前 に 乱 の 情報 を 幕府 に 知 ら せ 幕府 の 勝利 に 貢献 し た 。jw2019 jw2019
Traurig machte mich als Adoptivmutter eines Jungen, daß der Eindruck erweckt wurde, daß wir Adoptiveltern unseren Kindern wohl materiell das Beste geben könnten, aber nicht die gleiche tiefe Liebe wie leibliche Eltern.
景行 天皇 の 九州 大遠征 説話 や 神功 皇后 の 筑後 平定 説話 など は 九州 王朝 の 史書 から の 盗用 で あ る 。jw2019 jw2019
Mose 2:9, 10). Die Bibel erwähnt nicht, wie lange Moses bei seinen leiblichen Eltern lebte.
アパートのベッドのしたに、 渡したいものがあると言ってた。jw2019 jw2019
Doch heute geht man in manchen Ländern offener damit um, und viele Adoptivkinder konnten mit ihren leiblichen Eltern Kontakt aufnehmen, die ihnen bis dahin völlig fremd waren.
なお 、 便 奏 が 裁可 さ れ な い 場合 に は 奏官 で あ る 少 納言 が 「 勅 処分 」 と 記 し た 。jw2019 jw2019
Doch die Liebe, die mir meine geistigen Kinder, Enkel und Urenkel zeigen, erfahren höchstwahrscheinlich nicht alle leiblichen Eltern in dem Ausmaß.
この 人類 学 が 描 く 弥生 人 の 広がり と 九州 王朝 説 の 九州 王朝 勢力 の 拡大 は 極めて よく 一致 する と 考え る 意見 が あ る 。jw2019 jw2019
Sehnsüchtig blicke ich der Zeit entgegen, da sich Gottes Vorsätze vollständig erfüllen und ich meine geliebten verstorbenen Angehörigen, wie meinen Mann und meine leiblichen Eltern, und auch Helen Winters, die mit uns studiert hat, wiedersehen werde (Johannes 5:28, 29; Apostelgeschichte 24:15).
自己セキュリティーの対処は 初めてじゃない!jw2019 jw2019
Es ist jedoch von Bedeutung, daß sich beide Eltern über die Zucht einig sind, dazu stehen und die leiblichen Kinder nicht besser behandeln als die Stiefkinder (Sprüche 24:23).
歌風 は その 情熱 的 な 恋愛 感情 が 反映 さ れ 、 繊麗 ・ 哀 婉 、 柔軟 艶麗 で あ る 。jw2019 jw2019
Einige Eltern haben die Angelegenheit besprochen und entschieden, daß am Anfang der leibliche Elternteil der hauptsächliche Erzieher sein sollte, um dem Stiefelternteil Zeit einzuräumen, ein engeres Verhältnis zu den Kindern zu entwickeln.
カードを読むには、どこ進入をすればいいか教えてくれ。 俺、...俺jw2019 jw2019
Oft sind Eltern mit ihren Kindern, wie diese Mutter und ihre Tochter, unter den freiwilligen Helfern, die sich der leiblichen Bedürfnisse der Kongreßbesucher annehmen.
年 預 法 ( ねん よほう ) と も 呼 ば れ て い る 。jw2019 jw2019
Unvergeßlich bleibt mir der Tag, an dem meine leibliche Schwester Despina mir in einem Brief mitteilte, daß sie und meine Eltern die Wahrheit angenommen hatten und getaufte Anbeter Jehovas geworden waren.
百 太 : 次 の 仁南 と 共 に 、 最も 賞 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
In der Zeitschrift Scientific American hieß es über die Ergebnisse der IQ-Tests mit den zwei Gruppen von Kindern, die zwar dieselben Eltern haben, aber unter verschiedenen Umständen aufgewachsen sind, daß „man zwischen den adoptierten Kindern und denen, die von ihrer leiblichen Mutter großgezogen worden sind, erstaunliche Unterschiede feststellte“.
7 世紀 末 に 突如 と し て 畿内 大和 に 出現 し た 官僚 集団 は 、 九州 の 大宰府 ( 倭京 ) から 連れ て 来 られ た もの で あ る 。jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.