glattes Trocknen von Stoff, in dem man ihn auf einem Brett aufspannt
みずばり · 水張り
glatt oor Japannees
glatt
de
schlechthin (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
滑らか
Dieser Stoff fühlt sich glatt an.
この布は滑らかな手触りです。
すべすべ
Das Haar ist kurz und glatt.
毛は短くて,すべすべしています。
つるつる
Molekulare Kräfte bewirken, dass der Gecko auf glattesten Oberflächen klettern kann
ヤモリは分子間力により,つるつるした面にも,へばりつくことができる
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
スムーズ · するする · ぽん · スムース · すっぱり · とんとん · 坦々 · 坦坦 · すんなり · すべすべした · するすると · シルキー · 事無く · 円滑に · 膠もない · 膠も無い · 首尾よく · 首尾良く · なめらか · ぽんと · 滑らかな · なだらか · さらり · えんかつに · ことなく · しゅびよく · たんたん · つるり · つるん · にべもない · 事なく
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Allerdings würden die meisten wahrscheinlich ohne weiteres einräumen, dass in ihrer Ehe nicht immer alles glatt geht.
向こうに無事着陸させたさjw2019 jw2019
Durch Unterscheidungsvermögen erkennt man, wenn Leute nur „glatte Worte und schmeichelhafte Reden“ benutzen, um ‘das Herz der Arglosen zu verführen’ (Römer 16:18).
その 後 の 朝鮮 半島 の 切手jw2019 jw2019
Bis August 1938 lief alles glatt.
私 を 見つめる あなた が 好き だっ た から ...jw2019 jw2019
Das Hauptziel war die Inneneinrichtung zu glätten, und damit zu beginnen von Bewegung, Mobilität und Unabhängigkeit zu sprechen.
米国陸軍とSGI社による ジュピター計画がted2019 ted2019
Wie der Apostel auch andeutete, verführen Abtrünnige „durch glatte Worte und schmeichelhafte Reden . . . das Herz der Arglosen“ (Römer 16:17, 18; vergleiche 2.
データ ソース の タイトルjw2019 jw2019
Zum Beispiel das Glätten von Materialien, oder Abfall in Form von getrockneten Pulverstoffen.
伊藤 中尉 、 長谷川 特務 曹長 も 重傷 を 負 っ た 。ted2019 ted2019
Lassen Sie die Kinder das Material auswählen und es nach ihren Vorstellungen auf ein Blatt Papier, ein Kästchen oder einen anderen Gegenstand mit glatter Oberfläche kleben.
ここの病院に来て#ヶ月になるが そこらじゅうアツアツだLDS LDS
Sie glätten sich.
銭屋 の 数 は 次第 に 増加 し 、 元禄 期 に は 組合 を 形成 する まで に 成長 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als dieser unbefugte Eindringling sah, daß seine Sache nicht so glatt ging, sprang er von dem Podium und verschwand schnell samt seinen priesterlichen Begleitern.
ここから連れ出す- いや、いいjw2019 jw2019
Allerdings verlief die Reise nicht ganz glatt.
(小澤) 上の式を説明すっど...jw2019 jw2019
Zuerst müssen die jungen grünen Triebe welken; dabei verlieren sie ungefähr 30 Prozent ihrer Feuchtigkeit und werden weich und glatt wie Leder.
またはミイラ、単に、知っている 誰かにカードを再生してください。jw2019 jw2019
Ich glaube nicht, dass Pearly der Typ ist, bei dem sich die Wogen glätten.
グリフィンドールの選手は お金じゃなくてOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis er kam, lief alles glatt.
一方 越後 国 で は 長 茂 の 甥城 資盛 が 蜂起 し て 幕府 軍 と 戦 っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wenn sie trocken und glatt, aber nicht glänzend ist, keine Risse oder Löcher hat, wenn sich nirgendwo alte Farbe abgelöst hat und wenn die Fläche frei von Staub, Schmutz, Öl oder Fettflecken ist, kannst du sofort mit dem Anstreichen beginnen.
翁 が 見つけ た子供 は どんどん 大き く な り 、 三 ヶ月 ほど で 年頃 の 娘 に な っ た 。jw2019 jw2019
Wer ein ‘doppeltes Herz’ hat, sucht durch glattes, schmeichlerisches Reden seine selbstsüchtigen Motive zu verbergen.
「 堯蓂 日 杲 百姓 帰 家 」 。jw2019 jw2019
Doch es ging nicht immer alles glatt.
しかし 、 当時 の 伊藤 は いまだ 一介 の 地方 知事 で しか な く 、 中央 の 方針 に 関与 でき る だけ の 立場 に は な かっ た 。jw2019 jw2019
Ja, denn wär er wach gewesen, wär die Scheiße auf keinen Fall so glatt gelaufen.
残集 1 帖 - 西行 の 歌集 の 鎌倉 時代 の 写本 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mantel kann mit einem glatten oder einem Steppfutter versehen sein, je nachdem wie groß die Kälte ist, vor der er schützen soll.
入宋 し た 僧 成尋 が 北宋 皇帝 に 進上 し て い る 。jw2019 jw2019
Waren es glatte oder raffinierte Worte von Menschen?
大宝 律令 の 公式 令 ( 律令 法 ) の 牒 は この 文書 のみ を 指 し て い た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Sie hat glatte Lippen und gebraucht schöne Worte, doch in Wirklichkeit ist sie ungestüm und störrisch, und sie ist listigen Herzens.
文治 1 年 ( 1185 年 ) - 大仏 落慶 供養jw2019 jw2019
Das ist eine glatte Lüge, und zwar nicht die erste, bei der die Mama ihn erwischt hat.
実際 に これ ら の 墨書 小判 を 作り直 し た と 考え られ る 慶長 古 鋳 小判 が 現存 し て い る 。jw2019 jw2019
Doch als ich mit der Hand oben aufschlug, spürte ich nur losen Sand und darunter glatten Stein.
挑戦すれば? これらの目を閉じてください。LDS LDS
Desgleichen schließt die Vollkommenheit des Planeten Erde nicht aus, daß es Vielfalt, Abwechslung und Gegensätze gibt; Vollkommenheit läßt Einfaches und Komplexes zu, Gewöhnliches und Ausgefallenes, Saures und Süßes, Rauhes und Glattes, Wiesen und Wälder, Berge und Täler.
落書 ( 風刺 を 含 ん だ 匿名 の 投書 ( 落書 ) )jw2019 jw2019
An manchen Stellen überragen von Wind und Regen glatt geschliffene Granitfelsen die Steppe — ideale Aussichtspunkte für Löwen und Leoparden.
季語 ( きご) あるいは 季題 ( きだい ) は 、 俳句 に 必ず 1 つ 含 ま れ る こと が 望まし い と さ れ る 、 季節 を 象徴 的 に 示 す 語 。jw2019 jw2019
Tafel B ist die Frau, sehr glatt.
又 、 欠話 ・ 欠文 も 多 く 見 られ る 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.