kleines Dorf oor Japannees

kleines Dorf

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

部落

naamwoord

ぶらく

Soortgelyke frases

kleines Dorf-Radikal n (links stehendes Radikal; z.B. in saka 阪 von Ōsaka; ō·zato邑).
こざと · こざと偏

kleines Dorf“-Radikal
こざとへん · 阜偏

voorbeelde

Unsere neunköpfige Familie wohnte in einem kleinen Dorf; mein Vater hat da als Landwirt und als Tischler gearbeitet.
父は農業をしながら大工もしていました。

Mein Vater verließ ein kleines Dorf außerhalb von Amritsar, Indien.
父はインドのアムリトサル郊外の小さな村を去り

Ende 1949 ging Albert Yédénou Ligan, ein neuernannter beninischer Pionier, nach Zinvié, einem kleinen Dorf nördlich von Cotonou.
1949年の後半に,任命されて間もないベニン人の開拓者,アルベール・イェデヌー・リガンは,コトヌーの北にあるジンビエという小さな村に行きました。

Sie leben in einem kleinen Dorf in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。

Mein Bruder lebt in einem kleinen Dorf.
私の兄は、小さな村に住んでいます。

Sie lebt in einem kleinen Dorf außerhalb von Lahore, Pakistan.
彼女はパキスタンのラホールの郊外の小さな村に住んでいます

Welch eine Freude es doch war, daß 50 Einwohner dieses kleinen Dorfes bei dem besonderen Ereignis zugegen waren!
喜ばしいことに,その小さな村から何と50人もの人々がこの特別な行事に出席しました。

Tom wuchs in einem kleinen Dorf auf.
トムは小さな村で育った。

Ein Jahrhundert lang blieb es ein kleines Dorf.
17世紀当時、そこは小さな村であった。

Er wuchs in einem kleinen Dorf auf.
彼は小さな村で成長した。

□ In einem kleinen Dorf wird über einen Ladenbesitzer geklatscht.
□ ある商店の経営者は,その人の住む小さな町で人々の話題になっています。

Es ist ein kleines Dorf, in dem niemand mehr wohnt.
それは,もはやだれも住むことがなくなった,小さな村です。

Tom wohnt in einem kleinen Dorf.
トムは小さな村に住んでいる。

Die Welt ist ein kleines Dorf.
世界は小さな村である。

MEINE VERGANGENHEIT: Ich wurde in Tresjuncos geboren, einem kleinen Dorf in der bekannten Region La Mancha.
過去の歩み: わたしは,ラ・マンチャと呼ばれる地方の,トゥレシュンコスという小さな村で生まれました。

Gruppen von Soldaten drangen in kleine Dörfer ein und befahlen allen, ins Freie zu kommen.
兵士の一隊が小さな村へやって来て,村人全員を空き地に召集します。

Ein Weilchen später landen sie wieder auf der Erde, ganz in der Nähe eines kleinen Dorfes.
ちじょう ちい むら ちか アリオたちは地上にむかい、小さな村の近くに お おんな こ いえ そと はな 下りたちました。

In einem kleinen Dorf am Ufer des Victoriasees hatten sich Freunde und Verwandte zu einer Beerdigung eingefunden.
ビクトリア湖畔の小さな村で,埋葬式のために友人や親族が集まっていました。

Aus einem der kleineren Dörfer hatte man die Brüder so gegen halb elf hinausgeworfen.
小さいほうの一つの村では,朝10時半までに兄弟たちは追い出されてしまっていました。

Der durchschnittliche Bauer in einem kleinen Dorf bearbeitet etwa einen Hektar, manchmal weniger.
平均な小さな村の農民は 2エーカー(約2400坪)以下の土地で働きます

Ab dem 11. Jahrhundert war Eppelheim ein typisches kleines Dorf in der Kurpfalz.
11世紀以降、エッペルハイムは典型的なプファルツ選帝侯領の小村であった。

Von Nazareth bis zu diesem kleinen Dorf ging es via Samaria ungefähr 130 Kilometer über Berg und Tal.
その小さな村は,ナザレからサマリアを通って起伏の多い道を約130キロ行ったところにあります。

Er wohnte damals in einem kleinen Dorf, nahe dem Benediktiner-Stift Lambach in Oberösterreich.
当時,彼は,オーストリア北部のオーバーユスターライヒ州,ランバハにあるベネディクト会修道院にほど近い寒村で生活していました。

Ein kleines Dorf Unetscha am gleichnamigen Fluss entstand 1672.
ウネーチャ川沿いに同名の村ができたのは1672年のことであった。