leitung oor Japannees

Leitung

/ˈlaɪ̯tʊŋ/ naamwoord vroulike

Patronanz (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

指導

Noun; Verbal

Die PV-Leitung geht häufig Kapitel 3 durch, worin allgemeine Führungsgrundsätze erläutert sind.
初等協会指導者は,指導に関する一般的な原則が概説された第3章を頻繁に読み直す。

管理

naamwoord, Verbal; Noun

Der Gemeinde-Missionsplan wird unter der Leitung des Bischofs mit seiner Vollmacht, zu präsidieren, ausgeführt.
ワード伝道計画は,監督の管理の下で実施されます。

司会

Verbal; Noun

Wenn der Bischof verhindert ist, kann er einen seiner Ratgeber mit der Leitung beauftragen.
ビショップが出席できない場合,一人の顧問が司会できる。

回線 · 経営 · ダクト · 導管 · 指揮 · 運営 · ライン · 先導 · 主管 · 首脳 · 主導 · 主宰 · マネージ · 嚮導 · 宰領 · 管掌 · 統監 · 肝煎 · 肝煎り · 補導 · 輔導 · 舵取り · 引率 · 伝導 · 回路 · 誘導 · 主管機関 · 主脳 · 主脳部 · 導き · 指導者 · 肝入り · 胆煎り · 首脳部 · 電線 · kōdo · 切り盛り · 催し · かんり · けいえい · 線 · コード · ケーブル · リーダーシップ · 行 · 家長 · かじとり · せんどう · とうかん · かじ取り · 経理 · きょうどう · トップ · しき · いんそつ · うんえい · かいせん · かいろ · かんしょう · きもいり · けいり · さいりょう · しかい · しどう · しゅかん · しゅかんきかん · しゅさい · しゅどう · しゅのう · しゅのうぶ · でんどう · どうかん · どうけん · ほどう · みちびき · ゆうどう · 回線アピアランス · 引卒 · 指導力 · 指麾

Soortgelyke frases

unterirdische Leitung
ちかせん · 地下線

Familienmitglieder eines Hauses unter der Leitung des Familienvorstandes
かぞく · 家族

gemeinsame Leitung
きょうえい · 共営

rechtliche Leitung
かんとく · 監督

einfache Leitung
たんせん · 単線

oberirdische Leitung
こうかせん · 高架線

öffentliche Leitung
こうしゅうかいせん · 公衆回線

analoge Leitung
アナログ回線

Leitung einer Abteilung
かちょう · 課長

voorbeelde

Diejenigen, die von Haus zu Haus gehen, sehen des öfteren Beweise für die Leitung durch die Engel, von denen sie zu Menschen geführt werden, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten.
マタイ 11:19)家から家を訪問している人々が,義に飢え渇いている人に会えるようみ使いが指導していることの証拠を目にすることも珍しくありません。

Dem Komitee gehören auch ein Hoher Rat, ein Mitglied der Pfahl-FHV-Leitung und mehrere Alleinstehende an.
また,この委員会は,高等評議員一人とステーク扶助協会会長会の一員,それに数人のシングルアダルトで構成される。

Diese Tatsachen unterstreichen die Überlegenheit der Bibel als Quelle zuverlässigen Wissens, wahrheitsgetreuer Angaben und sicherer Leitung und Führung.
これらの事実は,信頼できる知識,真実な情報,および確かな導きの源としての聖書の卓越性を高めるものです。

Leitung von Bauarbeiten [Oberaufsicht]
建築物の施工監理

Jede dieser kleineren Leitungen versorgt vielleicht eine Straße mit Wasser.
それら細いパイプの一本一本が一つの通りに水を供給します。

Daher deuteten die Prophezeiungen, die Baruch unter der Leitung Jeremias aufzeichnete, größtenteils auf ein Unheil hin.
ですから,エレミヤの指示の下にバルクが記録した預言の大半は,災いの到来を指し示していました。

Kein Wunder, daß Charles Taze Russell, der bei den frühen Bibelforschern (wie Jehovas Zeugen damals genannt wurden) die Leitung innehatte, während seiner Europareise im Jahr 1891 Kontakt zu einem waldensischen Prediger in jener Gegend aufnahm, der Daniele Rivoir hieß.
ですから,初期の聖書研究者(エホバの証人は当時この名称で知られていた)の間で指導の任に当たっていたチャールズ・テイズ・ラッセルが,1891年のヨーロッパ旅行の折,その地方のワルド派の牧師,ダニエレ・リボイレと連絡を取ったのも少しも不思議ではありません。

Mariama übernahm die Leitung mit einer solchen Liebe, Anmut und Selbstsicherheit, dass man leicht annehmen konnte, sie wäre ein langjähriges Mitglied der Kirche.
マリアマの司会の様子は愛と気品と自信にあふれていて,教会に長年集っている姉妹なのだろうとだれしもが思ってしまいます。

Wenn die Führungsbeamten ihren Priestertumsführern folgen und die Präsidentschaften, Leitungen und Ratsgremien einig sind, können sie vom Heiligen Geist geleitet werden und gemäß dem Willen des Herrn führen.
教会の組織の指導者は神権指導者に従うとき,また会長会と評議会の会員が一致するとき,聖霊の導きを受け,主の御心に添って指導することができる。

Die 14 Jugendarbeitskreise engagieren sich in der Gräberpflege, Leitung der internationalen Workcamps und in der Öffentlichkeitsarbeit.
青年活動部会は合計14あり、墓地の手入れ、国際ワークキャ ンプと広報活動の運営を行っている。

18 Ein christlicher Ehemann muß sich bewußt sein, daß die in der Bibel verankerte Leitung durch ein Haupt keine Diktatur ist.
18 夫の立場にあるクリスチャンは,聖書の述べる頭の権とは独裁権ではないことを覚えている必要があります。

Glaubst du, daß das Holz, der Beton und das Metall sich zufällig zu einem vollständigen Haus mit Zimmern, einer Heizung, Wasserleitungen, elektrischen Leitungen und Möbeln zusammengesetzt haben?
木やコンクリートや金属が偶然に組み合わさり,数々の部屋,暖房装置,配管,電気の配線,そして家具などすべてのそろった家が出来上がったのだ,という結論に達しますか。

DIE THEOKRATISCHE LEITUNG DURCH EIN HAUPT RESPEKTIEREN
神権的なかしらの権の尊重

Unter der Leitung Jesu Christi, dessen sich Gott am Anfang der Schöpfung als „Werkmeister“ bediente, wird die Menschheit auf dieses Ziel hinarbeiten.
人類はイエス・キリストの指導のもとにこうした目的のために働きます。 イエス・キリストは,地球の創造のさいに,「熟達した働き手」として神に用いられました。「

Er verbrachte später neun Jahre in Konzentrationslagern und gehörte von 1977 bis zu seinem Tod 1988 der verantwortlichen Leitung der Zeugen Jehovas an.
兄弟は後にナチ強制収容所で9年間を過ごし,1977年から1988年に亡くなるまではエホバの証人の統治体の成員として奉仕しました。

„Werdet meine Nachahmer, so wie ich Christi Nachahmer bin“, sagt Paulus und legt den göttlichen Grundsatz der Leitung durch ein Haupt ausführlich dar: Das Haupt der Frau ist der Mann, das Haupt des Mannes ist Christus, das Haupt Christi ist Gott.
パウロは,「わたしがキリストに見倣う者であるように,わたしに見倣う者となりなさい」と言明し,そしてさらに頭の地位に関する神の原則を明らかにします。 女の頭は男,男の頭はキリスト,キリストの頭は神です。

Auch das Mitglied der JD-Leitung und die Beraterin, die für die betreffende Klasse zuständig sind, nehmen daran teil.
クラスを担当する若い女性会長会の一員とクラスアドバイザーも出席する。

Und sie folgen der Leitung Jesu Christi, den Jehova als König inthronisiert hat.
また,それらの人はエホバにより王として即位させられたイエス・キリストの指導に従っています。

Diese Stadt war durch eine direkte Leitung mit dem Kongreß in New York verbunden, so daß jeder Programmpunkt des New Yorker Kongresses im Wohnwagenlager gehört werden konnte.“
......その町はニューヨークの大会会場と有線で結ばれていましたから,ニューヨーク市の大会のプログラムはすべてトレーラー・キャンプで聞くことができました」。

Für Christus ist jetzt die Zeit herbeigekommen, unter der Leitung Jehovas „seinen Sieg zu vollenden“ (Offenbarung 6:2).
詩編 2:4‐6)今や,キリストがエホバの指令を受けて「征服を完了する」時が到来しました。(

So kommt es, dass wir durch unsere übermäßige Hilfe, die übermäßige Behütung und Leitung und das An-der-Hand-Halten unseren Kinder die Chance für Selbstwirksamkeit rauben, welche ein wirklich fundamentaler Grundsatz der menschlichen Psyche ist; viel wichtiger als das Selbstbewusstsein, das sie immer bekommen, wenn wir applaudieren.
私たち親は 過度に手助けし 過度に保護し 過度に指示し 世話を焼くことで 子どもが自己効力感を育むチャンスを 奪っているのです 自己効力感は人間の精神の 根本をなす概念です 親が褒めそやすたびに子どもが得る 自尊心なんかより ずっと大事なものです

„Wenn wir jetzt auf die Zunahme in den letzten 20 Jahren zurückblicken, danken wir Jehova für seine Leitung bei dem Erwerb dieses riesigen Grundstücks.“
この20年間に生じた増加を今振り返ってみると,このような広い土地を購入するよう導いてくださったエホバに感謝しています」と,本間年雄は言います。

Die PV-Leitung hält sich an die Anleitung für das Miteinander, die jedes Jahr an die Gemeinden geschickt wird.
初等協会会長会は,毎年ワードに送付される分かち合いの時間の概要に従う。

Jehovas liebende Güte und seine Leitung
エホバの愛ある親切とその方の導き

Planen, wie man als Gruppe oder als Einzelner handelt (geleitet von der Kollegiumspräsidentschaft, einem Führungsbeamten der Gruppe oder der FHV-Leitung)
行動を計画する。 グループとして,または個人で(会長会またはグループの指導者が担当)