als letzten Ausweg
せっぱつまって · 切羽詰まって
letzter Ausweg oor Japannees
letzter Ausweg
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
窮策
血路
きゅうさく
けつろ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der letzte Ausweg
しかし これ ら の 系譜 の なか に は 異な る 伝承 を 持 ち 数 種類 の 系図 が 存在 する もの も 多 かっ た 。jw2019 jw2019
Sein letzter Ausweg bestand darin, mit ihr einen Jesuitenpriester aufzusuchen.
「あぁ、わかった、わかったよ」jw2019 jw2019
Das ist zwar der letzte Ausweg, aber doch das Beste, was man tun kann.
凡河内 躬恒 ( おおし こうち のみ つ ね 、 貞観 ( 日本 ) 元年 ( 859 年 ) ? - 延長 ( 元号 ) 3 年 ( 925 年 ) ? ) は 、 平安 時代 前期 の 歌人 。jw2019 jw2019
8, 9. (a) Was zu tun wurde dem König als letzter Ausweg empfohlen?
4 月 6 日 甲飛 第 14 期 入隊 ( 10 月 31 日 卒業 延期 )jw2019 jw2019
Als letzten Ausweg kannst du zu irgendeiner vernünftigen Maßnahme greifen, um dich zu schützen (Römer 12:18).
そう言って逃げるんだろjw2019 jw2019
Als letzten Ausweg bekommen die Tiere Zweige von einem nahen Mesquitbaum.
うたい ( 謡曲 の 文句 に 題材 を と っ た 笑い話 )jw2019 jw2019
Sie war auf das Medikament als ein letzter Ausweg angewiesen.
関東 は その うち 、 享徳 の 乱 に よ っ て 乱れ に 乱れ る こと に な る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der NCR kommt zu dem Schluß: „Anscheinend ist ein Prozeß erst der letzte Ausweg für Betroffene.“
ただし 、 中巻 のみ は 第 4 類 の 属 する 本文 で 補 っ て い る 。jw2019 jw2019
Ein Kumpel hat für mich Papiere als letzten Ausweg erstellt.
一番高い検出感度で 生命体に設定してOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als letzter Ausweg bleibt nur eine Lebertransplantation. Allerdings stehen mehr auf der Warteliste, als es Spender gibt.
気をつけるって言わなきゃならない?jw2019 jw2019
Manche sehen darin den letzten Ausweg, ob sie nun Vertrauen in solche Behauptungen setzen oder nicht.
流布 系 承久 記 と 若干 内容 が 違 う 場面 が あ り 、 「 吾妻 鏡 」 から の 補入 が あ る と の 指摘 も あ る 。jw2019 jw2019
Der letzte Ausweg ist, eine Kante der Tür abzuhobeln.
これ ら は 「 貯蔵 穴 」 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Das kannst du ebenso tun — und er sollte nicht nur der letzte Ausweg sein.
この 時 発行 さ れ た の は 太極 切手 で あ っ た 。jw2019 jw2019
AAA: Undercover ist immer nur der letzte Ausweg.
あなた の トイレ を 借りる しか なかっ た のted2019 ted2019
Und neuerdings läßt sogar der Vatikan offiziell verlauten, daß die Anwendung von Gewalt als „letzter Ausweg“ gerechtfertigt sei.
国宝 に 指定 さ れ て い る の で 、 唐 の 過所 の 実例 を 見 る こと が 出来 る 。jw2019 jw2019
„Der bewaffnete Kampf“ wurde als „ein letzter Ausweg“ gebilligt.
これ と よく 似 た 記載 が 『 実隆 公記 』 の 明応 5 年 ( 1496 年 ) 正月 8 日 に あ り 、 『 日本 大 文典 』 より も 110 年 ほど 早 い 。jw2019 jw2019
Als letzter Ausweg werden evolutionistische Schriften mit einschüchternder Propaganda durchsetzt.
あいつは誰だ? なんて奴だ!jw2019 jw2019
Für ihn kommt Rache nur als letzter Ausweg in Betracht.
親愛なる人、聴いてくれ、 私たちは#つの異なった世界に住んでいるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sie probieren zuerst spiritistische Heilmethoden aus, und wenn diese nicht helfen, suchen sie als letzten Ausweg einen Arzt auf.
出自 に つ い て は 未詳 。jw2019 jw2019
Angesichts der heftigen Gefühle, die offizielle Beschwerden auslösen, sollte man das Anrufen einer öffentlichen Institution als „absolut letzten Ausweg“ betrachten.
トーテムで判断するんだjw2019 jw2019
Als letzten Ausweg mußte der erschrockene König Belsazar Daniel rufen und ihn bitten, die Handschrift an der Wand zu deuten.
こう し て 、 蘭方 医学 は 近代 日本 に おけ る 西洋 医学 導入 の 先鞭 を 果た す こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Ein letzter Ausweg für Filmschaffende, die nicht mit dem Nationalsozialismus kooperieren wollten, war die Einstellung oder Einschränkung der Tätigkeit beim Film.
幽玄 ・ 枯淡 を 基調 と する 二条 派 の 歌風 を 踏襲 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Da es mit so vielen Reibungspunkten verbunden sein kann, Darlehen aufzunehmen, sollten wir dies eigentlich eher als letzten Ausweg denn als einfache Lösung betrachten.
高清 は 美濃 国 の 守護 代 ・ 斎藤 利国 を 頼 り 、 六角 征伐 の 最中 の 1488 年 ( 長享 2 年 ) 8 月 に 挙兵 し た 。jw2019 jw2019
In Manhattan, auf der gegenüberliegenden Seite des East River, entschloß sich die Central Presbyterian Church, die einst ein blühendes Zentrum des Protestantismus war, zum „letzten Ausweg“.
南北朝 時代 に おけ る 基本 史料 。jw2019 jw2019
Sie bringen einen Menschen um seinen Frieden und seine Lebensfreude und gefährden seine Existenzgrundlage; Schmerzen machen manchen Menschen das Leben dermaßen schwer, daß für diese der letzte Ausweg Selbstmord heißt.
基本 的 に は 第 4 類 の 本文 で あ る 。jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.