letzter Blick oor Japannees
letzter Blick
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
見収め
見納め
みおさめ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Familie wirft einen letzten Blick auf ihr geliebtes Zuhause und bricht dann auf.
この チェック ボックス を オン に する と 、 シナリオ を 選択 し た 際 に 、 まず アクティブ な シナリオ の データ が 元 に 戻さ れ ます 。 その後 、 シナリオ の データ を 表 内 で 直接 編集 し ます 。 この オプション は 、 色 を 指定 し て 枠 を 表示 と 一緒 に 選択 し ない と 、 表 に シナリオ が 表示 さ れ ませ ん 。 その 場合 シナリオ は 、 ナビゲータ の シナリオ ボタン を 押し て 、 シナリオ 名 を 選択 し て 表示 し ます 。jw2019 jw2019
Sie warfen noch einen letzten Blick zurück nach Osten auf die Stadt ihrer Träume und den Tempel ihres Gottes.
当時 の 酒 、 醤油 、 味噌 など に 関 する 製造 記録 を 含 む 。LDS LDS
Ein letzter Blick auf den Arbeitsbereich des Konditors überzeugt uns davon, daß es in dieser Konditorei keinen Backofen gibt.
水戸 学 と 結びつ い た 「 神皇 正統 記 」 は 、 後 の 皇国 史観 に も 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
Wir fliegen südwärts und erhaschen einen letzten Blick auf das Land der kalten Küsten. Schneebedeckte Berggipfel recken sich durch die Wolkenschicht empor und glühen blassrosa angehaucht in der Nachmittagssonne.
毛利 輝元 の 嫡男 毛利秀 就 と 秀就 誕生 前 に 輝元 の 養 嗣子 と な っ て い た 毛利秀元 が とも に 四 品 国主 大名 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Als er sich von mir verabschiedete, traf mich sein letzter Blick ins Herz, als wolle er mir nochmals sagen: „Vergessen Sie nicht: Richten Sie Ihren Blick lieber nach oben.“
のち に 設置 さ れ 、 大 納言 もしくは 中 納言 が 兼職 し た 。LDS LDS
Mit einem letzten Blick auf die silberweiße Gischt des Wasserfalls wird einem bewußt, daß der Salto Ángel ganz und gar nichts mit dem Reich des Teufels zu tun hat, sondern ein großartiges Werk des Einen ist, der zu seiner Freude und der des Menschen wunderschöne Wasserfälle erschaffen hat.
いえ ガイヤーは正式の 審査官と話したそうなのでjw2019 jw2019
Seit der letzten Generalkonferenz hat sich mit Blick auf die Tempel einiges getan.
そして さらに その 南 に 狗奴 国 が 存在 する こと に な る 。LDS LDS
Zu wem wird Euer Volk dann blicken, bei der letzten Verteidigung?
筆跡 など から 伴 存 自筆 本 と 見 られ 、 伴 存 の 遺族 から 譲り受け た もの と 考え られ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reisen wir doch zusammen in der Zeit zurück und blicken auf diese letzten Szenen, die sich im Heiligen Land abgespielt haben.
春 、 近く の 長谷 寺 に 詣で る ひと の 多 い 中 を 、 あの 真女児 が まろ や と や っ て 来 た 。LDS LDS
2 Im letzten Artikel haben wir einen Blick auf das Leben einiger geworfen, die zu dieser „großen Wolke von Zeugen“ gehören.
通説 で 飛鳥 時代 と 呼 ば れ て い る 時代 まで は 、 ヤマト 王権 は まだ 日本 を 代表 する 政権 で は な く 畿内 の 地方 政権 に すぎ な かっ た 。jw2019 jw2019
Da er den Rat der erwählten Diener des Herrn befolgt hatte und deshalb gesegnet wurde, bat Ezra Taft Benson die Heiligen der Letzten Tage eindringlich, den Blick stets auf den lebenden Propheten zu richten.
他 に 琉球 説 、 ジャワ 島 説 など も あ る 。LDS LDS
Wenn er dann später seine letzte Zigarette geraucht hat, wird ihn ein Blick auf diese Liste in seinem Entschluß erneut bestärken.
お前はジャンパーだ! おねーちゃん救助隊じゃない!わかってんのか!jw2019 jw2019
Mit Blick auf letzte Statistiken und Prognosen der UNO, dass die Erde 11 Milliarden Einwohner haben wird, bevor sich die Bevölkerungszahl 2100 einpendeln wird, sind Sie beunruhigt darüber, welche Folgen das für natürliche Ressourcen hat, zum Beispiel: Ackerland, Trinkwasser, Energie und Mineralien.
車駕 巡幸 ( 行幸 時 に 留守 官 が 預か る 駅鈴 など の 扱い )ted2019 ted2019
und Der Wachtturm keines Blickes würdigte und nun in letzter Zeit zufällig ein Exemplar unter die Augen bekommen hat, wird ebenso wie ich überrascht sein.
ただし 、 この 献策 は 史実 ・ 物語 の いずれ で も 頼長 に と っ て 却下 さ れ て お り 、 実行 に は い た ら な かっ た 。jw2019 jw2019
Nun mag das Gehirn von außen vielleicht nicht viel hermachen -- a paar Pfund rosa-graues Fleisch formlos -- aber die letzten Jahrhunderte der Neurowissenschaften erlauben uns einen genaueren Blick auf das Gehirn und lassen uns seine Komplexität erkennen.
では お前は森の月へ行き 彼を待てted2019 ted2019
Blicken wir auf die letzten 40 Jahre zurück. Hätten wir all diese Kosten mit einberechnet – die Kosten für den Verlust von Mutterboden, die Kosten für den Verlust von Wasserstraßen, die verlorene Produktivität, den Verlust für lokale Gemeinden als Ergebnis all dieser Faktoren, Wüstenausdehnung und so weiter – dann wären die Kosten fast doppelt so hoch gewesen als der Marktpreis des Holzes.
最初に行くとしたら俺だろう-いいえ、あなたにはted2019 ted2019
Allen inspirierten Menschen, von den Tagen unseres Stammvaters Adam bis zu den Tagen Jesu, wurde ein kurzer oder längerer Blick auf die große und letzte Evangeliumszeit gewährt, die Fülle der Zeiten, in der der Herr darangeht, die Erde und ein Volk auf das Kommen des Menschensohnes und die Herrschaft der Rechtschaffenheit vorzubereiten.3
大炊 殿 ( おおい どの ) : 調理 用 の 建物 。LDS LDS
Wenn man durch Oxford geht, wo wir heute sind, und einen Blick auf die Ziegelbauten wirft, was ich in den letzten paar Tagen mit Vergnügen getan habe, sieht man, dass viele davon aus Kalkstein sind.
また 、 市場 が 各地 に 開 か れ 、 大 倭 と い う 官 が これ を 監督 し て い た 。ted2019 ted2019
Gewiss werden wir einen besseren Einblick in die Liebe des himmlischen Vaters haben, wenn wir durch das Gebet letzten Endes erkennen, dass er uns versteht und möchte, dass wir nach vorn blicken.
それ に 適切 な 配置 先 が な い もの は 雑格 に 含め られ た 。LDS LDS
Heute bekommen die Schriftstellen „Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan“ (Matthäus 25:40) und „Gedenkt in allem der Armen und der Bedürftigen“ (LuB 52:40) eine besondere Bedeutung, denn wir blicken auf die Höhepunkte unserer humanitären Hilfe im letzten Jahr zurück.
これ は 明 と の 生糸 貿易 が 主 に 秤量 銀貨 で 決済 さ れ た こと も 関係 し て い る 。LDS LDS
Ein Blick auf den Predigtdienstbericht im Jahrbuch 2002 zeigt, dass die Zahl der Gedächtnismahlbesucher letztes Jahr in vielen Ländern drei-, vier- oder fünfmal so groß war wie die Zahl der Verkündiger oder noch größer.
裾 を 袴の 中 に 入れ て 着用 する 。jw2019 jw2019
Die westlichen Länder werden in letzter Zeit mit Büchern, Zeitschriftenartikeln und speziellen Lehrgängen überschwemmt, in denen gezeigt wird, welche Gesten, Körperhaltungen und Blicke für die „Kunst des Flirtens“ unerläßlich sind.
生徒 指導 の サリン ジャー 先生 よjw2019 jw2019
Und so blicke ich nochmals in deine klaren, strahlenden Augen und verscheuche den letzten Kummer aus Deinem Herzen. Hebe trotz des Schmerzes Dein Haupt empor und frohlocke, nicht über den Tod, sondern über das Leben, das Gott denen geben wird, die ihn lieben!
国際口座と、片道の航空券が入ってた。 それで、終わりかな?jw2019 jw2019
Als letztes wäre es gut, nicht sehnsüchtig auf den Lebensstil anderer in seinem Umfeld zu blicken, die vielleicht weniger genügsam leben, damit man sich nicht die Dinge wünscht, die sie haben, und dazu verleitet wird, ihren Lebensstil zu übernehmen.
彼の兵はアイゼンガルドの洞窟から生まれjw2019 jw2019
Es ist nun an der Zeit, meine Brüder und Schwestern, dass wir ein wenig aufrechter dastehen, unseren Blick erheben und die große Mission der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage in Bezug auf das Millennium besser begreifen.
「金なら、もっと取れる」 「何言ってんだ?」LDS LDS
29 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.