letzter Band oor Japannees

letzter Band

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

げかん

naamwoord

下巻

naamwoord

voorbeelde

Am 21. Juli 2007 kam der letzte Band Harry Potter und die Heiligtümer des Todes auf den Markt.
2007年7月21日、シリーズ最終巻となる『ハリー・ポッターと死の秘宝』が発売された。

Der letzte Band erschien 1960, gut 12 Jahre nach Beginn des Übersetzungsprojekts.
最後の巻は,この翻訳プロジェクトが始まってから12年と少し経過した,1960年に出版されました。

Ganze 90 Jahre hat es gedauert, bis der letzte Band dieses Nachschlagewerks herausgebracht werden konnte.
辞書の完成までに90年もの歳月を要しました。

Stackridge spielte als erste und letzte Band beim ersten Glastonbury Festival am 19. und 20. September 1970.
スタックリッジは、1970年9月19日・20日に行われた初のグラストンベリー・フェスティバルでオープニングとクロージングのライブを担当した。

Nur wenige Monate später lag dieser letzte Band der Hebräischen Schriften gedruckt vor und wurde zur Verbreitung freigegeben.
数か月後,ヘブライ語聖書のその最後の巻の印刷が仕上がり,発表後に配布されました。

Es fehlt der letzte Band von dieser Buchreihe.
この全集は最終巻がかけている。

Sie gab eine monatlich erscheinende Zeitschrift Revue zoologique par la Société Cuvierienne heraus, deren erster Band 1838 erschien und deren letzter Band 1848 (das letzte Heft war von Dezember 1848).
月刊の機関誌の"Revue zoologique par la Société Cuvierienne" は1838年に創刊され、1848年12月まで刊行された。

Einer der vier von der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage akzeptierten Bände heiliger Schrift.
末日 聖徒 イエス・キリスト 教会 に よって 聖典 として 受け入れられて いる 4 巻 の 聖典 の 一つ。

Wurde es zu Beginn des neuen Jahrtausends um die Lippstädter Musikszene wieder ruhiger, gründeten sich in den letzten Jahren viele neue Bands in Lippstadt, was die Lippstädter Musikszene mit Veranstaltungen und Auftritten in lokalen Clubs wiederbelebte.
2000年代初めまでリップシュタットの音楽シーンは再び沈静化していたが、その後多くの新しいバンドがリップシュタットで結成され、イベントや地元クラブでの演奏でリップシュタットの音楽シーンは再び活性化した。

Es ist das letzte noch mit Richey James Edwards aufgenommene Album der Band.
リッチー・ジェームズ・エドワーズが失跡する前に制作された最後のアルバムである。

Mit diesem Satz wird Markus — chronologisch gesehen — zum letzten Mal in der Bibel erwähnt und er spricht geradezu Bände.
年代順で言えば,これは聖書中のマルコに関する最後の言及です。 この言葉はマルコについて多くを物語っています。

Wenn wir alle diese Möglichkeiten nutzen, unsere Liebe zu zeigen, stärken wir das Band, das uns in den heutigen letzten Tagen vereint (Kolosser 3:14).
使徒 11:27‐30。 ローマ 15:26)そのようにして愛を示すとき,この終わりの日にわたしたちを結び合わせる絆は強くなってゆきます。 ―コロサイ 3:14。

Nephi sieht vorher, dass viele Menschen in den Letzten Tagen glauben, die Bibel sei der einzige Band heiliger Schrift, den Gott offenbart hat, und das Buch Mormon ablehnen.
ニーファイは,末日に多くの人々が聖書こそ神の啓示による唯一の聖典だと信じ,モルモン書を拒むのを見ました。

Von den mehr als 500 Morden der letzten Zeit im kalifornischen Los Angeles „hatten nach Angaben der Polizei 75 Prozent mit Banden zu tun“.
カリフォルニア州ロサンゼルスで最近発生した500件を上回る殺人事件のうち,「警察によると75%はギャングがらみ」でした。

Der zweite Band der Dekaden erschien 1553, der dritte 1563, aber der vierte und letzte wurde erst 1615, lange nach dem Tod des Autors veröffentlicht.
『アジア史』の第2編は1553年、第3編は1563年に出版されたが、第4編は未完成で残され、バロスの没後かなりの時間を経た1615年にようやく出版された。

In den jetzigen letzten Tagen sind es Jehovas Zeugen, die den Namen Jehovas anrufen und ihm, vereint durch ein unzerreißbares Band der Liebe, „Schulter an Schulter“ dienen.
ゼパニヤ 3:9)この終わりの日において,エホバのみ名を呼び求め,破れることのない愛のきずなにより一致して,そうです,「肩を並べて」神に仕えているのは,エホバの証人です。

Die Köstliche Perle ist der Name, der einem der vier Bände heiliger Schrift gegeben wurde, die man die „Standardwerke“ der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage nennt.
末日 聖徒 イエス・キリスト 教会 の「標準 聖典」と 呼ばれる 4 書 の 中 の 一つ。『

Eine Kurzbiographie Russells wurde zusammen mit seinem letzten Willen im Wacht-Turm vom Februar 1917 (engl.: 1. Dezember 1916) sowie in späteren Auflagen des ersten Bandes der Schriftstudien (engl.) veröffentlicht.
ものみの塔」誌(英文),1916年12月1日号と,「聖書研究」第1巻のその後の版には,ラッセルの短い伝記と遺言が掲載されました。