menschliche Angelegenheiten oor Japannees
menschliche Angelegenheiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
人事
他人事
たにんごと
ひとごと
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da ist Einer, der zuweilen in menschliche Angelegenheiten eingriff, was zu gewaltigen Veränderungen auf dem irdischen Schauplatz führte.
燃料らしい 人体に悪影響の可能性もjw2019 jw2019
„Die größte Nichtigkeit“ — das ist eine gute Beschreibung der menschlichen Angelegenheiten.
しかし 、 そんな 法皇 に も 翳り が みえ はじめ る 。jw2019 jw2019
Soll das heißen, daß heilige Engel nicht in menschliche Angelegenheiten eingreifen?
”ザ・しまっピーズが危機”jw2019 jw2019
Entweder wird Gott in die menschlichen Angelegenheiten eingreifen, oder er wird es nicht tun.
バスケや他でもヨーロッパ人を超えられないjw2019 jw2019
„Ich persönlich glaube, daß man auf dem Gebiet der menschlichen Angelegenheiten keine Vorhersagen machen kann.
生存 者 の 小原 伍長 の 証言 に よ れ ば 、 誰 も 予備 の 手袋 、 靴下 を 用意 し て お ら ず 、 装備 が 濡れ て しま っ たら 換え は な かっ た 。jw2019 jw2019
Wenn kein Mensch alle Züge bei einem Schachspiel voraussehen kann, wie könnte er dann menschliche Angelegenheiten voraussehen?
『 尊卑 分脈 』 で は 本朝 三 美人 の 一人 と 称 さ れ 、 才媛 と うた わ れ た 。jw2019 jw2019
6 Die uneinigen Religionen, die natürliche Umwelt, die Sittenmaßstäbe und die Verwaltung der menschlichen Angelegenheiten haben einen Einfluß auf alle Nationen ausgeübt.
「誰の信念が甘っちょろいですって」jw2019 jw2019
Warum der versteckte Hinweis, Christi Gegenwart werde vielleicht nie kommen, Gott habe noch nie in die menschlichen Angelegenheiten eingegriffen und werde es wohl auch niemals tun?
映画の中で見たような すべてが欲しいjw2019 jw2019
Es gibt jedoch noch einen weiteren Bereich der menschlichen Angelegenheiten, in dem eine Abrechnung fällig ist, ein Bereich, der vielen von uns sakrosankt oder unantastbar erscheinen mag.
甲飛 第 13 期 は 空前 の 30000 人 規模 の 募集 を 図 っ た 。jw2019 jw2019
Ist dir jedoch aufgefallen, daß sich die Menschen, wie Paulus schrieb, in den letzten Tagen so verhalten würden, unmittelbar bevor Gott in die menschlichen Angelegenheiten eingreifen wird?
語 ら れ ぬ 湯殿 に ぬら す 袂 ( たもと ) か なjw2019 jw2019
Keine größere Entscheidung konnte getroffen, kein Projekt in Angriff genommen werden, ohne zuerst die Hilfe und die Zustimmung der heiligen Wesen zu erbitten, die menschliche Angelegenheiten regelten.“
翌晩 、 また 女 が や っ て き て 「 飴 を 下さ い 」 と 一 文銭 を 差し出 す 。jw2019 jw2019
Ja, das gesamte Gefüge der menschlichen Angelegenheiten, das nach der Sintflut ins Dasein kam, ist zur Vernichtung und für einen Tag des Gerichts oder der Abrechnung aufbehalten worden.
そもそも 『 源氏 物語 』 が 最初 から 54 帖 で あ っ た か どう か と い う その こと 自体 が はっきり し な い 。jw2019 jw2019
Es war nicht etwa so, daß Jehovas Propheten bestimmte Trends in den menschlichen Angelegenheiten beurteilten und dann Vorhersagen machten, die sich auf ihre eigene Deutung dieser Entwicklungen gestützt hätten.
冷泉 為兼 ・ 入江 為兼 と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
53 Wenn der inspirierte Apostel Petrus auch sagt, ein Tag sei bei Jehova wie tausend Jahre, so meint er damit nicht, daß sich die irdischen oder menschlichen Angelegenheiten für Jehova endlos hinziehen.
お前の首の傷跡はどうして?jw2019 jw2019
Der natürliche Verlauf der Geschichte im optimistischsten Sinne ist ein marginaler Fortschritt, doch das rasante Tempo des technologischen Wandels treibt uns dazu, einen ebenso rasanten Fortschritt im Bereich der menschlichen Angelegenheiten zu erwarten.
上記 の 宗良 親王 の 評 は ここ に 記載 さ れ て い る 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
An dieser Stelle bedeutet „Zeitalter“ eine unbestimmte, aber verhältnismäßig lange Zeit in bezug auf menschliche Angelegenheiten, wobei mehr Nachdruck auf die Länge des Zeitalters gelegt wird als auf seine Erscheinungen oder seine charakteristischen Merkmale.
この 勅旨 を 受け 、 11 日 に は 慶喜 は 謹慎 所 の 寛永 寺 から 水戸 へ 出発 し た 。jw2019 jw2019
4 Auf menschliche Angelegenheiten bezogen, dachten die Chinesen, daß der Begriff des Tao der natürliche, rechte Weg ist, alles zu tun, und daß alles und jeder einzelne seinen bestimmten Platz und seine bestimmte Aufgabe hat.
別 に 経房 の 官 で あ っ た 民部 卿 の 唐名 ・ 戸部 から 『 吉 戸 記 ( きっこき ) 』 と 呼 ば れ る こと も あ る 。jw2019 jw2019
Bald wird dieses messianische Königreich das gesamte politische System, das gegenwärtig die menschlichen Angelegenheiten beherrscht, ‘zermalmen und ihm ein Ende bereiten’ und wird die alleinige Regierung über die ganze Erde sein (Daniel 2:44; Offenbarung 19:11-21).
長 茂 は 後鳥羽 天皇 に 頼家 追討 の 宣旨 を 得 よ う と し た が 叶 わ ず 、 吉野 で 幕府 軍 に 討 た れ て い る 。jw2019 jw2019
Eine eingehende Prüfung der biblischen Prophezeiungen hat diesen jungen Zeugen Jehovas gezeigt, daß wir heute in einer bedeutsamen geschichtlichen Zeitspanne leben, denn es ist bald soweit, daß Gott in die menschlichen Angelegenheiten eingreifen und auf der ganzen Erde die Ungerechtigkeit beseitigen wird.
どうやったらこんな跡が 残る?jw2019 jw2019
Gemäß der „memphitischen Theologie“, die die Priester von Memphis ersonnen hatten, war Ptah der Schöpfer (er teilte sich diese Stellung mit anderen Göttern, wie Thot, Ra und Osiris), und anscheinend diente die tatsächliche Rolle Pharaos in menschlichen Angelegenheiten als Muster für das mythologische Wirken dieses Gottes.
カートを見つけて 取っただけだjw2019 jw2019
46 Die Tatsache, daß Jehova Gott schon einmal eine Welt gottloser Menschen vernichtet hat, beweist, daß die Spötter im Unrecht sind, wenn sie behaupten, in den menschlichen Angelegenheiten werde es nicht zu einer drastischen Änderung kommen, sondern alles werde ‘genauso weitergehen wie von Anfang der Schöpfung an’.
ドアを開けるように命令しますjw2019 jw2019
Wir wissen, daß wir zu der „Generation“ gehören, die den Anfang dieser Dinge im Jahre 1914, am Ende der „Zeiten der Nationen“, sah, und wir glauben an die Zusicherung Jesu, daß eben diese „Generation“ auch das Ende dieser bedeutsamen Dinge erleben wird, einschließlich der völligen Übernahme aller menschlichen Angelegenheiten durch das triumphierende Königreich.
75年前の南アメリカの先端に位置する パタゴニアjw2019 jw2019
Menschliche Führer können die Angelegenheiten einer Gruppe von Menschen nur für wenige Jahre beeinflussen.
内容 は 兼好 が 歌人 、 古典 学者 、 能書 家 など で あ っ た こと を 反映 し 、 多岐 に わた る 。jw2019 jw2019
Bald wird es die menschlichen Regierungen ablösen und sich der Angelegenheiten des Menschen annehmen (Daniel 2:44).
あなた方の情報は間違いですjw2019 jw2019
Heute bedeutet es, sich ihm als dem König zu unterstellen, sich an der Verkündigung der guten Botschaft vom Königreich zu beteiligen und sich gegenüber den Angelegenheiten der menschlichen Königreiche neutral zu verhalten (Matthäus 24:14).
ドキュメント に 加え た 変更 の 記録 と 表示 に関する いろいろ な コマンド が ここ に あり ます 。jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.