menschliche Bevölkerung oor Japannees

menschliche Bevölkerung

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

人口

naamwoord

mehr als die Hälfte der menschlichen Bevölkerung lebt mittlerweile in Städten
全人口の過半数は都市部に住んでいて

民族

naamwoord

voorbeelde

Und was wir herausgefunden haben ist, dass wenn man an der richtigen Stelle sucht, man wirklich den Fluss dieser Viren in die menschliche Bevoelkerung beobachten kann.
適切な場所を調査すれば ウイルスが侵入する様子を 捉えることができるのです

Sie werden Ihnen auch die Frage stellen, dass wenn wir wussten, dass dies der Weg war, auf dem HIV in die menschliche Bevoelkerung kam und andere Krankheiten das Potenzial hatten auf diese Weise einzutreten, warum haben wir Verhalten wie dieses weiterhin erlaubt?
こういう質問もします このようにしてHIVが 人間社会に入り込み 他の病気の潜在性を知っていたのなら なぜ放っておいたのか

Das ist die Idee, dass wir eine Art von Klopfen dieser Viren innerhalb der menschlichen Bevoelkerung studieren koennen, die Bewegung dieser Stoffe hinueber zu Meschen, und indem wir diesen Moment festhalten, koennen wir vielleicht zu einer Situation kommen in der wir sie fruehzeitig aufspueren koennen.
この考えは 人間社会にウイルスをわざと投げ込み その動きを研究し 感染の瞬間を捉え ウイルスを早期発見できるかもしれないというものです

Allerdings hat die menschliche Weisheit das Leben der Bevölkerung nicht wie erhofft erleuchtet.
しかし人間の知恵は,人の生活を期待どおりに照らしてはきませんでした。

(b) Von wessen Sklaverei konnten menschliche Herrscher, die die versklavte Bevölkerung ihres Landes befreiten, die ganze Menschheit nicht befreien?
ロ)人間の支配者たちは奴隷を解放したとはいえ,だれに対する隷従から人類を解放することはできませんでしたか。

Ein Polizeibeamter von Hamilton (Ontario, Kanada) sagte, die Ursache der Kriminalitätswelle in jenem Land sei „der Sittenverfall unter der Bevölkerung“; die „menschliche Gesellschaft“ — dabei sprach er von Kanada — sei „krank“.
カナダ,オンタリオ州ハミルトン市の警察当局者は,同国における犯罪傾向の高まりを『社会の道徳崩壊』に帰し,カナダを「病める社会」と呼びました。

Gemäß der Aussage einer amerikanischen Regierungsbehörde ist der menschliche Fetus „wahrscheinlich der empfindlichste Teil der Bevölkerung, der Mikrowellen ausgesetzt ist“.
米国の一政府機関によると,人間の胎児は「マイクロ波を浴びる可能性のある人々の中でその影響を最も受けやすいグループを形成するものと思われ」ます。

Die beiden Beispiele einer sittenlosen Gesellschaft und ihres Endes sind: 1. die menschliche Gesellschaft der Tage Noahs und 2. die Bevölkerung von Sodom und Gomorra.
道徳的特性の失われた社会とその社会に何が起きたかを示す二つの例とは,ノアの日の洪水前の世とソドムとゴモラの人々です。

Viele sehen als einzige Alternative zu einer energischen weltweiten Aktion eine Serie empfindlicher Härten, die den Weg für eine diktatorische Kontrolle über die Bevölkerung und die Bodenschätze sowie für den Verlust menschlicher Freiheiten ebnen könnten.
世界規模の精力的な行動がなされなければ結局は激しい苦難や動揺が続き,それが人口や資源に対する独裁的支配に道を開き,人間の自由も失われる結果になるであろう,と見る人が多くいます。

Dies deutet darauf hin, dass trotz anderslautender Bekräftigungen durch die Organisationen und die Bevölkerung Umweltprogramme und –aktivitäten so ausgelegt sind, mehr das menschliche Bewusstsein und Emotion zu wecken als praktisch die Umwelt zu verbessern.
組織や人員の規模には関わらず、実用的な環境変化に応じて、環境プログラムと活動が人々の認識を向上させることがわかった。

In ihrem Buch The Population Explosion zeigen Paul und Anne Ehrlich zum Beispiel auf, daß die Wirkung menschlicher Aktivitäten auf die Umwelt durch folgende einfache Gleichung ausgedrückt werden kann: Wirkung = Bevölkerung × Wohlstandsniveau × Einfluß der Technologie auf die Umwelt.
例えば,ポール・エーリッヒとアン・エーリッヒは共著「人口爆発」の中で,人間活動が環境に及ぼす影響は,「影響=人口×豊かさの程度×現在の科学技術が環境に及ぼしている作用」という簡単な方程式で表わすことができると述べています。