menschliche Ernährung oor Japannees

menschliche Ernährung

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

人の栄養

voorbeelde

Das war offenbar zu ihrem Nutzen, obwohl Gott ursprünglich Fleisch nicht als Bestandteil der menschlichen Ernährung vorgesehen hatte.
神は当初,人間の食物に肉を含めておられませんでしたが,人間のためにそのように譲歩されたようです。

Verarbeitete Aloe Vera für die menschliche Ernährung
加工済み食用アロエベラ

Weizenkeime für die menschliche Ernährung
食用小麦胚芽

Vor der Sintflut war Fleisch nämlich kein Bestandteil der menschlichen Ernährung.
洪水以前に,動物の肉は人の食物とされていませんでした。

gibt, führt uns nicht in Versuchung zu sagen, dass es keine Wahrheiten in Bezug auf menschliche Ernährung gibt.
考えられるからと言って 栄養について知るべき事実はないとは言えません

Mit diesem aus Mikroorganismen erzeugten Protein will man Tiere füttern, die dann der menschlichen Ernährung dienen sollen.
そうした微生物によって合成されるたん白質は,まず飼料として動物に与えられ,最終的には人間がその動物を食用に供することができると考えられています。

In den Vereinigten Staaten und Australien wird Dunaliella in großen Teichen kultiviert, um natürliches Betacarotin für die menschliche Ernährung zu gewinnen.
米国とオーストラリアでは,人間栄養の市場向けに天然β‐カロチンを生産するため,商業目的でドゥナリエラを大きな池で育てています。

In der Bibel ist davon die Rede, daß Salz als Würzmittel von Speisen einen wichtigen Bestandteil der menschlichen Ernährung bildet (Hi 6:6).
ヨブ 6:6)モーセの律法下では,祭壇の上でエホバにささげられるものにはすべて塩を加えなければなりませんでした。 これは味つけのためではなく,塩が腐敗や腐朽のないことを表わしていたからに違いありません。(

Weltweit gesehen werden über 60 Prozent des geernteten Maises an Nutztiere verfüttert, und noch nicht einmal 20 Prozent sind für die menschliche Ernährung bestimmt.
世界中で収穫されるトウモロコシの60%以上は家畜の飼料となり,人間の食用となるのは20%以下です。

Aus der Bibel geht nicht hervor, ob Jehova die menschliche Ernährung um Fleisch erweiterte, weil er die Bedürfnisse künftiger Generationen voraussah, die in Gegenden mit spärlichem Pflanzenwuchs leben würden.
エホバが植物の乏しくなる地域で生活する後代の人々の必要を予想して人間の食物に肉を加えることを発表されたのかどうかについては,聖書は何も述べていません。

Algen für die menschliche oder tierische Ernährung
食用又は飼料用の海藻

10 Die richtige Ernährung ist für den menschlichen Körper von lebenswichtiger Bedeutung.
10 人体にとって適当な栄養の摂取はきわめて重要です。

„Eine gute Ernährung ist das grundlegendste menschliche Bedürfnis. . . .
「健康に良い食事を取ることは,人間の最も基本的な必要だ。

Jesu Worte machen deutlich, daß menschliche Bemühungen, das Leben unbegrenzt zu verlängern, oder Theorien, daß eine bestimmte Ernährungs- oder Lebensweise der Menschheit Leben bringen würde, nutzlos sind.
イエスの言葉から明らかなように,寿命を際限なく延ばそうとする人間的な努力や,人は特定の食事療法や養生法を実践すれば若返るというような学説はむなしいものです。

Obwohl diese Empfehlungen die Ernährung von Kindern verbessern helfen, ist Mangelernährung zugegebenermaßen ein großes Problem — zu groß, als dass es durch menschliches Bemühen in den Griff zu bekommen wäre.
これらの提案は,子どもの食生活を改善するのに役立つとはいえ,栄養不良は,人間の努力だけでは解決できない大きな問題であることも認めなければなりません。「

Die innere Umwelt — d. h. der menschliche Körper — ist ein wichtiger Faktor und kann gestärkt und widerstandsfähiger gemacht werden gegen die Auswirkungen von Giften und Allergenen, sofern sie ausgeglichen ist, was die Ernährung betrifft.
内部環境 ― つまり人体 ― も重要な要素で,もし栄養のバランスがとれた状態にあればこれは強化され,毒物やアレルギー源の影響に対して抵抗力を強めることができます。