Beilage oor Georgies

Beilage

/ˈbaɪ̯laːɡə/ naamwoord vroulike

Anlage (im Brief)

voorbeelde

3 Die geistigen Bedürfnisse desjenigen erkennen, mit dem die Bibel studiert wird: In der Beilage Unseres Königreichsdienstes für August 1998 wurde besprochen, wie lange wir mit den Menschen die Erwartet-Broschüre und das Erkenntnis-Buch studieren könnten.
3 განჭვრიტე ბიბლიის შემსწავლელის სულიერი მოთხოვნილებები. 1998 წლის აგვისტოს „ჩვენი სამეფო მსახურების“ დანართში საუბარი იყო დროის იმ ხანგრძლივობაზე, რომლის განმავლობაშიც შეგვეძლო შესწავლის ჩატარება ბროშურის „რას მოითხოვს“ და წიგნ „შემეცნების“ გამოყენებით.

Beziehe auch Aussagen aus der Beilage zu Unserem Königreichsdienst für Oktober 2005 ein.
ჩართე კომენტარები 2005 წლის ოქტომბრის „ჩვენი სამეფო მსახურების“ დანართიდან.

Damit in Übereinstimmung wurde auf einer Karte*, die als Beilage im Wacht-Turm von Juli/August 1881 (engl.) erschien, gezeigt, daß viele Menschen während der Millenniumsherrschaft Christi Gottes Gunst erlangen und die „Menschenwelt“ bilden würden, „die zur Vollkommenheit und zum Leben emporgehoben“ würde.
ამის შესაბამისად, 1881 წლის ივლის-აგვისტოს „საგუშაგო კოშკში“ დაიბეჭდა სქემა,* რომელშიც ნაჩვენები იყო, რომ ქრისტეს ათასწლიანი მმართველობის დროს მრავალი ადამიანი ღვთის კეთილგანწყობას მოიპოვებდა.

Die betroffenen Zeugen waren von der ihnen erwiesenen Liebe tief berührt, besonders von den ermunternden Briefen, die den Hilfsgütern beilagen.
დაზარალებული მოწმეების გულს დიდად შეეხო მათ მიმართ გამოვლენილი სიყვარული, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც დახმარებასთან ერთად მიღებულ გამამხნევებელ წერილებს კითხულობდნენ.

Gehe auf einige Punkte aus der Königreichsdienst-Beilage für Oktober 2008 ein, die für eure Versammlung von besonderem Interesse sind.
2008 წლის ოქტომბრის „ჩვენი სამეფო მსახურების“ დანართიდან ყურადღება გაამახვილე იმ საკითხებზე, რომლებიც განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია თქვენი კრებისთვის.

Schließe Aussagen aus der Beilage zu Unserem Königreichsdienst für Oktober 2004 ein.
გამოიყენე აზრები 2004 წლის ოქტომბრის „ჩვენი სამეფო მსახურების“ დანართიდან.

Die Beilage sollte aufbewahrt werden, um das Jahr über darauf zurückgreifen zu können.
შეინახეთ დანართი და მთელი წლის განმავლობაში გამოიყენეთ.

Für ihn zählen die „Hauptspeise“, der gesalbte Überrest, und die „Beilage“, die „anderen Schafe“ (Joh.
ფაქტობრივად, სატანას მთელი ყურადღება გადატანილი აქვს „ძირითად კერძზე“ — ცხებულთა დარჩენილ ნაწილზე და მათ მხარდამჭერ „სხვა ცხვარზე“ (იოან.

Preiselbeergelee wird oft als fruchtige Beilage zum Essen gereicht.
წითელი მოცვის ხილფაფა და ჟელე სადილის სუფრას ამშვენებს.

Erwähne, dass auf den Seiten 3 bis 5 der Beilage für diesen Monat Darbietungen für Publikationen aufgeführt sind, die wir anbieten werden.
მოიხსენიე, რომ მე-3—5 გვერდებზე მოთავსებულ დანართში მოცემულია შეთავაზებები იმ პუბლიკაციებისთვის, რომლებსაც ძირითადად ამ წელს გავავრცელებთ.

Wenn du dich auf einen Rückbesuch vorbereitest, suche aus der Beilage Unseres Königreichsdienstes für Januar 2002 eine Darbietung heraus, die sich für den Gesprächspartner eignet.
განმეორებითი მონახულებისთვის მომზადებისას „ჩვენი სამეფო მსახურების“ 2002 წლის იანვრის დანართიდან შეარჩიე შეთავაზება, რომელიც კონკრეტული მობინადრისთვის გამოგადგებოდა.

Wie man diese Beilage nutzt
როგორ გამოვიყენოთ ეს დანართი

Besprich kurz ein paar Vorschläge aus der Beilage Unseres Königreichsdienstes für Januar 2002 zum Angebot der Erwartet-Broschüre und des Erkenntnis-Buches.
მოკლედ განიხილე 2002 წლის იანვრის „ჩვენს სამეფო მსახურებაში“ მოცემული შეთავაზებები ბროშურისთვის „რას მოითხოვს“ და წიგნისთვის „შემეცნება“.

5 In der Beilage Unseres Königreichsdienstes für Juni 1996 mit dem Thema „Wie man mit dem Erkenntnis-Buch Jünger macht“ wurde uns folgendes Ziel genannt: „Je nach den Umständen und der Auffassungsgabe des Studierenden mag es dir möglich sein, fast alle Kapitel jeweils in etwa einer Stunde zu betrachten, ohne durch den Stoff zu hasten.
5 1996 წლის ივნისის „ჩვენი სამეფო მსახურების“ დანართში, სათაურით «როგორ მოვამზადოთ მოწაფეები წიგნით „შემეცნება“ », დასახულია შემდეგი მიზანი: „შემსწავლელის ვითარებებისა და უნარის მიხედვით, ალბათ, შეძლებ, რომ თავების უმეტესობიდან თითოეული თითო შესწავლაზე გაიარო აუჩქარებლად, რომელიც დაახლოებით ერთი საათი გაგრძელდება.

3 Wenn wir uns die Bilder in dieser Beilage ansehen, sollten wir über die großen und wunderbaren Dinge nachdenken, die Jehova für sein Volk getan hat (Ps.
3 ამ დანართში მოცემული სურათების დათვალიერებისას დაფიქრდი, რა დიდებული და სასწაულებრივი საქმეები გააკეთა იეჰოვამ თავისი ხალხისთვის (ფსალმ.

Demonstriere, wie sie angeboten werden können, und verwende dafür ein oder zwei der empfohlenen Darbietungen aus der Beilage zu Unserem Königreichsdienst für Januar 2005 (sofern für das Versammlungsgebiet passend).
აჩვენე, როგორ გამოვიყენოთ 2005 წლის „ჩვენი სამეფო მსახურების“ დანართში მოცემული ერთი ან ორი შეთავაზება (თუ შესაფერისია თქვენი ტერიტორიისთვის).

Geh auch auf die Musterpläne für den Hilfspionierdienst ein, die in der Beilage zu Unserem Königreichsdienst für Februar 2005, Seite 5 stehen.
ჩართე აზრები დამხმარე პიონერად მსახურების გეგმის ნიმუშების შესახებ, რომლებიც მოცემულია 2005 წლის თებერვლის „ჩვენი სამეფო მსახურების“ დანართში, გვერდი 5.

Wiederhole den Absatz 19 aus der Beilage Unseres Königreichsdienstes für Juni 1996.
განიხილე 1996 წლის ივნისის „ჩვენი სამეფო მსახურების“ დანართის მე-19 აბზაცი.

6 In der Beilage Unseres Königreichsdienstes für März 1997 wurden wir dazu ermuntert, ‘den Freimut aufzubringen’, Rückbesuche zu machen.
6 განმეორებითი მონახულებების გასაკეთებლად გაბედულებით აღვსებისკენ მოგვიწოდებს 1997 წლის მარტის „ჩვენი სამეფო მსახურების“ დანართი.

Sprich die Empfehlung aus, daß Familien diese Beilage im Rahmen ihres Familienstudiums gemeinsam betrachten.
ოჯახებს ურჩიე, ეს დანართი ოჯახური შესწავლის დროს განიხილონ.

Wenn man alle Vorschläge in die Tat umsetzt, die in der Beilage Unseres Königreichsdienstes für Juni 1996 gemacht wurden, kann es gut sein, daß noch einmal sechs bis neun Monate benötigt werden, das Erkenntnis-Buch durchzunehmen.
თუ გამოვიყენებთ 1996 წლის ივნისის „ჩვენი სამეფო მსახურების“ დანართში მოცემულ ყველა რჩევას, „შემეცნების“ დამთავრებას შეიძლება კიდევ ექვსიდან ცხრა თვემდე დასჭირდეს.

Wiederhole ein oder zwei Empfehlungen aus der Beilage zu Unserem Königreichsdienst für Januar 2002, wie man die Erwartet-Broschüre und das Erkenntnis-Buch anbieten kann.
განიხილე 2002 წლის იანვრის „ჩვენი სამეფო მსახურების“ დანართში მოცემული ერთი ან ორი შეთავაზება ბროშურისთვის „რას მოითხოვს“ და წიგნისთვის „შემეცნება“.

Als 1914 der Erste Weltkrieg ausbrach, hieß es in „The World“ (damals eine der führenden Zeitungen New Yorks) in der Beilage: „Durch den Ausbruch des schrecklichen Krieges in Europa hat sich eine außergewöhnliche Prophezeiung erfüllt. . . .
როდესაც 1914 წელს პირველი მსოფლიო ომი დაიწყო, ნიუ-იორკის ერთ-ერთი ცნობილი გაზეთი იუწყებოდა: «ევროპაში საშინელი ომი გაჩაღდა, რითაც განსაკუთრებული წინასწარმეტყველება სრულდება . . .

Gute Vorschläge, wie das Erkenntnis-Buch angeboten werden kann, sind in der Beilage zu Unserem Königreichsdienst für Januar 2002 erschienen.
„შემეცნების“ შესათავაზებლად რამდენიმე რჩევა მოცემულია 2002 წლის „ჩვენი სამეფო მსახურების“ დანართში.

Die Absätze 1—7 der Beilage werden in Form von Fragen und Antworten behandelt.
კითხვა-პასუხებით განიხილე 1–7 აბზაცები.