Hausaufgabe oor Georgies

Hausaufgabe

naamwoord vroulike

Hausübung (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

საშინაო დავალება

Aufgabe, die zuhause erledigt wird, insbesondere Übungen für die Schule, die von einem Lehrer aufgetragen werden.

Wenn ein wichtiger Test oder eine größere Hausaufgabe ansteht, könntest du versuchen, rechtzeitig etwas dafür zu tun, damit du keine Zusammenkunft versäumst.
მაგალითად, თუ იცი, მალე სერიოზული საკონტროლო წერა ან ძნელად შესასრულებელი საშინაო დავალება გექნება, შეგიძლია წინასწარ მოამზადო, კრების შეხვედრის გაცდენა რომ არ მოგიწიოს.

hausaufgabe

voorbeelde

Hausaufgaben
□ საშინაო დავალება

Und vergiss auch nicht die Pflichten, die du zu Hause hast, und natürlich die Hausaufgaben.
მხედველობიდან არ გამოგრჩეს ოჯახური პასუხისმგებლობები, ყოველდღიური საქმეები და, რა თქმა უნდა, საშინაო დავალებების მომზადება.

Hausaufgaben ohne Ende
სულ სწავლა და სწავლა

Da sie nur über eine begrenzte Schulbildung verfügt, hat sie dafür gesorgt, dass jemand ihren beiden größeren Kindern bei den Hausaufgaben hilft.
ვინაიდან მისი განათლება შეზღუდულია, მან მასწავლებელი დაიქირავა, რომ უფროს შვილებს საშინაო დავალებების მომზადებაში დახმარებოდა.

Das ist das dumme Kind, das Ärger macht, eines, das nie seine Hausaufgaben macht.
„შტერი ბავშვია, წესრიგის დამრღვევი, რომელიც არასდროს აკეთებს საშინაო დავალებას“.

Mehr Hausaufgaben für Sie.
უფრო მეტი საშინაო დავალება თქვენთვის.

Stundenlang sitzt sie an ihren Hausaufgaben.
საშინაო დავალებების მოსამზადებლად მას ძალიან დიდი დრო სჭირდება.

Das heißt, Sie müssen Ihre Hausaufgaben machen um zu verstehen, ob das hier wahr ist.
ამიტომ, კარგად უნდა გამოიკვლიოთ, იმისთვის რომ გაიგოთ მართალია თუ არა.

Die Lehrerin gab den Schülern die Hausaufgabe, sich das Whiteboard-Video Stopp den Mobber, ohne selbst zu mobben!
მასწავლებელმა ბავშვებს დაავალა, რომ სახლში ეყურებინათ გრაფიკული ანიმაციისთვის „მოიგერიე ჩხუბისთავი მუშტი-კრივის გარეშე“.

Wie finde ich Zeit für meine Hausaufgaben?
როგორ გამოვნახო დრო საშინაო დავალებებისთვის?

Ganz gleich, ob es um Arbeiten im Haushalt geht, die Hausaufgaben oder deinen Job — sei immer voll und ganz bei der Sache.
მნიშვნელობა არა აქვს, სახლის საქმეს აკეთებ, საშინაო დავალებებს ამზადებ თუ სამსახურში რაღაც გაქვს გასაკეთებელი, საქმე მთელი მონდომებით აკეთე.

4 Selbst die Hausaufgaben können ohne gute Planung zu einer Herausforderung werden.
4 სიძნელეების მიზეზი შეიძლება სკოლის დავალებებიც იყოს.

Nehmen wir an, du bist gestresst, weil du so viele Hausaufgaben aufhast. Dann könntest du dir gute Tipps in Band 2, Kapitel 13 holen.
მაგალითად, თუ საშინაო დავალებას დიდი დრო სჭირდება და ეს არის შენთვის სტრესი, გაითვალისწინე მე-2 ტომის მე-13 თავში მოცემული რჩევები.

Schaust du dir meine Hausaufgaben an?
ღვ მთ ოპჲგვპთქ ლთ ეჲმაქნჲრჲ?

Fermina lernte gut, bereitete sich gewissenhaft auf den Unterricht vor, machte alle Hausaufgaben und übte fleißig Rechtschreiben.
ფერმინა ბეჯითი მოსწავლე იყო; ის გულმოდგინედ მეცადინეობდა, ყოველთვის ასრულებდა საშინაო დავალებებს და სიტყვების სწორად წარმოთქმაში ვარჯიშობდა.

Wäre es nicht ideal, wenn du jeden Tag ein paar Stunden zusätzlich hättest, um deine Hausaufgaben fertig zu bekommen und auch alles andere zu schaffen?
ხომ კარგი იქნებოდა, რომ საშინაო დავალებების დასასრულებლად და სხვა საქმეების მოსასწრებად დღისთვის რამდენიმე საათის დამატება შეგვძლებოდა?

Sie räumt allerdings auch ein: „Es gab mal eine Zeit vor der Taufe, wo ich die Zusammenkünfte auf die leichte Schulter genommen und Hausaufgaben oder sonstige Schulaktivitäten als Ausrede benutzt habe, um nicht hingehen zu müssen.
მაგრამ, ამასთანავე, სინტია აღიარებს: „მონათვლამდე იყო დრო, როდესაც საშინაო დავალებებს ან სკოლასთან დაკავშირებულ სხვა საქმიანობებს ვიმიზეზებდი, რომ როგორმე კრებაზე არ წავსულიყავი.

Okay, du hast jetzt also Opfer gebracht, einiges geändert und tatsächlich etwas mehr Zeit für die Hausaufgaben herausgeholt.
დავუშვათ, შენს გეგმებს გადახედე და უფრო მეტი დრო გამონახე საშინაო დავალებებისთვის.

Man kann aus dem Internet für sich und andere ganze Semesterarbeiten und Lösungen für Hausaufgaben herunterladen.
მათ შეუძლიათ სემესტრული ნაშრომები და საშინაო დავალებების პასუხები გადმოტვირთონ ინტერნეტიდან და სხვებსაც გაუგზავნონ.

Sieh Hausaufgaben nicht als Quälerei an, sondern als Vorbereitung auf den Beruf
თუ ძალიან ბევრ საქმეს შეეჭიდები, შენი შრომისუნარიანობა დაქვეითდება

Falls du kein eigenes Zimmer hast, könntest du mit deinen Geschwistern absprechen, dass sie dich bei den Hausaufgaben in Ruhe lassen.
თუ შენი ოთახი არა გაქვს, სთხოვე ოჯახის წევრებს, ხელი არ შეგიშალონ გაკვეთილების მომზადებაში.

Ich gab Hausaufgaben auf.
ვაძლევდი საშინაო დავალებებს.

Du musst die Hausaufgaben und das Lernen wirklich ernst nehmen.
ბიბლიაში ნათქვამია: „ჭეშმარიტება შეიძინე და სიბრძნეს, შეგონებასა და გონიერებას ნუ გაჰყიდი“ (იგავები 23:23, სსგ).

In einer Umfrage gaben 90 Prozent der Jugendlichen zwischen 8 und 16 Jahren an, im Internet zufällig auf Pornografie gestoßen zu sein – meistens, als sie ihre Hausaufgaben machten!
ერთმა გამოკვლევამ აჩვენა, რომ 8—16 წლის ახალგაზრდების 90 პროცენტს ჰქონია მსგავსი შემთხვევები. მათი თქმით, ეს უმეტესწილად მაშინ ხდებოდა, როცა ინტერნეტში საშინაო დავალებების მოსამზადებლად შედიოდნენ.

● „Jeden Tag fast vier Stunden Hausaufgaben!
● „ყოველდღე ოთხი საათი მჭირდებოდა დავალებების მოსამზადებლად.