Nebenprodukt oor Georgies

Nebenprodukt

/ˈneːbn̩pʀoˌdʊkt/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

თანაპროდუქტი; გვერდითი პროდუქტი

voorbeelde

Als Nebenprodukt der Photosynthese entsteht Sauerstoff — täglich gelangen auf diese Weise über eine Milliarde Tonnen in die Atmosphäre.
ფოტოსინთეზის თანაპროდუქტს ჟანგბადი წარმოადგენს, რომელიც ყოველდღიურად მილიარდ ტონაზე მეტი ოდენობით შედის ატმოსფეროში.

Die Gottesverehrung ist alles andere als ein unerwartetes, erfreuliches Nebenprodukt. Sie ist grundlegend und unerlässlich für unser geistiges Leben.
შემთხვევითობისგან შორი, ბედნიერი გამოვლენა - ღვთის თაყვანისცემა სულიერი ცხოვრების აუცილებელი და ცენტრალური ნაწილია.

Nebenprodukte der Getreideverarbeitung für Viehfutter
თანაპროდუქტი ცხოველებისათვის (პურეული მარცვლოვნების დამუშავების -)

Bienenwachs ist ein weiteres kostbares Nebenprodukt der Geschäftigkeit der Bienen.
ფუტკრის ცვილიც ფუტკართა შრომის ძვირფასი ნაყოფია.

Für die Schreiber der Psalmen stand fest, dass Glück quasi ein Nebenprodukt eines guten Verhältnisses zu Gott ist.
ფსალმუნების დამწერები დარწმუნებულები იყვნენ, რომ ბედნიერება იეჰოვასთან ახლო ურთიერთობის შედეგად მიიღწევა.

Für uns ist dieses Nebenprodukt wohl kaum Abfall.
ეს თანაპროდუქტი ნამდვილად არ არის უსარგებლო.

Über die Situation in Südafrika schrieb die Cape Times, ein Großteil der Gewaltkriminalität sei „das Nebenprodukt einer brutalen Bandenkultur“.
სამხრეთ აფრიკის ერთ გაზეთში აღნიშნული იყო, რომ იქ ძალმომრეობითი დამნაშავეობა უმეტეს წილად „მოძალადე ბანდების შედეგია“ (Cape Times).

Diese Chemikalie, die laut Michael Fumento „einfach ein unvermeidbares Nebenprodukt bei der Herstellung bestimmter Herbizide“ sein soll (Science Under Siege), wurde von einigen als „Hauptbestandteil von Agent Orange“ angegeben.
ამ ქიმიკატს, რომელსაც მაიკლ ფუმენტო აღწერს, როგორც „გარკვეული ჰერბიციდების წარმოებისას, უბრალოდ, გარდაუვალ თანაპროდუქტს“ (Science Under Siege), ზოგმა „ნარინჯისფერი აგენტის“ მთავარი შემადგენელი ნაწილი უწოდა*.

Nebenprodukte der Getreideverarbeitung für diätetische oder medizinische Zwecke
მარცვლოვნების დამუშავებისას მიღებული თანაპროდუქტები სამედიცინო მიზნებისათვის

Ein Nebenprodukt dieser Aufspaltung ist Wasserstoffperoxid, das man traditionell zum Reinigen und Desinfizieren von Wunden verwendet.
ამის შედეგად წარმოიქმნება წყალბადის ზეჟანგი, რომელსაც, ჩვეულებრივ, ჭრილობების დეზინფიცირებისთვის იყენებენ.

Vanillin wird auch synthetisch aus Nebenprodukten der Papierproduktion hergestellt.
ვანილინს სინთეზური სახითაც აწარმოებენ ხის მერქნის დამუშავებისას მიღებული თანაპროდუქტებისგან.

Nebenprodukte der Getreideverarbeitung für gewerbliche Zwecke
თანმდევი პროდუქტები (პურეული მარცვლოვნების გადამუშავებისას მიღებული -), სამრეწველო დანიშნულების

Viele Fachleute sagen, daß sexuelle Probleme in der Ehe selten körperliche Ursachen haben, sondern gewöhnlich Nebenprodukte eines schlechten Gedankenaustauschs sind.
მრავალი მკვლევარი ამბობს, რომ ქორწინებაში სექსუალური პრობლემები იშვიათადაა გამოწვეული ფიზიკური მხრიდან, ეს პრობლემები, ჩვეულებრივ, ცუდი ურთიერთობის შედეგია.

Ein Nebenprodukt dieses gut erforschten Vorgangs ist die Freisetzung von lebenswichtigem Sauerstoff in die Atmosphäre.
მცენარეს სჭირდება მზის სინათლე, ნახშირორჟანგი, რომელსაც ჰაერიდან იღებს, და წყალი ნაყოფის გამოსაღებად.

Nebenprodukte waren Wasser und Düngemittel.
ამავე დროს, ამ პროცესის შედეგად მიიღებოდა წყალი და სასუქი.

Sie verschmutzt nicht die Umwelt, sondern gibt als Nebenprodukt Sauerstoff ab.
უფრო მეტიც, გარემოს კი არ აბინძურებს, არამედ ნარჩენების სახით ჟანგბადს გამოყოფს!