Wiederholung oor Georgies

Wiederholung

/ˌviːdɐˈhoːlʊŋ/ naamwoord vroulike

Iteration (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

გამეორება

naamwoord

Wenn sie überhaupt beten, dann sind ihre Gebete nur ein Ritual, eine förmliche Wiederholung auswendig gelernter Wendungen.
და თუ ლოცულობენ, მათი ლოცვები არის მხოლოდ რიტუალი, გაზეპირებული ფრაზების ფორმალური გამეორება.

wiederholung

voorbeelde

Mündliche Wiederholung
ზეპირი გამეორება

Der Schulaufseher leitet eine 30-minütige Wiederholung des Stoffes, der in den Wochen vom 7. Juli bis 25. August behandelt wurde.
სკოლის ზედამხედველი ჩაატარებს 30-წუთიან ზეპირ გამეორებას, რომელიც დაფუძნებული იქნება 2003 წლის 7 ივლისით დაწყებული კვირიდან 25 აგვისტოთი დაწყებული კვირის ჩათვლით.

Er gebraucht Wiederholungen um des Nachdrucks willen sowie treffende Vergleiche.
აზრის გამოსაკვეთად ის რამდენჯერმე იმეორებს მას და მახვილგონივრულ შედარებებს იყენებს.

Falls eure Versammlung in der Wiederholungswoche ihren Kreiskongress hat, sollte der Plan für die nachfolgende Woche vorgezogen werden und die Wiederholung (mit den vorgesehenen Vorträgen) eine Woche später stattfinden.
თუ თქვენს კრებას გამეორების კვირაში აქვს სარაიონო კონგრესი, მაშინ გამეორება (და პროგრამის დანარჩენი ნაწილი) უნდა გადაიტანოთ მომდევნო კვირას, ხოლო მომდევნო კვირის პროგრამა ჩატარდება სარაიონო კონგრესზე.

* Eine Wiederholung der „Studienverse“ der Vorwoche kann eingeschlossen werden, soweit es die Zeit erlaubt.
თუ დრო საშუალებას იძლევა შეგიძლიათ, გასული კვირის „შესასწავლი მუხლებიც“ გაიმეოროთ.

& Zukünftige Wiederholungen aufteilen
მომავალი განმეორებების დაყოფა

Besprich die Merkmale des Kalenders: 1. eindrucksvolle Bilder, mit denen bemerkenswerte biblische Ereignisse und Lehren dargestellt werden; 2. das wöchentliche Bibelleseprogramm der Theokratischen Predigtdienstschule; 3. das jährliche Bibelleseprogramm in der Woche vor dem Gedächtnismahl; 4. die bevorstehenden schriftlichen Wiederholungen sind vermerkt und 5. Erinnerungen, sich regelmäßig am Zeitschriftendienst zu beteiligen.
განიხილე კალენდრის შემდეგი მხარეები: 1) შესანიშნავი ილუსტრაციები, რომლებიც ბიბლიის ღირსშესანიშნავ მოვლენებსა და სწავლებებს ასახავს, 2) თეოკრატიული სამსახურის სკოლისთვის ბიბლიის ყოველკვირეული კითხვის გეგმა, 3) გახსენების საღამოს წინა კვირისთვის ბიბლიის კითხვის გეგმა, 4) წერითი გამეორების შესახებ შეხსენება და 5) შეხსენებები, რომ რეგულარულად ვიმონაწილეოთ ჟურნალებით მსახურებაში.

Die Wiederholung ist eine wesentliche Lehrmethode.
გამეორება სწავლების ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი მეთოდია.

Innerhalb von wenigen Wochen nach dem Kongress wird eine 15-minütige Wiederholung des ersten Tages des Kongressprogramms in der Dienstzusammenkunft durchgeführt.
კონგრესის ჩატარებიდან რამდენიმე კვირის შემდეგ სამსახურებრივ შეხვედრაზე ჩატარდება კონგრესის პირველი დღის პროგრამის 15-წუთიანი გამეორება.

Mündliche Wiederholung
თეოკრატიული მსახურების სკოლის გამეორება

Gedanken zur Wiederholung
კითხვები გამეორებისთვის

Ich sagte das vor Gericht aus und auch wenn der Richter sehr aufmerksam war, war es eine sehr, sehr lange Anhörung zum Antrag auf Wiederholung des Verfahrens gewesen und infolgedessen stellte ich aus dem Augenwinkel fest, dass ich dachte, der Richter braucht wohl ein bisschen mehr Anstoß als nur noch mehr Zahlen.
მე ეს ჩვენება მივეცი სასამართლოს და მართალია, მოსამართლე ძალიან ყურადღებით მისმენდა, მაგარმ ეს საქმის გადასინჯვის მოთხოვნაზე პროცესი, ძალიან, ძალიან გრძელი გამოდგა და შევამჩნიე, რომ შეიძლება მოსამართლეს ცოტა მეტი ბიძგი სჭირდებოდა, ვიდრე მხოლოდ ციფრები.

Welche Verbindung besteht zwischen dieser „Wiederholung des Gesetzes“ und Gottes Königreich?
რა კავშირი აქვს „კანონის გამეორებას“ ღვთის სამეფოსთან?

Mach am Ende deines Studiums noch eine kleine Wiederholung.
შესწავლის ბოლოს მოკლედ გადაიმეორეთ მასალა.

Und in Psalm 29:10 finden wir eine Wiederholung seiner Aussage: „Jehova sitzt als König auf unabsehbare Zeit.“
ამასთანავე, ფსალმუნის 28:10-ში ფსალმუნმომღერალი იმეორებს: „დაჯდება უფალი ხელმწიფედ უკუნისამდე“.

Die mündliche Wiederholung stützt sich auf den Stoff, der in der Schule in den letzten zwei Monaten, einschließlich der laufenden Woche, behandelt wurde.
ზეპირი გამეორება დაფუძნებულია ორი თვის მანძილზე გავლილ მასალაზე, გამეორების კვირის ჩათვლით.

(Beachte: Während der schriftlichen Wiederholung darf nur die Bibel zur Beantwortung irgendeiner Frage verwendet werden.
[შენიშვნა: გამეორებისას ნებისმიერ კითხვაზე პასუხის გასაცემად მხოლოდ ბიბლიის გამოყენება შეიძლება.

Der Klarheit wegen und um eine Wiederholung zu vermeiden, verbinden wir die erläuternden Verse von Daniel 7:15-28 mit einer Vers-für-Vers-Betrachtung von Daniel 7:1-14, wo der Bericht über diese Visionen zu finden ist.
წინასწარმეტყველების ახსნის უკეთ გასაგებად და გამეორების თავიდან ასაცილებლად დანიელის 7:15—28 მუხლებს დანიელის 7:1—14-ში მოცემული ხილვების პარალელურად განვიხილავთ.

Bereite dich anhand der nachfolgenden Fragen und deiner persönlichen Notizen auf die Wiederholung des Kongressprogramms in der Woche vom 20. Oktober vor, damit du dich daran beteiligen kannst.
ქვემოთ მოყვანილი კითხვებისა და პირადი ჩანაწერების გამოყენებით მოემზადე, რომ მონაწილეობა მიიღო კონგრესის პროგრამის გამეორებაში, რომელიც შედგება 20 ოქტომბრით დაწყებულ კვირაში.

Wiederholung (einmal oder öfter
გამეორებები, ერთხელ და მეტჯერ

Der Schulaufseher leitet eine 20-minütige Wiederholung des Stoffs, der in den Wochen vom 1. November bis 27. Dezember 2010 behandelt wurde.
სკოლის ზედამხედველი ჩაატარებს 20-წუთიან გამეორებას, რომელიც დაფუძნებული იქნება 2010 წლის 1 ნოემბრით დაწყებული კვირიდან 27 დეკემბრით დაწყებული კვირის ჩათვლით განხილულ მასალაზე.