ach oor Georgies

ach

[ax] tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

ოჰ

tussenwerpsel

Später soll er gesagt haben: „Ach, meine geliebte Insel!
როგორც იტყობინებიან, მან მოგვიანებით თქვა: „ოჰ, ჩემო საყვარელო კუნძულო!

ახ

tussenwerpsel

Ach

Noun

voorbeelde

Viele, ach, unsagbar viele mochten Bruder Russell wegen seiner Persönlichkeit, seiner Art und vieler anderer Dinge; kaum einer lehnte sich gegen ihn auf.
ბევრს, მართლაც ძალიან ბევრს უყვარდა ძმა რასელი მისი პიროვნებისა და ხასიათის გამო; და ძალიან, ძალიან ცოტა თუ გაბედავდა მის წინააღმდეგ წასვლას.

„Ach, und wie sprichst du mit mir?“, kontert Anna.
— შენ თვითონ რა ტონით მელაპარაკები? — სიტყვა შეუბრუნა რეიჩელმა.

Ach, Alex, Schatzi.
ალვკჟ, ესქჲ?

Ach Gott, ist er süß.
აეჟკთ ვ ჟლაეყკ.

„ACH ÜBER DEN TAG!“ — WARUM?
„ვაი, მოდის ის დღე!“ — რატომ?

Im Namen Jesu . . . ach, und vergiss nicht, Mutti Kraft zu geben.
იესოს სახელით. . ., და კიდევ არ დაგავიწყდეს დედას გაძლიერება.

Ach, haltet die Klappe.
ჱა სრვრვ!

Wie sie weiter erläutert, war nach ägyptischer Vorstellung „die Erhaltung des Körpers notwendig für das Überleben der anderen Daseinsaspekte: Ka, Ba und Ach“.
ის აგრეთვე აღნიშნავს, რომ ეგვიპტელთა «რწმენით, სხეულის გადარჩენა აუცილებელი იყო ადამიანის სუბსტანციების — „კას“, „ბას“ და „ახის“ — გადასარჩენად».

Außer simsen kann man mit vielen Modellen auch im Internet surfen, E-Mails verschicken und empfangen, fernsehen, Musik hören, fotografieren, mit GPS navigieren und — ach ja — telefonieren kann man damit auch noch!
ბოლო მოდელის მობილურებით შესაძლებელია ინტერნეტში შესვლა, იმეილისა და SMS-ის გაგზავნა და მიღება, ტელევიზორის ყურება, მუსიკის მოსმენა, სურათების გადაღება, GPS-ით ადგილმდებარეობის განსაზღვრა და კინაღამ დაგვავიწყდა — დარეკვაც კი!

Ach, ist das der einzige Grund?
რჲგა ლთ ვ ვეთნჟრგვნარა ოპთფთნა?

Ach, eine Frau um einen Tanz zu bitten, war mir ein Horror.
ნვ მთ ვ ჟრთჟკალჲ ეა ოჲკანწ ნწკჲწ.

Ach ja, wenn du jemanden brauchst, der dich ins Kino, ins Einkaufszentrum oder zum Strip Club fährt, ich stehe zur Verfügung.
აკჲ თჟკაქ ეა რვ ჱაკაპარ ეჲ კთნჲრჲ, თლთ ჟრპთორთიჱ კლსბ, ნა ლთნთწ ჟყმ.

„Ach über den Tag!“, sagt Joel seufzend, „denn der Tag Jehovas ist nahe, und wie eine Verheerung vom Allmächtigen wird er kommen!“
„ვაი, მოდის ის დღე! — ოხრავს იოელი, — ახლოსაა იეჰოვას დღე და მოვა ის, როგორც განადგურება ყოვლისშემძლისგან!“

Er bat: „Ach, Jehova, möge bitte dein Ohr aufmerksam werden auf das Gebet deines Knechtes und auf das Gebet deiner Knechte, die Gefallen daran finden, deinen Namen zu fürchten; und lass es bitte deinem Knecht doch heute gelingen, und lass ihn zu einem Gegenstand des Erbarmens werden vor diesem Mann.“
V საუკუნეში ცხოვრობდა, რწმენით ლოცულობდა და მოქმედებდა. ის ევედრებოდა ღმერთს: „იეჰოვა, გთხოვ, ყური მოაპყარი შენი მსახურის ლოცვას და შენს იმ მსახურთა ლოცვას, რომელთაც შენი სახელის მოშიშება ახარებთ! გთხოვ, ხელი მოუმართე დღეს შენს მსახურს და მისდამი სიბრალული აღუძარი ამ კაცს!“.

Ach, jetzt hat er richtige Arbeit.
ჟვდა თმა გთჟრთნჟკა პაბჲრა.

Ach, jetzt hör schon auf, Leah.
ჟრთდა, ლთა.

„Ach nirgends“, antwortet Gehasi.
გეხაზმა უთხრა, რომ არსად ყოფილა წასული.

Ach, sieh mal.
წ, გთზ რთ!

Ach, so, du meinst Ron, den Postboten.
მთჟლთქ ნა პჲნ, ოჲქრაპჲრ.

Ach, komm!
რვ მჲლამ!

Ach, war das Buchstudium schön!
არასდროს დამავიწყდება ჩემი პირველი კრების შეხვედრა.

Mädchen: Ach du meine Güte.
გოგო: ო, ღმერთო!

Jene Heiden gebrauchten das Kreuz „als Zeichen magischer Kräfte . . . zum Schutz und als Glücksbringer“, schrieb Sven Tito Achen, dänischer Historiker und Experte für Symbolik, in seinem Buch Symboler omkring os.
დანიელი ისტორიკოსი, რელიგიური სიმბოლოების მკვლევარი, სვენ ტიტო აკენი ერთ-ერთ თავის წიგნში აღნიშნავს, რომ წარმართები ჯვარს იყენებდნენ როგორც „მაგიურ სიმბოლოს . . , რომელიც იცავდა მათ და კარგ ბედ-იღბალს უქადდა“ (Symbols Around Us).

Ach hör auf!
ჱამჲლფთ!

Ach ja, etwa so wie die Spinne?
ჲჳ, ეა, კაკჲ ქრჲ დჲ სბთ ოა £ აკჲრ?