auf einmal oor Georgies
auf einmal
de
über Nacht (auch fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
მოულოდნელად
de
Auf plötzliche und unerwartete Weise.
Und nein, auf einmal war ich nicht mehr abgeneigt, irgendeinen alten Knacker von der Liste zu schubsen.
მოულოდნელად, არ ვიყავი წინააღმდეგი გამეწია რიგიდან ვინმე მოხუცი.
უეცრად
de
Auf plötzliche und unerwartete Weise.
Beim Betreten seines Büros hörten wir auf einmal Schüsse aus der 2. Etage.
როცა მის ოფისში შევდიოდით, უეცრად მეორე სართულიდან მოგვესმა არაერთი გასროლის ხმა.
უცბად
de
Auf plötzliche und unerwartete Weise.
Da kam auf einmal ein Taxi angefahren, was eigentlich ziemlich ungewöhnlich in dieser Gegend war.
უცბად ტაქსი გამოჩნდა, რაც ძალიან იშვიათი იყო იმ მხარეში.
უცებ
de
Auf plötzliche und unerwartete Weise.
Auf einmal bekam ich Lust, diesen Kommentar zu schreiben, dabei hatte ich eigentlich etwas ganz anderes vor.
უცებ მომინდა ამ კომენტარის დაწერა, არადა სულ სხვა რამეს ვაპირებდი.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf einmal eröffneten sich für mich ganz andere Perspektiven: Es gab etwas, wofür es sich zu leben lohnte!
წყლის გრიგალური მოძრაობის წარმომქმნელი მოწყობილობებიjw2019 jw2019
Warum hat der Bär im Herbst auf einmal die nötige „Bettschwere“ und wieso verliert er seinen Appetit?
გამშხეფი სახანძრო სისტემებიjw2019 jw2019
Dann schrie auf einmal eine junge Frau namens Ketly vor Schmerzen auf.
ლანგრები, ლითონისjw2019 jw2019
1970 stand auf einmal ein Zeuge Jehovas vor der Tür und wollte mit uns über die Bibel sprechen.
ჩაის დასაყენებელი ბურთულებიjw2019 jw2019
Mit der Ruhe im Stall war es auf einmal vorbei.
ფეხსაცმლის კაწაპებიjw2019 jw2019
Aber wer alle Ziele auf einmal erreichen will, erreicht mit Sicherheit keins!
ლინზები (ოპტიკური -)jw2019 jw2019
Wahrscheinlich brauchte man mehrere Öfen, die miteinander verbunden waren, damit man das flüssige Metall auf einmal einfüllen konnte.
ხილის გამოწურვაjw2019 jw2019
Wie kannst du das alles auf einmal schlucken?
სავალი გორგოლაჭები გასაწევი კარისათვისOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sprang auf einen umgestürzten Baumstamm, aber da kamen sie auf einmal scharenweise aus ihren Löchern gekrochen.
თ ქრა ჟვ ევჟთლჲ?jw2019 jw2019
Den Hirten erscheinen auf einmal noch viele andere Engel, die Gott loben und preisen.
საათები, მაჯის საათების გარდაjw2019 jw2019
Doch dann fühlte ich mich auf einmal völlig zurückgeworfen.
მოყინვის საწინააღმდეგო მალამოები ფარმაცევტული მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Oder wird eine Nation auf einmal geboren werden?
ჰემოსტატიკური ფანქრებიjw2019 jw2019
Draußen ist der Engel auf einmal verschwunden.
საჭმლის მონელების ხელშემწყობი საშუალებები ფარმაცევტული მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Wer alle Ziele auf einmal erreichen will, erreicht mit Sicherheit keins!
ჩარჩოები (ლითონის სამშენებლო -)jw2019 jw2019
Mein Gesang und die Karriere waren mir auf einmal längst nicht mehr so wichtig.
ბალანი ჯაგრისის წარმოებისათვისjw2019 jw2019
Und als ich die Vision dann verstand, ergab auf einmal alles einen Sinn!“ (Ed).
ჰაერის მადეზოდორირებელი საშუალებებიjw2019 jw2019
Auf einmal hörte ich es aus dem Funkgerät der Lehrerin: ‚Zwei Flugzeuge sind in die Zwillingstürme gestürzt!‘
აბრები, ფირნიშები ფაიფურის ან მინისjw2019 jw2019
6:5). Der Ort, den die Kundschafter als sichere Zuflucht benannt hatten, schien auf einmal gefährdet zu sein.
მე სიამოვნებით ვაკეთებ მინეტს. (მე სიამოვნებით ვწოვ ყლეს)jw2019 jw2019
Auf einmal preschte ein kleines Boot heran, und man warnte uns davor, näher zu kommen.
საღილე რგოლები (ტანსაცმლის -)jw2019 jw2019
Doch beim Anstehen an der Kasse im Lebensmittelgeschäft merkte ich auf einmal, dass mit mir irgendetwas nicht stimmte.
ბიუსტები (ქვის, ბეტონის ან მარმარილოს -)jw2019 jw2019
Auf einmal schaute Tatiana ganz verstört.
ტელექსიjw2019 jw2019
Er hat die Sprache der Leute verwirrt. Sie haben auf einmal verschiedene Sprachen gesprochen statt nur eine.
საკვამურის, საკვამლე მილის ხუფებიjw2019 jw2019
Dann wird sie mitten im Gespräch auf einmal ganz still.
არაქისი, ცოცხალიjw2019 jw2019
Auf einmal überfällt ihn eine starke Unruhe und er sagt zu den dreien: „Ich bin zu Tode betrübt.
აბრეშუმის ჭიის ჭუპრები, საკვებიjw2019 jw2019
Und auf einmal kam ich da raus.
აუდიომოწყობილობების გაქირავებაjw2019 jw2019
914 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.