ehrlichkeit oor Georgies
ehrlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
პატიოსნება
Ehrlichkeit bedeutet, in allem und zu jeder Zeit ehrlich zu sein, nicht nur im Beruf.
პატიოსნება მარტო სამსახურში კი არა, ცხოვრების ყველა სფეროშია საჭირო.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ehrlichkeit
de
Redlichkeit (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
სიმართლე
de
Die Eigenschaft ehrlich zu sein.
უტყუარობა
de
Die Eigenschaft ehrlich zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Eigenschaften wie Ehrlichkeit, Güte, Mitgefühl und Selbstlosigkeit werden überall geschätzt und von den meisten als angenehm empfunden.
ალბათ ამჩნევთ, რომ მთელ მსოფლიოში აფასებენ პატიოსნებას, სიკეთეს, თანაგრძნობასა და უანგარობას — თვისებებს, რომლებიც მრავალ ჩვენგანს იზიდავს.jw2019 jw2019
Wieso rentieren sich Fleiß und Ehrlichkeit?
რა კურთხევებს მოგვიტანს გულმოდგინე და პატიოსანი შრომა?jw2019 jw2019
Der Psalmist ließ eine solche Ehrlichkeit erkennen, als er betete: „Prüfe mich, o Jehova, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz.“
ფსალმუნმომღერალმა სწორედ ასეთი პატიოსნება გამოავლინა, როდესაც ლოცულობდა: „გამომცადე, უფალო, და შემამოწმე, ბრძმედში გამოატარე შიგნეულობა და გული ჩემი“.jw2019 jw2019
Ehrlichkeit ist wirklich von Belang
პატიოსნება ნამდვილად მნიშვნელოვანიაjw2019 jw2019
Die Antwort auf diese Frage zeigt, wie wir über Ehrlichkeit denken und wie sehr wir uns diesem moralischen Wert verpflichtet fühlen.
თქვენი პასუხიდან გამოჩნდება ის, თუ როგორი შეხედულება გაქვთ პატიოსნებაზე.jw2019 jw2019
Einige scheinen relativ unbedeutend zu sein, doch mitunter kann unsere Sexualmoral, unsere Ehrlichkeit oder unsere neutrale Haltung auf die Probe gestellt werden.
ზოგი გადაწყვეტილება შეიძლება შედარებით უმნიშვნელო ჩანდეს, მაგრამ ზოგჯერ ზნეობასთან, პატიოსნებასთან და ნეიტრალიტეტთან დაკავშირებული საკითხების გადაწყვეტა გვიწევს.jw2019 jw2019
Sie treten für Ehrlichkeit und gute Arbeitsgewohnheiten ein.“
ქრისტიანები პატიოსნებასა და კეთილსინდისიერად მუშაობას ასწავლიან სხვებს“ (Deseret News).jw2019 jw2019
Dann wird die Erde nicht nur ein Ort buchstäblicher Schönheit, sondern auch ein Ort höchster Sittlichkeit sein, und Ehrlichkeit wird dann für immer Bestand haben (Hebräer 13:18; 2.
მაშინ დედამიწა მხოლოდ ფიზიკური სიმშვენიერის კი არა, არამედ მაღალი ზნეობრივი ნორმების ადგილიც იქნება, სადაც პატიოსნება მარადიულად იარსებებს (ებრაელთა 13:18; 2 პეტრე 3:13).jw2019 jw2019
In der Bibel wird allerdings großer Wert auf Ehrlichkeit gelegt, also sagte ich Nein.
მაგრამ მე მახსოვდა ბიბლიის თვალსაზრისი პატიოსნებაზე და მათ უარი ვუთხარი.jw2019 jw2019
Das Josephson-Institut für Ethik kam nach einer Umfrage unter mehr als 20 000 Sekundarschülern zu dem Fazit: „In puncto Ehrlichkeit und Integrität geht es immer mehr bergab.“
საშუალო სკოლის 20 000–ზე მეტი მოსწავლის გამოკითხვის შედეგად „ჯოუზეფსონის სახელობის ეთიკის ინსტიტუტის“ თანამშრომლებმა დაასკვნეს: „მოსწავლეები სულ უფრო და უფრო უპატიოსნოები ხდებიან“.jw2019 jw2019
Durch Ehrlichkeit ist es uns möglich, ein reines Gewissen zu haben sowie mutig und offen zu predigen
პატიოსნება სუფთა სინდისს შეგვინარჩუნებს და ქადაგების დროს სიტყვაში სითამამეს მოგვცემსjw2019 jw2019
Wie kann den Kindern Wertschätzung für Ehrlichkeit, harte Arbeit und richtiges Benehmen eingeschärft werden?
როგორ შეიძლება ასწავლო შვილებს, რას ნიშნავს პატიოსნება, მძიმე შრომა და სწორი საქციელი?jw2019 jw2019
Deine Ehrlichkeit wird bei ihnen gut ankommen und du profitierst von ihrer Lebenserfahrung (Sprüche 7:1, 2).
ისინი დააფასებენ შენს გულწრფელობას, შენ კი ბევრ რამეს ისწავლი მათი გამოცდილებიდან (იგავები 7:1, 2).jw2019 jw2019
Lohnt es sich, nach Ehrlichkeit zu streben?
ღირს პატიოსნად ცხოვრება?jw2019 jw2019
Deine Ehrlichkeit und deine gute Arbeit bleiben nicht unbemerkt
შენი პატიოსნება და მუყაითი შრომა შეუმჩნეველი არ რჩებაjw2019 jw2019
Laut einer Umfrage unter Jugendlichen ist Ehrlichkeit eine Tugend, die von 70 Prozent der Befragten hoch bewertet wird.
ახალგაზრდების გამოკითხვის შედეგად დადგინდა, რომ პატიოსნება არის ღირსება, რომელსაც რესპონდენტთა 70 პროცენტი ძალიან აფასებს.jw2019 jw2019
Ihre Ehrlichkeit steht im krassen Gegensatz zu der Praxis der Schreiber im alten Ägypten, die ihre Berichte schönfärbten, sie aufbauschten und niemals etwas aufgeschrieben hätten, was ihre Herrscher oder ihr Volk in ein schlechtes Licht gerückt hätte.
ბიბლიის დამწერები თავიანთი გულწრფელობით მკვეთრად განსხვავდებიან ძველი ეგვიპტელი მემატიანეებისგან, რომლებიც აზვიადებდნენ და ალამაზებდნენ ფაქტებს და არ მოიხსენიებდნენ ისეთ დეტალებს, რომლებიც მათ მმართველებსა და ხალხს არ ეამებოდათ.jw2019 jw2019
Er predigte eine Botschaft der Wahrheit und Ehrlichkeit, und er lebte dementsprechend.
მოციქული ჭეშმარიტებისა და პატიოსნების შესახებ ცნობას ქადაგებდა და თავადაც ამ ცნობის შესაბამისად ცხოვრობდა.jw2019 jw2019
Alle Israeliten waren daran gebunden. Hier einige Beispiele: Achtung vor den Eltern und vor Betagten (Vers 3, 32), Rücksicht auf Gehörlose, Blinde und andere Benachteiligte (Vers 9, 10, 14), Ehrlichkeit und Unparteilichkeit (Vers 11 bis 13, 15, 35, 36), Nächstenliebe (Vers 18).
თითოეული ისრაელი ვალდებული იყო შეესრულებინა შემდეგი მოთხოვნები: სათანადო პატივი ეცა მშობლებისა და ხანდაზმულებისთვის (მუხლები 3, 32); თანაგრძნობა გამოევლინა ყრუების, ბრმებისა და საწყლების მიმართ (მუხლები 9, 10, 14); პატიოსანი და მიუკერძოებელი ყოფილიყო (მუხლები 11—13, 15, 35, 36); მოძმე საკუთარი თავივით ჰყვარებოდა (მუხლი 18).jw2019 jw2019
13, 14. (a) Inwiefern lässt die Ehrlichkeit gegenüber dem Arbeitgeber oft zu wünschen übrig?
13, 14. ა) როგორ ეკიდება ბევრი სამუშაოს?jw2019 jw2019
in Bezug auf Ehrlichkeit?
პატიოსნად მოქცევით?jw2019 jw2019
Über die Ehrlichkeit der Evangelisten heißt es in dem Buch The Miracles and the Resurrection (Die Wunder und die Auferstehung): „Man würde den Evangelienschreibern bitter unrecht tun, wenn man ihnen vorwürfe, sie hätten historische Tatsachen wahllos unter einer Flut von Wundergerüchten begraben, um eine theologische Propaganda zu befördern. . . .
წიგნი „სასწაულები და მკვდრეთით აღდგომა“ სახარების დამწერთა გულწრფელობის შესახებ აღნიშნავს: „უსამართლო იქნებოდა სახარების დამწერთა დადანაშაულება იმაში, რომ ისინი სინამდვილეს სასწაულების ნიაღვარში აზავებდნენ იმ მიზნით, რომ თავიანთი მრწამსი სხვებისთვის მიმზიდველი გაეხადათ . . .jw2019 jw2019
Sie halten Ehrlichkeit und Fleiß für wichtig (Epheser 4:28).
მათ სწამთ, რომ მნიშვნელოვანია იყო პატიოსანი და შრომისმოყვარე (ეფესელთა 4:28).jw2019 jw2019
6 Ehrlichkeit lohnt sich
6 რას არგებს კაცს პატიოსნება?jw2019 jw2019
Wie wirkt es sich auf unser Gewissen und unsere Freundschaft zu Jehova aus, wenn wir uns Ehrlichkeit zum Lebensprinzip machen?
როგორ მოქმედებს პატიოსნება ჩვენს სინდისსა და იეჰოვასთან ურთიერთობაზე?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.