hängt oor Georgies

hängt

werkwoord

Soortgelyke frases

Hängen
ჩამოხრჩობა

hängend
დაკიდებული · ჩამოკიდებული

voorbeelde

Warum hängte ein japanischer Spitzensportler den Radrennsport an den Nagel, um Gott zu dienen?
როგორ დატოვა ერთმა წარმატებულმა იაპონელმა ველომრბოლმა სპორტი ღვთის მსახურების გამო?

Bei Angelegenheiten von großer Tragweite ist es besonders wichtig, richtig zu entscheiden, denn davon hängt weitgehend unser Glück ab.
სერიოზული ნაბიჯის გადადგმისას, უაღრესად მნიშვნელოვანია გონივრული გადაწყვეტილების მიღება, რადგან ჩვენი ბედნიერება უმთავრესად ამაზეა დამოკიდებული.

Und davon hängt schließlich unser Leben ab.
ამაზეა დამოკიდებული ჩვენი სიცოცხლე!

Ja, von unserem Fortschritt hängt die größte aller Segnungen ab, ewiges Leben in Gottes neuer Welt.
მართლაც ჩვენს წარმატებაზეა დამოკიდებული ყველაზე უდიდესი კურთხევა — მარადიული სიცოცხლე ღვთის ახალ ქვეყნიერებაში.

Ich habe auch gemerkt, dass es an einem selbst hängt, ob man etwas gern macht oder nicht.
ვისწავლე ისიც, რომ ჩემზეა დამოკიდებული, რა მომანიჭებს სიამოვნებას.

Schließlich hängt unser wahrer Wert ja nicht davon ab, wie andere über uns denken.
ბოლოს და ბოლოს შენი ნამდვილი ღირსებები იმით არ განისაზღვრება, თუ რას ფიქრობენ სხვები შენზე.

HÄNGT unser Glück in erster Linie davon ab, wo wir leben?
არის თქვენი ბედნიერება უშუალოდ იმაზე დამოკიდებული, თუ სად იცხოვრებთ?

Die Stadtmauer stürzt ein — außer an der Stelle, wo die rote Schnur am Fenster hängt.
იმ კედლის გარდა, რომელზეც გადმოკიდებული იყო ალისფერი თოკი, იერიხონის მთელი კედელი ჩამოიქცა.

Ob ein gewisses Buch allerdings wirklich kanonisch ist, hängt nicht davon ab, wie oft oder von welchem nichtapostolischen Schriftsteller es zitiert worden ist.
კანონიკურობის ნამდვილი მაჩვენებელი ის არ არის, რამდენჯერ ციტირებდნენ ამა თუ იმ წიგნიდან და მოციქულების გარდა რომელი მწერლები ციტირებდნენ; წიგნის ღვთივშთაგონებულობას მისი შინაარსი უნდა ადასტურებდეს.

Ist der Bettrost uneben, oder hängt er durch?
უსწორმასწორო და ჩაზნექილია?

Ähnlich verhält es sich mit der Qualität des Glaubens: Sie hängt entscheidend davon ab, wie zuverlässig die Informationen, die man seinem Gehirn zuführt, wirklich sind.
მსგავსადვე, რწმენის ხარისხი დიდად არის დამოკიდებული იმაზე, თუ რას ვისმენთ და რამდენად სარწმუნოა ინფორმაცია, რომლითაც გონებას ვკვებავთ.

Demokratie hängt von Einverständnis ab.
დემოკრატია დამოკიდებულია ინფორმირებულ თანხმობაზე.

Der Erfolg des Vortrags hängt nicht von der Zahl der behandelten Bibeltexte ab, sondern davon, wie gut du lehrst.
ის, თუ რამდენად კარგი გამოგივა მოხსენება, გამოყენებული მუხლების რაოდენობაზე კი არ არის დამოკიდებული, არამედ სწავლების ხარისხზე.

Eines steht fest: Wieviel Nutzen wir aus unserem Lesestoff erzielen, hängt weitgehend davon ab, wieviel Zeit und Mühe wir aufwenden, ihn zu studieren.
ფაქტობრივად, მასალის კითხვიდან თუ რამდენს ავითვისებთ, დიდად არის დამოკიდებული იმაზე, რამდენ დროსა და ძალისხმევას ვახმართ მის შესწავლას.

Jeder Gläubige schreibt seinen Wunsch auf ein dünnes Holzbrettchen, hängt es im Bereich des Schreins auf und betet um Erhörung.
თითოეული თაყვანისმცემელი სათხოვარს ხის თხელ ფიცარზე წერს, ტაძრის ტერიტორიაზე ჰკიდებს და პასუხისთვის ლოცულობს.

15 Wie hell unser Licht leuchtet, hängt auch von unserer Einstellung ab.
15 როცა ვცდილობთ, უფრო მეტად დავკავდეთ იმ საქმეებით, რომლებიც გვეხმარება, ვანათოთ ქვეყნიერებაში, ცხადვყოფთ, რომ სიფხიზლეს ვინარჩუნებთ.

Die Rettung hängt dann davon ab, dass man beständig Gerechtigkeit und Sanftmut sucht (Zephanja 2:3).
გადარჩენისთვის საჭიროა სიმართლისა და თვინიერების ძიების გაგრძელება (სოფონია 2:3).

Inwieweit man persönlich in Mitleidenschaft gezogen wird, hängt oft von Zeit und Umständen ab, auf die man nur wenig oder gar keinen Einfluss hat.
დღესაც, „მძიმე, ძნელად ასატან დროში“ ადამიანი შეიძლება ნებისმიერ დროს აღმოჩნდეს ისეთ ვითარებაში, რაც შესაძლოა დიდი უბედურების მიზეზი გახდეს (2 ტიმოთე 3:1—5).

25 Was die Ältesten tun können: Der Erfolg der verstärkten Anstrengungen im Predigtdienst im April hängt zum großen Teil von den Ältesten ab.
25 რის გაკეთება შეუძლიათ უხუცესებს. უხუცესებზე ბევრად არის დამოკიდებული აპრილის თვეში გაძლიერებული მსახურების წარმატება.

Daher hängt vom exakten Wert der elektromagnetischen Kraft ab, ob Leben auf der Erde möglich ist oder nicht.
ასე რომ, ზუსტად დარეგულირებული ელექტრომაგნიტური ძალა განაპირობებს სიცოცხლის არსებობას დედამიწაზე.

Ob sein Name in dem Buch bleibt, hängt von seinem Gehorsam ab.
ადამიანის მორჩილებაზეა დამოკიდებული, დარჩება თუ არა მისი სახელი სიცოცხლის წიგნში.

Werfen wir aber noch einmal einen Blick auf das Stadium, in dem sich das Joey an eine Zitze hängt, und betrachten ein weiteres Wunder der Känguruhfortpflanzung.
მაგრამ მოდი დავუბრუნდეთ იმ დროს, როდესაც პატარა კენგურუ პირველად მაგრდება ძუძუზე, და კენგურუთა გამრავლების სხვა საოცრება ვიხილოთ.

Wovon hängt unser Leben ab?
იეჰოვას სიტყვას მოაქვს

Ob jemand dieser Bitte entspricht, hängt von seiner persönlichen Einschätzung der Umstände ab.
გააკეთებს თუ არა ამას პიროვნება, იმაზეა დამოკიდებული, თუ პირადად რა აზრი აქვს არსებულ სიტუაციაზე.

Es hängt davon ab, in welchem Teil, sagen wir, der USA sie leben.
დამოკიდებულია ამერიკის რომელ ნაწილში არიან.