schlitten oor Georgies

Schlitten

naamwoord manlike

Schüssel (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

მარხილი

naamwoord

Kufenfahrzeug

voorbeelde

Bei Noelles Disziplin, dem Skeleton, baut der Sportler Schwung auf, indem er Anlauf nimmt und dann mit dem Kopf voraus auf einen kleinen Schlitten aufspringt.
სპორტსმენის წარმატება იწყება იმ მომენტიდან, როცა ის სწრაფად ჯდება ციგაზე.

Als unsere Straßen einmal vereist waren und eine Schwester krank war, zogen kräftige junge Brüder sie auf einem Schlitten zu den Zusammenkünften.
როდესაც გზები მოყინული იყო და ერთი და ავად გახდა, ახალგაზრდა, ძლიერ ძმებს მარხილით მოჰყავდათ ქრისტიანულ შეხვედრებზე.

Natürlich gibt es Menschen, die von einer Krise in die andere schlittern und bei denen Chaos ein Persönlichkeitsmerkmal zu sein scheint.
რა თქმა უნდა, არიან ადამიანები, რომლებიც ერთი კრიზისული მდგომარეობიდან მეორეში ვარდებიან — სინამდვილეში, მათ ცხოვრებას შეიძლება ქაოსი ახასიათებდეს.

Schlitten für Strickmaschinen
დგიმთამწეები (საქსოვი მანქანის -)

Mein Bruder hatte einen Schlitten.
ბპარ მთ თმაქვ რაჱთ კჲლა.

Wir laden also Kleidung, Nahrungsmittel und zusätzlichen Treibstoff auf unsere Schneemobile und auf einen Schlitten.
თოვმავლები და მარხილი ტანსაცმლით, საკვებითა და დამატებითი საწვავით დავტვირთეთ.

Im Winter transportierten sie die kostbare Fracht entweder mit Skiern oder auf Schlitten.
ზამთარში მათ თავიანთი „განძი“ თხილამურებით გადაჰქონდათ.

Die Habseligkeiten von 15 Familien paßten mit Leichtigkeit auf einen Schlitten, der von einem Traktor durch den Schlamm (weil gerade Frühling war) gezogen wurde.
თხუთმეტი ოჯახის ბარგი თავისუფლად წაიღეს ტრაქტორზე მიბმული ერთი მარხილით.

Als Heizung diente ein Holzkohleofen. Ich musste also aufpassen, dass der Schlitten nicht umkippte.
ფურგონს ნახშირით ვათბობდი, ამიტომ სიფრთხილე უნდა გამომეჩინა, რომ არ გადაყირავებულიყო.

Im Sommer war ich zu Pferd unterwegs und in den kalten Wintern benutzte ich einen überdachten Schlitten, der von einem Pferd gezogen wurde. Ich nannte ihn „Kombüse“.
ზაფხულობით ცხენით დავდიოდი, ხოლო ზამთარში — მარხილში შებმული ფურგონით, რასაც „კაბუზს“ ვეძახდით.

Mose 25:4). Die Unterseite des Schlittens ist mit scharfkantigen Steinen oder Metallstücken versehen, die die Halme zerkleinern.
კევრის ძირზე დამაგრებულია კაჟის ნატეხები და ლითონის ნაჭრები, რათა ძნები ადვილად გაილეწოს.

Lässt man eine gefühlsmäßige Bindung entstehen, kann man schnell in eine Sünde schlittern.
თუ რომანტიკულ გრძნობებს გასაქანს მივცემთ, ცოდვასაც კი ჩავიდენთ.

Schlitten [Sportartikel]
მარხილები (სპორტის საკუთნო)

Schlitten [Fahrzeuge]
მარხილები [სატრანსპორტო საშუალებები]