Kleinod oor Koreaans
Kleinod
de
Tafelsilber (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans
보석
寶石
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Besteht noch irgendein Zweifel daran, daß die Bibel ein makelloses Kleinod ist, das das göttliche Licht widerspiegelt?
그러므로 성서가 하나님의 빛을 비추는 흠없는 보석이라는 데 조금이라도 의문이 있는가?jw2019 jw2019
Kleinode des Lukasevangeliums
누가 복음 속의 보석jw2019 jw2019
1841 – zwei Jahre nach seiner Ankunft in Nauvoo – führte er den ersten Spatenstich für ein Haus des Herrn aus, das als Kleinod des Gotteswerkes errichtet werden sollte.
나부로 온 지 2년 후인 1841년, 그는 하나님의 사업에서 가장 훌륭한 보석으로 서 있어야 할 주님의 집을 착공했습니다.LDS LDS
Diese Kleinode des Lukasevangeliums zeigen, wie einzigartig und aufschlußreich es ist.
누가 복음 속의 이러한 보석들은 이 복음서가 독특하며 교육적이라는 점을 증명해 준다.jw2019 jw2019
14 Die Bhagawadgita (Gesang des Erhabenen), die von einigen als „das Kleinod Indiens religiöser Weisheit“ angesehen wird, ist ein Gespräch auf dem Schlachtfeld „zwischen dem Herrn Srī Kṛṣṇa [Krischna], dem Höchsten Persönlichen Gott, und Arjuna, seinem Geweihten und Freund, den er in der Kunst der Selbstverwirklichung belehrt“.
14 일부 사람들이 “인도의 영적 지혜의 보석”으로 여기는 「바가바드 기타」(천상의 노래)는 “신성을 지닌 최고 인격체인 주, 스리 크리슈나와 그의 절친한 벗이자 헌신적 추종자이며 그에게서 자아 실현의 비법을 교훈받은 아르주나가” 전쟁터에서 나누는 대화입니다.jw2019 jw2019
15 Weit davon entfernt, pessimistisch zu sein, enthält das Buch Prediger eine Fülle von leuchtenden Kleinoden göttlicher Weisheit.
15 전도서는 결코 염세주의에 관한 책이 아니며, 여기에는 빛나는 보석 같은 하나님의 지혜가 점점이 박혀 있다.jw2019 jw2019
August 1966 enthielt einen ansprechenden Artikel über das Thema „Liechtenstein — ein Kleinod in den Alpen“.
1966년 8월 8일호(국문 1966년 8월 22일호)에는 “리히텐슈타인—알프스산의 보석”이란 매력적인 제목의 기사가 실렸다.jw2019 jw2019
Ja, der Vogelfalter ist ein einzigartiges Kleinod.
그렇다. 새날개 나비는 참으로 아름다운 동물이다.jw2019 jw2019
Wie wäre es mit einem Streifzug durch 1 000 Jahre Geschichte, bei dem Kleinode fast aller Baustile zu bewundern sind?
천년의 역사를 따라 거닐며 거의 모든 양식으로 지어진 보석과도 같은 건축물들을 보고 싶으십니까?jw2019 jw2019
Ein größeres Kind kann Kleinode aus den Bänden des Hilfe-Buches heraussuchen.
아마 나이가 더 많은 자녀는 「통찰」(영문) 책에서 몇 가지 보석을 찾아낼 것입니다.jw2019 jw2019
Was hilft, diese weitverbreitete Unzufriedenheit zu bekämpfen, und ermöglicht es, das Kleinod der Zufriedenheit zu besitzen?
당신으로 하여금 이러한 보편적인 불만을 없애고 만족이라는 보석을 소유하도록 돕는 것은 무엇인가?jw2019 jw2019
Man könnte sagen, dass die Architekten, die bunt gemischte Arbeitsgruppe und die hiesigen Behörden damit wirklich ein Kleinod im Paradies geschaffen haben.“
이 시설의 설계자를 비롯하여 한마음으로 일한 작업자들 그리고 현 운영진은 가히 낙원에 보석을 만들어 놓았다 해도 과언이 아니다.”jw2019 jw2019
„Kleinode der Wahrheit“
“진리의 보석”jw2019 jw2019
Eine weitere große Hilfe, damit man das Kleinod der Zufriedenheit besitzt, ist die Wertschätzung für die Segnungen, die einem begegnen.
만족이라는 보석을 소유하는 데 큰 도움이 되는 또 한 가지는 당신에게 오는 축복을 인식하는 것이다.jw2019 jw2019
Singend fuhren die Taucher mit ihren Holzbooten hinaus und suchten nach den in Perlmuscheln eingeschlossenen glänzenden Kleinoden.
잠수부들은 진주조개 잡이 노래를 흥얼거리며, 나무 보트에서 뛰어 내려, 진주조개 속에 간수된 번쩍이는 주옥을 찾았다.jw2019 jw2019
Die Facetten des kostbaren Kleinodes Gottes, der Bibel
하나님의 귀중한 보석인 성서의 단면들을 살펴봄!jw2019 jw2019
Doch wird dieses Kleinod der Zufriedenheit heute immer seltener.
그런데 오늘날 이 만족이라는 보석이 더욱 희귀하여지고 있다.jw2019 jw2019
Unterwegs auf alten Treidelpfaden, „entdecken“ Wanderer, Radfahrer und Angler früher wenig bekannte städtische und ländliche Kleinode.
그로 인해 산책이나 자전거 타기, 낚시를 즐기는 사람들이 여가를 즐길 목적으로 이전에는 거의 알려지지 않았던 도시나 시골의 아름다운 곳들을 찾아갈 수 있게 되었습니다.jw2019 jw2019
EIN Kleinod ist etwas Schönes, Kostbares, etwas, was man pflegen sollte.
보석은 아름답고 고귀하며 소중하다.jw2019 jw2019
Ja, es macht glücklich, in Gottes Wort zu graben und darin Kleinode der Weisheit zu finden (Sprüche 3:13-18).
그렇다. 하나님의 말씀을 파들어가서 지혜의 보석들을 발견하는 일에는 행복감이 따른다.jw2019 jw2019
Die Erde zeichnet sich mehr denn je als ein Kleinod aus, nur auf ihr ist Leben möglich.
지구는 참으로 보석과 같은 존재이며 지구만이 생명을 지속시킬 수 있다.jw2019 jw2019
Damit ist nicht der Ort gemeint, an dem du wohnst, sondern der Planet, auf dem du lebst — der gewaltige Satellit der Sonne, den die Astronauten als „ein Kleinod im Weltraum“ bezeichnet haben.
당신이 살고 있는 가정을 말하는 것이 아니라 우리 비행사들이 “우주의 보석”이라고 묘사한 태양계의 위성인 당신이 살고 있는 바로 이 땅을 말하는 것이다.jw2019 jw2019
Kleinode des Markusevangeliums
마가 복음 속의 보석jw2019 jw2019
Zum Beispiel ist die Zufriedenheit ein Kleinod; auch sie ist etwas Schönes und Kostbares und sollte gepflegt werden.
예를 들면 만족이라는 미덕은 보석이다. 이 보석도 역시 아름답고 고귀하며 소중하다.jw2019 jw2019
Das Kleinod der Zufriedenheit
만족이라는 보석jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.