Armer oor Koerdies
Armer
de
armer Schlucker (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
kesîb
Die meisten Brüder waren so arm, dass sie sich die Fahrt zum Kongress kaum leisten konnten.
Gelek xûşk-bira kesîb bûn, û perê wan tenê bona çûyînê dikaribû têra wan bikira.
kokim
kukim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
armer
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
War jemand jedoch arm, konnte er vielleicht nur „zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben“ darbringen.
Yan diqewime tu heta niha hêrs dikevî yan dixeyîdî ser wê yekê, ku dê-bavê te usa nîbûn hindava te, çawa ku te dixwest.jw2019 jw2019
Also benutzte ich meinen gelähmten Arm wie einen Stumpf und bedeckte damit die Nummern während ich weitermachte und wählte, so dass ich, wenn ich zurück zur normalen Realität kommen würde, in der Lage wäre zu sagen: "Ja, ich habe diese Nummer bereits gewählt." Schließlich hatte ich die ganze Nummer gewählt
Bilam cava xwe da: “Min gune kir.ted2019 ted2019
Anwälte übernehmen Fälle auf Provisionsbasis in der Hoffnung auf fette Anteile an Abfindungen, die die Geschworenen den armen Patienten voller Mitleid zusprechen.
Qamîşê dirêj (6 zendê drêj)ted2019 ted2019
Menschen aus armen Ländern, weniger als eine.
% #-ji bo riya bikarhêner cureyê nenasted2019 ted2019
Ich sagte, "Nein, ich möchte ein College starten nur für die Armen.
Tenê Bernameted2019 ted2019
Wenn wir unser Baby zum ersten Mal im Arm halten, sehen wir vielleicht ein unbeschriebenes Blatt, noch ungezeichnet von dieser Welt, und doch sind sie bereits geformt, durch uns und die Umgebung, in der wir uns befinden.
(b) Ça mesele Yêremiya dikare dil bike mesîhiyê cahil yê îroyîn?ted2019 ted2019
Das ist zu lang, wenn man arm ist.
Daryûs Daniyêl gele hez dike, çimkî ew merîkî qenc û bîlan e.ted2019 ted2019
Manchmal halten wir uns so an unseren Armen fest.
Lê jinêra şîret hate dayînê, ku “qedirê mêrê xwe bigire” (Efesî 5:33, DT).ted2019 ted2019
Das bedeutet, dass sie einen Teil des Jahres relativ arm sind und im anderen reich.
Ji bo xwendina pêristê destûra te nîn e %ted2019 ted2019
Die meisten Brüder waren so arm, dass sie sich die Fahrt zum Kongress kaum leisten konnten.
Di Hemû Sermaseyan dejw2019 jw2019
Deshalb frage ich mich: Warum verändern wir nicht einfach die Umgebung, in der Arme leben?
Ev wede di Kitêba Pîrozda tê navkirinê “Roja Axretê”.ted2019 ted2019
Ich werde Ihnen zeigen, wie ich meinen Arm hineinstecken werde und Sie werden sehen, wie schnell sie zustechen.
Were em pêbihesin rêva çi serê wî qewimî.ted2019 ted2019
Die 20 Prozent der Ärmsten von Niger sind hier außen und die 20 Prozent der Reichsten von Südafrika sind dort und trotzdem diskutieren wir über Lösungen für Afrika.
Mezintirînted2019 ted2019
Das College wird widerspiegeln, was die Armen für wichtig halten."
2. Gava Pawlos Tîmotêyo teglîf kir ku tevî wî û Sîlas rê keve seva dannasînkirinê, Tîmotêyo çi got?ted2019 ted2019
Aber dann erfuhr ich das aussergewöhnliche Wissen und die Fähigkeiten, die sehr arme Leute haben, die die breite Masse nie erreichen -- die nie identifiziert werden, respektiert, oder im grossen Format angewendet.
Ji vir ez derheqa Yahowa Xwedê çi pêhesiyam?ted2019 ted2019
Doch als mir unser Baby in die Arme gelegt wurde, war es eher ein seltsamer Moment.
Gazî Metta dike; tevî xercgira dixwe;pirs derheqa rojiyated2019 ted2019
Unser armer Hund Jigs war in die Grube gerutscht.
4. Çira Henoxra mêrxasî lazim bû?ted2019 ted2019
Wenn also der arme Schichtarbeiter nach Hause geht und dort versucht, furchtbar müde, während des Tages zu schlafen, dann sagt die innere Uhr: "Wach auf.
Alîkariya rindted2019 ted2019
Aber es gibt eine Lösung: Die arbeitenden Armen abschaffen!
Kurê jinebîkê sax diketed2019 ted2019
Lebenslange Behandlung ist nicht realistisch für alle in den ärmsten Ländern.
Darikê Amûran ê Cihted2019 ted2019
Wir können den Armen beim Papierkram helfen oder sie benachrichtigen, damit sie ihre Schulden zahlen.
Rêvîtiya pêşin di Celîlêda,tev çar şagirtêd xweted2019 ted2019
Wenn also ein Cola-Vermarkter zu mir käme und mich bitten würde Glück zu beschreiben, würde ich sagen, dass meine Vorstellung vom Glück eine Mutter wäre, die ein gesundes Kind in ihren Armen hält.
Usa jî Kitêba Pîroz me şîret dike: “Xwe li Xwedê bigirin, Xwedê jî wê xwe li we bigire” (Aqûb 4:8).ted2019 ted2019
Doch als wäre das nicht fantastisch genug, können wir in diesem wunderschönen Bild unseren eigenen Planeten entdecken, hier in den Armen der Saturnringe.
(a) Ça Silêman eyan kir ku tu avayî yê ku meriv çêkir, nikarin Xwedayê Jorin cîwar kin?ted2019 ted2019
Ich konnte nicht bestimmen, wo ich anfing und wo ich endete, denn die Atome und Moleküle meines Arms vermischten sich mit den Atomen und Molekülen der Wand.
Lê bi saya xwendina Kitêba Pîroz tuyê bikaribî wî nas kî, ça Kesê ku rastî jî heye.ted2019 ted2019
Aber in vielen Teilen der Erde sind Regierungen nicht daran interessiert, sich zu öffnen oder den Armen zu dienen und dies ist eine wirkliche Herausforderung für die, die das System verändern wollen.
FormatkirinNameted2019 ted2019
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.