Epheser (Bibelbuch) oor Koerdies
Epheser (Bibelbuch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Efesiyan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Nichts wünscht sich eine Frau mehr von ihrem Mann, als geliebt und geschätzt zu werden (Epheser 5:29).
Ji her tiştî zêdetir, jin dixwazin ku zilamên wan nazik bin û ji wan hez bikin (Efesî 5:29).jw2019 jw2019
„Vergewissert euch immer, was für den Herrn annehmbar ist“ (Epheser 5:10)
“Tiştê ku li xweşa Xudan diçe, kifş bikin” (Efesî 5:10)jw2019 jw2019
Der Apostel Paulus sagte: „Vergewissert euch immer, was für den Herrn annehmbar ist“ (Epheser 5:10).
Ji ber vê yekê, Pawlosê şandî wisa got: “Tiştê ku li xweşa Xudan diçe, kifş bikin” (Efesî 5:10).jw2019 jw2019
Welches Opfer brachten die Epheser, um Wahrheit zu kaufen?
Li bajarê Efesê, hinek çi kir ku rastiyê bikirin?jw2019 jw2019
Ihr Kinder, hört doch genauso auf eure Eltern. Jehova erwartet das von euch (Epheser 6:1-3).
Yehowa dixwaze ku zarok jî guhdariya dê û bavê xwe bikin (Efesî 6:1-3).jw2019 jw2019
Wer sollte sich den Rat aus Epheser 4:23, 24 zu Herzen nehmen?
Şîreta li Efesî 4:23, 24 ji bo kê ye?jw2019 jw2019
„Provoziert eure Kinder nicht, sondern erzieht sie weiter nach den Maßstäben und der Anleitung Jehovas“ (Epheser 6:4)
“Hêrsa zarokên xwe ranekin, lê wan bi terbiye û şîreta Xudan perwerde bikin” (Efesî 6:4)jw2019 jw2019
Wozu fühlen wir uns gemäß Epheser 5:1, 2 motiviert?
Li gor Efesî 5:1, 2, gerek em çi bikin?jw2019 jw2019
„Ihr Kinder, hört auf eure Eltern“ (Epheser 6:1)
“Zarokno, . . . ji dayik û bavên xwe re îtaet bikin” (Efesî 6:1, KP)jw2019 jw2019
(b) Welchen Grund dafür finden wir in Epheser 1:7?
(b) Efesî 1:7 kîjan sebeba muhîm nîşan dide ku em vêya bikin?jw2019 jw2019
Doch für das Glück der Kinder ist es auch wichtig, sie mit Gott und seinen Geboten vertraut zu machen (Epheser 6:4).
Ji xeynî vê, eger hûn dixwazin ku zarokên we dilşad bin, gerek hûn alîkariya wan bikin ku ew ji Xwedê hez bikin û gotinên Kitêba Pîroz hîn bin (Efesiyan 6:4).jw2019 jw2019
Wir möchten, dass auch sie erfahren, wie ihnen durch das Lösegeld die „unverdiente Güte“ Jehovas zugutekommen kann (lies Epheser 1:7; Offb.
Em dixwazin ku ew jî bielimin ku ew çawa dikarin bi saya fîdyeyê kerema Yehowa bistînin (Efesî 1:7 bixwîne; Pey.jw2019 jw2019
„Das ist der Grund, warum ich meine Knie vor dem Vater beuge, dem jede Familie im Himmel und auf der Erde ihren Namen [oder: ihre Existenz] verdankt“ (Epheser 3:14, 15)
“Ji bo vê yekê, ez li ber Bavê ku li erd û ezmanan her bavikî nav jê standiye, diçim ser çokan” (Efesî 3:14, 15)jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.