Grad oor Koerdies

Grad

/gʀaːt/, /ˈɡʀaːdə/, /ɡʀaːt/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

derece

rutbe

pile

grad

bywoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

Decerê

Soortgelyke frases

Grad Celsius
pileya Celsiusî

grad fahrenheit
farinhayt

grad celsius
selsiyus

voorbeelde

Berechnungen sagen, wenige Grade Erwärmung der Erdtemperatur würde die Polareiskappen schmelzen.
بەشێوەیەک پێوەر کراوە کە بەرز بوونەوەی چەند پلەیەک لە گەرمی زەوی دەبێتە هۆی تواندنەوەی ناوچە بەفرینەکان

Seine Körperkerntemperatur war auf 25 Grad Celsius gesunken.
پلهی گشتی گهرمای لهشی دابهزیبوو بۆ 77 پله

Wenn wir in eine Seitenstraße abbiegen macht unser Verstand aus dieser Abbiegung gerne einen 90-Grad-Winkel.
کاتێک کە ئێمە وادەکەین، دەگەڕێینەوە بۆ بەشی ئەو پەڕی شەقامەکە مێشکی ئێمە ئارەزوو دەکات کە ئەو گەڕانەوەیە بکاتە ٩٠ پلەی گۆشەیی

Wir bewegen uns also auf geraden Wegen und unser Verstand begradigt Straßen und macht aus Abbiegungen 90-Grad-Winkel.
بۆیە بەدرێژایی هێڵی شەقامەکان وە مێشکمان شەقامی ڕاست و یوتێرنەکان دەخوێنێتەوە بە گۆشەی ٩٠ پلەیی

Ein hoher Grad an Vernetzung kann schlecht für die Stabilität sein, weil sich dann der Druck durch das System ausbreiten kann, wie eine Epidemie.
پلەیەکی زۆری پێکەوە بەستن دەکرێت خراپ بێت بۆ سەقامگیری، چونکە ئەم فشارە وەک نەخۆشییەکی گشتی بڵاو دەبێتەوە بە سیستمەکەدا.

Als wir sicher waren, dass der Affe sein Grad der spontanen Erholung erreicht hatte, implantierten wir seine eigenen Zellen.
کەواتە کاتێک زانیمان مێشکی مەیمونەکە گەشتۆتە لوتکەی خۆ چاککردنەوە، خانەکانی خۆیمان بۆ چاند.

Ob es um die Frage über den Ursprung des Lebens geht oder einfach nur darum, was man anzieht — jeder wird bis zu einem gewissen Grad von anderen beeinflusst.
Mesela, gava mirov difikire ku jiyanê çawa dest pê kiriye an çi cure kincan li xwe bike, fikrên kesên din bêguman pir tesîrdar in.

Warum sollten wir andere grundsätzlich bis zu einem gewissen Grad ehren und respektieren?
Gerek em çima heta dereceyekê hurmet û rûmet bidin her kesî?

Ihre gedankliche Karte könnte Ihnen sagen: »Aris, geh zurück zum Domplatz, mache eine 90-Grad-Wende und geh dann in die andere Seitenstraße.«
دەشێت نەخشە خەیاڵییەکەی ناو مێشکت پێت ڕابگەیەنێت، ئاریس بگەڕێیتەوە بۆ شەقامی کاثدێراڵەکە سوڕانەوەیەکی ٩٠ پلەیی، بگەڕێیتەوە بەرەو خواری شەقامەکە

Ich klettere hinunter, ich gehe ins Steuerhaus, und ich sage, mit einem gewissen Grad von Ungläubigkeit: "Captain, OSHA."
بهخێرایی چوینه خوارهوه، ڕۆشتم بۆ شوێنی کاپتنهکه وتم بهجۆرێک من له گوماندام کاپتن، ئۆشا

Genau wie es bei Menschen geschehen würde, erholten sie sich spontan bis zu einem gewissen Grad, genau wie nach einem Schlaganfall.
بە هەمان شێوەی مرۆڤەکانیش، هەتا ڕادەیەکی کەم بۆخۆیان چاکبوونەوە، هەر وەک دوای جەڵتەی مێشک.

Das Thermometer stieg oft auf 50 Grad.
Hewa car caran wek 50 derece dibû.

Perfekte Neigung und Rotation: Die Neigung der Erdachse von circa 23,4 Grad sorgt für den Wechsel der Jahreszeiten, gemäßigte Temperaturen und eine große Bandbreite von Klimazonen.
Xwarî û rotasyona cîhanê ya bêqisûr: Xwariya cîhanê ya teqrîben bi qasî 23,4 dereceyan, guherîna demsalan pêk tîne, germahiyan eyar dike û pêkhatina qûşakên îqlimê yên pirrcure mimkun dike.

Die Lektion dieser Daten, die ich Ihnen hinterlassen möchte, ist, dass unsere Sehnsüchte und unsere Bedenken zu einem gewissen Grade übertrieben sind, weil wir in uns die Fähigkeit haben, jenes Erzeugnis zu kreieren, das wir beständig verfolgen, wenn wir eine Erfahrung wählen.
ئەو وانەیەی دەمەوێت ئێوەی لەگەڵ بەجێبهێڵم لەم داتایانەوە ئەوەیە کە وویستەکانمان و ترسەکانمان بەجۆرێک لە جۆرەکان زۆرن لەبەرئەوەی ئێمە توانای دروستکردنی بەرهەممان هەیە ئێمە بەردەوام لە گفتوگۆداین کاتێک ئەزمون هەڵدەبژێرین

Das ist die Dachbegrünung des Rathauses neben dem Dachteil von Cook County, das an der Oberfläche 25 Grad heißer ist.
ئهمه ڕوکاری سهرهوهی هۆڵی شاره، نزیک له ڕووکاری پارێزگای کوک که (٧٧) پلهی فاهرهنیهایهت گهرم تره له ڕووکاری دهرهوه

Und wir gingen nach Ladakh und fragten diese Frau -- bei minus 40 Grad muss man aufs Dach kommen, weil kein Platz ist, alles auf beiden Seiten voller Schnne -- und wir fragten diese Frau, "Welchen Nutzen haben Sie von Solarstrom?"
ئێمە چوین بۆ لاداک و لەم ژنەمان پرسی لێرەدا پلەی گەرمی ٤٠ ژێر سەدی بووە و لە سەقفەکەوە هاتە دەرەوە چونکە رێگە نەمابو، هەمو لاکان بە بەفر گیرابو و لەم ژنەمان پرسی چ سودێکت بینیوە لە کارەبای وزەی خۆر؟

Warum ist es nicht verkehrt, sich bis zu einem gewissen Grad selbst zu lieben?
Çima ne xerab e ku em bi awayekî maqûl ji xwe hez bikin?

Straßen sind gerade gezogen, Ecken haben 90 oder 45 Grad und obendrein ist diese Karte außerordentlich verzerrt.
بۆیە ڕاستە شەقامەکان، گۆشەکانی (٤٥) و (٩٠)ەن بەڵام بەهەمان شێوە ئێجگار لە شێوازەکانی جوگرافیش لەو نەخشەیەدا

Sie stürzen von 1.500 Grad auf Zimmertemperatur runter, innerhalb einer Minute.
لهسهر ئهم مهنجهڵانه، له (١،٥٠٠) پلهوه دهست پێ دهکات له ژووری پلهی گهرمییهکه لهماوهی یهک خولهک دا

Er hat 90-Grad-Ecken.
ئەوە گۆشە ٩٠ پلەکانی وەرگرتووە

Diese nehmen die Temperatur des Kanals auf und wandeln sie in diesem vier Grad warmen Wärmetauscher um.
ئەمە پلەی گەرمای نۆکەندەکە وەردەگریت ئەوە دەخولێتەوە لە ناو ئەم چوار پلەیەی ئاڵوگۆڕی گەرمیەدا

Was Sie hier sehen, die blauen Bereiche sind ungefähr ein tausendstel Grad kühler als die roten Bereiche.
ئەوەی لێرەدا دەیبینیت، شوێنە شینەکان چەند هەزارپلەیەک سارد ترن لە شوێنە سوورەکان.

Vergessen Sie nicht, es kann in Burkina Faso bis zu 45 Grad werden, also wollte ich einen Raum mit einfacher Ventilation für gutes Lehren und Lernen schaffen.
بيرتان نەچێت, پلەی گەرما ئەگاتە 45 لە بوركينا فاسۆ بۆيە لەگەڵ هەوا گۆڕكێيەكی سادە و ساكار ويستم پۆلەكان خۆش بكەم بۆ خوێندن و فێربوون

Ein Klimawandel von zwei oder drei Grad ist im System vorgesehen.
دوو یان سێ ئاست هەیە لە گۆڕانی کەش هەوا لە سیستەمەکەدا

Die Oberflächentemperaturen bewegen sich um -350 Grad Fahrenheit (-212 °C).
پلەی گەرمای سەر ڕووەکەی نزیکەی ٣٥٠ پلە لەژێر سفری فەهرینهایتەوەیە.