Maß
derece · qas · çap
Masse oor Koerdies
Masse
de
Flut (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
bariste
sîpan
Bariste
de
Eigenschaft der Materie und physikalische Grundgröße
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reputation ist das Maß dafür, wie sehr Ihnen die Community vertraut.
12 Mesela din derheqa Rehobowam e yê ku sert bû.ted2019 ted2019
Eine ist die Wissenschaft des Erreichens, durch die fast alles, was läuft, in verblüffendem Maß gelingt.
Ça milyaketekî Xwedê, bû Mîrê-cina?ted2019 ted2019
Wenn wir dann beginnen die Bedeutung von 'Steile' zu definieren, erkennen wir, dass es nett wäre, einige Maße zu besitzen um wirklich eingrenzen zu können, was es genau bedeutet.
Yêşû tevî hemû eskerêd xweva leze-lez ketine rê.ted2019 ted2019
Aber dann erfuhr ich das aussergewöhnliche Wissen und die Fähigkeiten, die sehr arme Leute haben, die die breite Masse nie erreichen -- die nie identifiziert werden, respektiert, oder im grossen Format angewendet.
Dê-bav gerekê kirên zarê nefret kin, ne ku wî.ted2019 ted2019
Die Protonen und Neutronen leben im Atomkern und ergeben fast die ganze Masse des Atoms.
Lê hebûn dîsa du jin yê ku alî îsraêliya dikirin, navêd wan Debora û Yaêl bû.ted2019 ted2019
Menschen haben die außergewöhnlich interessante Eigenart, sich oft einem tiefen Maß von Schmerz bei kontrollierten Bedingungen auszusetzen und Genuss daraus zu ziehen – wie zum Beispiel sehr scharfe Chilischoten zu essen oder Achterbahnfahrten.
Îsa hema usa jî kir.ted2019 ted2019
Es gibt ein bestimmtes Maß an Verbindung, aber es ist die gleiche Art von Verbindung zwischen einem Eisenzaun außerhalb des Hauses, der ein paar Rostflecken hat, die man abschleifen und überstreichen muss, und dem, was passiert, wenn man das Haus 100 Jahre verlässt und es durchrostet, bis es nur noch ein Haufen von orangefarbenem Staub ist.
(a) Çi meselekî baş Yoşiya hîşt seva wan, yê ku zarotiya xwe çetinayîda derbaz kir?ted2019 ted2019
Die Frage, die Sie stellen, wird in großem Maße die Antwort bestimmen, die Sie bekommen werden.
Ew ku îsraêlî Yahowara neamin bûn û gune dikirin, çi ders e seva me?ted2019 ted2019
Aber," sagte er mir, "ich habe von einem Plan bei Mass General gehört, ein Verfahren namens Zingulotomie, eine Hirnchirurgie, und ich probiere das aus."
“Bi saya wî merivî yê ku li neynikê dinihêrî, ‘kalik’ got, wekî erd para malbeta me dikeve.ted2019 ted2019
Da quasi die ganze Masse eines Atoms im Atomkern ist – nun, es gibt etwas Masse in den Elektronen, doch die meiste Masse ist im Atomkern – wie dicht ist der Atomkern?
Çaxê ewana ji Misirê derketin û hine rê derbaz bûn, Ûsiv xulamê xwe şande pey wan.ted2019 ted2019
Lassen wir unser Gewissen von Gottes Gesetzen und Grundsätzen formen, dann werden wir das Maß erreichen, das „zur Fülle des Christus gehört“ (Eph.
& Serast Bikejw2019 jw2019
Zum Ballett gehören ein außergewöhnlich großes Maß an Kenntnissen und Fähigkeiten, und möglicherweise eine grundsätzliche Eignung, die eine genetische Komponente haben könnte.
“Ewê ji çevêd wan hemû hêsirêd wan paqij ke û îdî mirinê tunebe, ne şîn, ne girî, ne êş-êşûk” (Eyantî 21:4).ted2019 ted2019
Wenn wir uns das Geben zur Gewohnheit machen, werden andere uns „ein treffliches, vollgedrücktes, gerütteltes und überfließendes Maß“ in den Schoß schütten.
Vebijarkên ku têkildarî % # nîşan bidejw2019 jw2019
Hier sind einige Bilder von unserem Versuch in Guatemala, wo wir den LFC auf dörflichem Gelände testeten und die biomechanische Leistung der Leute maßen, ihren Sauerstoffkonsum, wie schnell sie fuhren, wie viel Kraft sie aufwanden, im normalen Rollstuhl sowie im LFC. Wir fanden heraus, dass der LFC um 80 % schneller auf diesem Gelände ist als normale Rollstühle.
Paşê Nuh çivîka reş, yê wêra divêjin qirik, ji gemiyê berda.ted2019 ted2019
Die roten Ebenen zeigen, wo Gene in hohem Maße stimuliert sind.
Paşê Xwedê got: “Min dît ku cimeta min di Misirêda zelûliyêda ne.ted2019 ted2019
Und trotzdem hat sich die Masse des menschlichen Gehirns in zwei Millionen Jahren verdreifacht – von einem 600-Gramm-Gehirn unserer Vorfahren, Habilis, zu fast 1,4 kg Hackbraten, die jeder hier zwischen seinen Ohren hat.
Çaxê Aqûb got ku dixwaze tev Rahêlê bizewice, Laban şa bû û qebûl kir.ted2019 ted2019
Wir sollten uns in jedem Maße und mit jeder Möglichkeit darauf vorbereiten.
Hergê tu kurekî minra bidî, soz didime te ezê wî tesmîlî te bikim, ku temamiya emirê xwe di konê teda tera qulix ke”.ted2019 ted2019
Wir wissen von Primatenhierarchien, dass wenn ein Alphatier die Führung übernehmen muss, wenn ein Individuum eine Alpharolle einnehmen muss, dass innerhalb von Tagen das Testosteronlevel ansteigt und zwar signifikant. Und in gleichem Maße sank das Cortisol deutlich.
Kuleke çiqas giran kete dilê wê kulfetê çaxê ji hekîma pêhesiya, wekî zar wê rast mezin nebe û tu car rê neçe.ted2019 ted2019
Damit wir Frieden haben können, müssen wir uns sicher fühlen und ein gewisses Maß an Zufriedenheit verspüren.
Wede şûnda, gava Babîlon bi destê Meda û Farisa hate zeft kirinê, Daniyêl avîtine bîrê tevî şêra. Lê Yahowa devê şêra da girtinê û Daniyêl xilaz kir.jw2019 jw2019
Was ich Ihnen jetzt zeigen will ist, dass Leute das nicht über sich selbst wissen. Und, sich nicht darüber im Klaren zu sein, kann im höchsten Maße zu unserem Nachteil sein.
Fesal bin, wekî usa derneyê, ku hûn bi temamî dîna xwe didin ser wê zarê, kîjan miqabilî we diçe û derheqa zarên din bîr kin.ted2019 ted2019
Aber es gibt trotzdem Bedarf für ein gewisses Maß an Monarchie, ein gewisses Maß an -- manchmal müssen wir eine Entscheidung treffen und wir wollen nicht zu sehr versumpfen in formalen Entscheidungsprozessen.
Kî ne merivên “heq”, yên ku bêne saxkirinê, û ev gumana saxkirinê ji çi te aza dike?ted2019 ted2019
Aber ich werde in einem angemessenen Maß argumentieren, dass eben jenes Spiel, das ich Ihnen am Anfang gezeigt habe, dass diese actiongeladenen Shooter ziemlich intensive und positive Auswirkungen haben, auf viele verschiedene Aspekte unseres Verhaltens.
Hilfirîna derbasdar bigireted2019 ted2019
Sie sind darauf angewiesen, dass er „ihnen fortwährend ihr Maß an Speisevorrat zur rechten Zeit“ gibt (Lukas 12:42).
Ne kulîrk, ne dar û ne jî heywan tune bûn.jw2019 jw2019
Ich bin hier um Ihnen zu sagen, dass die Art wie unsere Textbücher, insbesondere Massen-adaptierte Textbücher, mathematisches Denken und geduldiges Problemlösen lehren, praktisch so ist, wie das Einschalten von "Mein cooler Onkel Charlie" und Feierabend zu machen.
Hevoka Pêşdîtinêted2019 ted2019
Aber die Welt ist kein Märchen, und sie könnte sogar brutaler sein, als wir uns das eingestehen wollen – aber im gleichen Maße auch besser.
Kesê miqateted2019 ted2019
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.